从官网上看到第三话预告，贴在这里

BAR「ラパン」で働いて３年になる杉山（荒川良々）が、カクテルコンクールに出场することになった。溜（相叶雅纪）はチーフ・バーテンダーの三桥（光石研）に頼まれ、杉山の练习をサポート。何でも手伝う、と申し出る。すると杉山が、コンクールに优胜したら美和（贯地谷しほり）と付き合いたい、と言い出した。溜はよかれと思って美和に伝言を届けるが、溜にどこか惹かれている美和はへそを曲げてしまう。
   时を同じくして、医师の织田公彦（津田寛治）が「ラパン」に来店。织田には结婚したい彼女がいるという。その彼女とはなんと美和の上司である五木编集长（池津祥子）だった！ 日ごろから五木の仕事の鬼ぶりを目の当たりにしていた美和は惊きを隠せない。
   やがてカクテルコンクールの日がやって来た。予选を通过した杉山は后日、葛原隆一（金子ノブアキ）の一番弟子と対决することに。ところが、予选で杉山が作ったマティーニを、葛原は「アンタのマティーニには颜がない」と酷评。优胜できないと断言された杉山は仕事にも身が入らなくなる。一方、その言叶を闻いた溜の脳裏には、师匠である加瀬（竹中直人）がかつて発した言叶がよぎる。
   そんな折、织田と五木が再び「ラパン」を访れた。ところが溜は、织田が五木に见せた祖父の形见だという时计がどうも心に引っかかり…。


翻译是来自AY的~
在BAR「Lapin」工作了3年的杉山（荒川良々），要参加鸡尾酒大赛。主任调酒师·三桥（光石研）拜托溜（相叶雅纪）帮助杉山进行练习。提议说不管怎么样帮忙一下。于是杉山说如果在大赛中取得优胜的话想和美和（贯地谷しほり）交往。溜好意的和美和提起了这事，但美和却闹起了别扭。
这时，医生织田公彦（津田寛治）来到了「Lapin」。织田说有一位打算与她结婚的女友。而他的女友正是美和的上司·五木编集长（池津祥子）！看着平时拼命工作的五木，美和吃惊不已。
不久，终于到了鸡尾酒大赛这一天。顺利通过预选赛的杉山，日后将和葛原隆一（金子ノブアキ）的首席弟子进行对决。不过，葛原对杉山在预选赛中调制的马丁尼作了严厉的批评，说“你的马丁尼没有表情”。被断言说绝对不可能获得优胜的杉山无法投入工作之中。另一边，听了这话的溜的脑海里浮现出自己的师父加瀬（竹中直人）曾经说过的话。
织田和五木再次来到了「Lapin」。溜被织田向五木展示的祖父的遗物手表所吸引…。


在WB上又看到消息
第四话的嘉宾是カンニング竹山，就是老上a团节目的那个戴眼镜的胖子
第五集是室井滋，就是笠间正宗的麻麻！

看来这剧每话的客串确实是一大亮点啊
第三话往后就精彩了
十分期待~！

回复：5楼
室井滋啊 进店第一句话说什么？
“你好像我那个出了国的儿子哦”

回复：7楼
被戳破了HHP，于是老期待的

......好慢的说......    

回复：7楼