译林刚出去版的译者为什么总说“XX他妈的”【麦田里的守望者吧】_百度贴吧

08月05日漏签0天

麦田里的守望者吧关注：7,795贴子：60,899

5回复贴，共1页

<返回麦田里的守...吧

译林刚出去版的译者为什么总说“XX他妈的”

只看楼主收藏回复

都看不下去了，

送TA礼物

1楼2011-02-15 19:27回复

正因为这样，所以我很喜欢译林出版社
不说脏话的译者不是好译者

2楼2011-02-16 10:46

不感兴趣

开通SVIP免广告

嗯……应该忠于原著~

3楼2011-02-16 20:17

我喜欢楼上的签名

4楼2011-02-16 21:11

咂没点新花样来着，我猜原著大概骂得更丰富多彩来着

5楼2011-02-20 08:13

这叫忠于原著。才这点粗话你就看不下去了。你一定是个古典文学爱好者。如果霍尔顿不说粗话怎么表现他是问题少年？现在的小说都是美丑对照，不避现实中的“污点”。

7楼2011-05-01 12:07

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

5回复贴，共1页

<返回麦田里的守...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴