尼尔盖曼吧 关注:986贴子:5,663
  • 6回复贴,共1

尼尔·盖曼说的跟西游记有关的作品看来就是这个了

只看楼主收藏回复

http://news.mtime.com/2011/03/10/1453130.html
时光网讯 就在张纪中导演的电视剧版《西游记》卖出了300万单集的高价之际,他口中筹备了多年的《美猴王》电影版计划也终于浮出水面。3月10日中午,张纪中携手影片编剧尼尔·盖曼出席了在京举办小型发布会,虽说关于影片的种种消息早已传的沸沸扬扬,但身为总制片人的张纪中公开回答媒体疑问还是头一次。由于片子刚刚开始剧本的构思,老张对于导演、演员、故事情节等问题均表示尚未确定闭口不提,但从谈话中,我们依旧可以确定以下几点:英文对白、三部曲、3D画面以及3亿美金的投资(按照现在汇率折合约20亿人民币)。



IP属地:湖北1楼2011-03-10 19:47回复
    《鬼妈妈》作者执笔剧本 尼尔·盖曼痴迷《西游记》
         张纪中介绍说自从决定要制作本片以来,他陆续与十多位好莱坞编剧见过面,最终选择了对《西游记》极度痴迷的尼尔·盖曼。作为一位在好莱坞工作多年的作家兼编剧,尼尔·盖曼以创作奇幻小说见长,曾获得过包括世界奇幻奖、雨果奖、星云奖在内的多项世界文学奖项,其代表作包括《星尘》、《美国众神》、《鬼妈妈》等。
         发布会上,尼尔·盖曼也向我们讲述了他与《西游记》结缘的过程,说自己第一次接触这个故事的时候还是个孩子。当时父亲有一本《西游记》英文连环画,由于担心被弄坏,父亲拒绝把书交给他,于是他一直好奇这究竟是一个怎样的故事。直到15岁,他发现父亲的那本连环画丢失了,因此自己去买了一本相同的,那是他第一次读到《西游记》,当时就被孙悟空奇幻的冒险所吸引。等到长大成人,他偶然在电视上看到了日本版的《西游记》,便找来英文全版阅读,随后甚至还去考究了中国历史上唐三藏的真实经历。得知自己将执笔改编后,盖曼曾在07年至09年间三度来到中国,亲身探寻故事中西天取经之路。
         尼尔·盖曼表示“我对《西游记》中关于大爱、人性的内容非常着迷。对于14亿的中国朋友来说,这个故事可能早就耳熟能详、家喻户晓,但对于全世界其他40多亿人来说,它还是一个比较新奇的东西,我希望能有更多人了解它。”与此同时,他还承诺会尽量参照小说,不会出现不尊重原作的改编,“但电影毕竟和电视剧不同,要在三部片子里呈现出99章的内容,必然做出一些调整。”
    锁定国际市场 张纪中坦言中国影人恐难胜任
         2010年,华语电影市场昂首阔步迈进百亿票房门槛,单片投资的数字记录也随之上升。6亿人民币的《金陵十三钗》刚刚开机没几天,此番张纪中便宣布他的新片《美猴王》三部曲耗资3亿美元(20亿人民币),平均计算的话,每一部投资达到了6.7亿人民币。如此的天文数字要面对的自然不仅仅是华语市场,而是把更大的野心放在了国际舞台,老张说本片最重要的目的是将“中国人传统的英雄主义、生死观深入浅出的讲述给全世界”,至于到时候大家吸收理解的程度,那是因人而异的事情,无法控制。
         谈起为何要选择外国编剧和团队,张纪中解释由于这是部英语对白的电影,找国内编剧恐怕会在台词的语感方面产生偏差。而且他还苦口婆心的劝解在场媒体,让大家不要对中外合作的电影存有偏见,中西合璧并非绝对的不伦不类,“我们能找国内编剧和导演吗?能!可是这样效果就好了?大家想想我们自己这些年拍了多少烂片,包括很多著名导演的作品也都是自个看着乐而已。真正具有魅力的艺术作品是属于全世界的。”
    


    IP属地:湖北2楼2011-03-10 19:48
    回复
      2026-02-03 23:38:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      还是看书好了


      3楼2011-03-10 23:08
      回复
        大叔您不了解中国!!!!!!!!!有没有!!!!!!
        张纪中你伤不起啊!!!!!!!!


        IP属地:重庆4楼2011-03-11 14:34
        回复
          看新闻上发现了这么一段:
          “但尼尔认为,小的改变是难免的,“就如原著里是沙僧牵马,猪八戒挑担子,但中国之前的电视剧版本里,为了增强猪八戒跟孙悟空的互动而做了改变,这也是可以理解的。”
          发现尼尔盖曼比很多中国人对原著了解的都清楚啊,其实原著粗略看一遍可能也发现不了这一点。看来他当编剧还有些谱,期待之


          5楼2011-03-11 14:55
          回复
            这么跌宕起伏的故事作家都不需要重构情节,这么鲜明的人物,也无须画龙点睛之笔,除了英文剧本以外,没啥看头,我是心疼那二十亿啊!捐出去能救多少人啊!?


            6楼2011-03-11 16:07
            回复
              消息已经确实了,张纪中我没什么好感,就觉得他比较会赚钱。他了解尼尔盖曼吗?了解尼尔盖曼的中国情结吗?尼尔盖曼成了他的噱头了。我倒是不担心他赚不到,就是害怕国人不接受,浪费了盖曼的热情。


              IP属地:山西7楼2011-03-28 00:00
              回复