网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
东方吧 关注：676,746贴子：18,473,049

魔理沙的口癖

只看楼主收藏回复

魔理沙的DAZE口癖可以说几乎是车万人人人默认的一个设定了，但我看wiki上近几作的官作对话翻译，和官漫中文翻译都没有出现过DAZE，而日文原文我又看不懂，所以想问一下DAZE出处是哪，又为何这么广为人所知🤔
IP属地:广东来自Android客户端1楼2025-11-20 16:27回复
    蛋鸡铁耙
    IP属地:河南来自Android客户端2楼2025-11-20 16:52
    回复
      2026-04-17 17:42:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      打贼！
      IP属地:天津来自Android客户端3楼2025-11-20 16:54
      回复
        だぜ（daze）
        IP属地:重庆来自Android客户端4楼2025-11-20 17:01
        收起回复
          感觉早期二创汉化的时候，一般会专门把daze也拼出来，现在的好像基本没有把语气词也一起写了…
          有语音的倒是还都能轻松听出来_(•̀ω•́ 」∠)_
          IP属地:四川来自iPhone客户端5楼2025-11-20 17:34
          收起回复
            早期没有找到这个语气词口癖だぜ的合适译法，就直接拼写出来成daze，不过现在也没啥合适统一的翻法便于让人理解这是个固定口癖，所以玩梗或者一些同人创作还是会用daze
            IP属地:河南来自iPhone客户端7楼2025-11-20 17:55
            收起回复
              daze其实最开始是旧作th3东方梦时空里北白河千百合的口癖，然后被魔理沙偷了
              IP属地:湖北来自Android客户端8楼2025-11-20 18:07
              收起回复
                很少但不是没有
                IP属地:山西来自iPhone客户端9楼2025-11-20 18:32
                收起回复
                  2026-04-17 17:36:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我记得是旧作里一个人的口头禅吧，然后魔理沙给偷学了
                  IP属地:河南来自Android客户端10楼2025-11-20 18:34
                  收起回复
                    当然不能搜daze了，这个口癖又没法翻译出来，得搜だぜ
                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2025-11-20 20:03
                    收起回复
                      だぜ是zun特别喜欢的一个漫画家竹本泉的漫画苹果乐园的角色朝丘絵理子的口癖，因为东方梦时空本身就可以看作zun对竹本泉作品的致敬与捏他，所以旧作里折凳酱也有这个口癖，在新作里魔理沙继承了折凳酱的口癖
                      IP属地:陕西来自Android客户端12楼2025-11-20 20:56
                      收起回复
                        我也想问，看遍了所有的官漫都没见过daze！
                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2025-11-21 00:20
                        收起回复
                          符卡？
                          IP属地:湖北来自Android客户端14楼2025-11-21 01:57
                          回复
                            是的
                            IP属地:江苏来自iPhone客户端15楼2025-11-21 06:33
                            回复
                              2026-04-17 17:30:55
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              日文常见的一个语尾而且男性化
                              IP属地:江苏来自Android客户端16楼2025-11-21 06:42
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示