BBS大家都非常熟悉了,但是对于各类英文BBS常用术语可能大家了解不多。有时候在一些英语论坛上,可以发现很多网友都是是按照中文直译,很不地道.比如说"顶",经常有人说"UP"什么的.
而以下就是一些地道的BBS常用短语表达方法,希望大家感兴趣.
1.BBS:
Bulletin Boards System 的缩写
The first BBS went online on 16th February 1978 in Chicago, Illinois.
2.帖子thread
It contains all the posts on a specific subtopic, that should be named in the topic's subject. Boards have an expiration value that determines after how many days its topics will expire after their last post has been made. An important topic can be set to "protected", so that it never expires. Admins and moderators can lock a topic, so that no new posts can be made to it.
另一正式说法是topic
3.发贴post/make/write a thread:
例:I just want to post a thread in the forum.
How can I post a reply?
回贴也可以是message. 例如：Lots of messages followed my topic.
4.楼主Thread initiator;Thread starter;The one who started the thread;thread starter
OP (original poster) 是常用的, 非正式说法, 相当于楼主.
5.版主Board Moderator
A board moderator's powers are limited to the boards he is admin of. A board moderators can edit, delete posts by normal users, mark topics as protected or locked, and delete topics. A board can have multiple moderators.
又名斑竹、斑斑。论坛的管理人。
6.灌水to spam a thread (by posting meaningless replies in sequence).
threadcraping
在网络论坛上流传已久的俗语，多数情况下特指在无所事事的时候，泡在论坛上发表一些与论坛主旨无关的内容回复。
7.顶帖bump
to bump thread to the top.
8.置顶float;pin
例:Float this thread to the top;
pin the thread to the top of the forum
而以下就是一些地道的BBS常用短语表达方法,希望大家感兴趣.
1.BBS:
Bulletin Boards System 的缩写
The first BBS went online on 16th February 1978 in Chicago, Illinois.
2.帖子thread
It contains all the posts on a specific subtopic, that should be named in the topic's subject. Boards have an expiration value that determines after how many days its topics will expire after their last post has been made. An important topic can be set to "protected", so that it never expires. Admins and moderators can lock a topic, so that no new posts can be made to it.
另一正式说法是topic
3.发贴post/make/write a thread:
例:I just want to post a thread in the forum.
How can I post a reply?
回贴也可以是message. 例如：Lots of messages followed my topic.
4.楼主Thread initiator;Thread starter;The one who started the thread;thread starter
OP (original poster) 是常用的, 非正式说法, 相当于楼主.
5.版主Board Moderator
A board moderator's powers are limited to the boards he is admin of. A board moderators can edit, delete posts by normal users, mark topics as protected or locked, and delete topics. A board can have multiple moderators.
又名斑竹、斑斑。论坛的管理人。
6.灌水to spam a thread (by posting meaningless replies in sequence).
threadcraping
在网络论坛上流传已久的俗语，多数情况下特指在无所事事的时候，泡在论坛上发表一些与论坛主旨无关的内容回复。
7.顶帖bump
to bump thread to the top.
8.置顶float;pin
例:Float this thread to the top;
pin the thread to the top of the forum
