我只是搬运工，日文的。。 「しょせん金は金か あるいはそれ以上のものか それともそれ以下のものか
立场が変われば见え方も変わる 不思议なものだな 金というものは」
これは第１话の冒头に出てきた壮一郎のセリフ。お金（＝货币）の本质を端的に物语っている。アニメの歴史に残る名セリフになるかもしれない。
货币の歴史を简単に解说しよう。货币の始まりは纪元前にさかのぼる。もととも物々交换していたのが、それでは不便なので、贝壳や石が货币の代わりに用いられるようになった。でも、贝壳や石ころは无尽蔵にあるから、モノの価値の尺度に使うには不安定だ。そこで产出量が少ない金や银、铜といった贵金属が货币として使われるようになった。
ところが纸币の登场によって、货币のありかたが大きく変わった。なにしろ材料は単なる纸きれ。１万円札の１枚当たりの原価は印刷コストなどを含めてもせいぜい20円前后でしかない。では、その20円の纸きれになぜ１万円の価値があるのだろう。その理由は简単。その纸きれに１万円の価値があることを「国」が保证しているからだ。この保证があてにならなくなったとき、お金の価値は崩れてしまう。
现代は、単なる纸きれすら流通しない「ペーパーレス」の世界に突入している。しかも、本来は物々交换の代用手段にすぎなかったお金が主役に踊り出てしまった。株取引がその一例だ。株価が大きく変动しても、企业の実态は何も変わっていないということはよくある话だ。だとしたら、その株で储けた人、损した人にとって、株取引は単なるギャンブルにしかすぎないかもしれない。
その一方で、株式投资を职业とする机関投资家という人たちもいる。彼らの中には国の资金を株で运用する人もいる。株式投资を理论家してノーベル赏をとった人もいる。こういう人たちに株取引をギャンブルと言ったら失礼だろうか。
壮一郎のセリフ「金はそれ以上のものか、それ以下のものか」。その意図することはあまりにも深い。
立场が変われば见え方も変わる 不思议なものだな 金というものは」
これは第１话の冒头に出てきた壮一郎のセリフ。お金（＝货币）の本质を端的に物语っている。アニメの歴史に残る名セリフになるかもしれない。
货币の歴史を简単に解说しよう。货币の始まりは纪元前にさかのぼる。もととも物々交换していたのが、それでは不便なので、贝壳や石が货币の代わりに用いられるようになった。でも、贝壳や石ころは无尽蔵にあるから、モノの価値の尺度に使うには不安定だ。そこで产出量が少ない金や银、铜といった贵金属が货币として使われるようになった。
ところが纸币の登场によって、货币のありかたが大きく変わった。なにしろ材料は単なる纸きれ。１万円札の１枚当たりの原価は印刷コストなどを含めてもせいぜい20円前后でしかない。では、その20円の纸きれになぜ１万円の価値があるのだろう。その理由は简単。その纸きれに１万円の価値があることを「国」が保证しているからだ。この保证があてにならなくなったとき、お金の価値は崩れてしまう。
现代は、単なる纸きれすら流通しない「ペーパーレス」の世界に突入している。しかも、本来は物々交换の代用手段にすぎなかったお金が主役に踊り出てしまった。株取引がその一例だ。株価が大きく変动しても、企业の実态は何も変わっていないということはよくある话だ。だとしたら、その株で储けた人、损した人にとって、株取引は単なるギャンブルにしかすぎないかもしれない。
その一方で、株式投资を职业とする机関投资家という人たちもいる。彼らの中には国の资金を株で运用する人もいる。株式投资を理论家してノーベル赏をとった人もいる。こういう人たちに株取引をギャンブルと言ったら失礼だろうか。
壮一郎のセリフ「金はそれ以上のものか、それ以下のものか」。その意図することはあまりにも深い。
