超时空辉夜姬吧 关注:18,798贴子:105,657
  • 18回复贴,共1

【搬运|翻译】《律师酒寄红叶接受所长酒寄彩叶的辩护委托的故事》

只看楼主收藏回复

作者:袭岚
Pixiv ID:4237555
作品 ID:27705098
作品简介
红叶女士本想和往常一样训斥彩叶,却被变得过于强大的彩叶耍得团团转的故事。
※京都方言可能不够地道,抱歉。如有指正会修改。
翻译:deepseek v4
侵删


IP属地:四川来自Android客户端1楼2026-04-07 00:15回复
    1
    ——朝久先生。我的育儿方式,是不是错了呢?
    我对着丈夫的遗像,提出了没有答案的问题。
    朝日和彩叶几乎以离家出走的方式离开家,已经过去很长时间了。两人都在“各自的领域”取得了相当的成果。除了见不到孙子的面之外,我觉得自己并没有做错。
    朝日无论到哪里都像我。所有事情都能处理得无可挑剔,然后也不跟我打声招呼就离开了家,成了什么职业游戏玩家。收入不稳定的、靠人气吃饭的生意。无论我说什么,他只回答“没关系,我会做好的”。丝毫不理会我的担心,一个人就这么走了。
    彩叶继承了我与朝久先生两人的才能。尤其是音乐方面的感觉,绝对是我所没有的,我以为她会追随着朝久先生的背影不断成长。
    我曾那样坚信。
    ——你还,不明白啊。
    在朝久先生的葬礼上,我对彩叶这样说了。不可能不悲伤。我恨不得立刻扑到丈夫的棺木上。想不断地责问他,为什么丢下我们走了。但是,我背负的东西太多了,而且不能把背负的东西让朝日和彩叶看到。
    ——你难道别人一说想要,就什么都给吗?
    听说彩叶把戏剧的主角让给了别人,我忍不住提高了声音。我害怕她那朝久先生遗传的温柔,总有一天会毁了她自己。我不能让彩叶走上和朝久先生一样的道路。
    ——你就把那个硬撑着、勉强装饰出来的自己,当作真正的自己吧。
    彩叶坚持要一个人生活,毫不退让。连朝久先生的父母都被她说服了,看来她是根本没有妥协的打算。即便如此,对于温柔的彩叶来说,这个世界还是太过危险了。我刻下了“祈祷”,或者说“诅咒”,希望她不要被别人利用,送她出了门。
    ——行吧,你试试看。
    彩叶打电话来说,她成不了像我这样的人。我本来打算根据她的话,就算硬来也要把她带回来,但结果并没有那样做。彩叶的声音里,没有一味的温柔,也没有软弱,而是有着明确的主见。我确信她不会落得和朝久先生一样的结局。
    「话虽这么说。」
    我自言自语道。
    「没想到会没有孙子。」
    朝日似乎和他的游戏朋友们相处得很好,而彩叶……那孩子虽然什么都不说,但我知道她喜欢的人似乎是八千代女士?酒寄家的血脉,看来也就到此为止了。


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2026-04-07 00:16
    收起回复
      2026-04-15 05:42:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      2
      ~♪
      手机传来了今天的新闻。我像往常一样随便浏览,一个标题引起了我的注意。
      『多家企业就专利权侵权起诉酒寄研究所』
      思考之前,手已经先动了起来,打开电话应用,从通讯录里选择“酒寄彩叶”拨出了电话。真是的,那孩子真的是……
      『喂——』
      「你啊,真是的。我说过你会被人抓住把柄的吧。」
      『不愧是妈妈,消息真灵通。』
      「现在可不是悠闲的时候。」
      她不紧不慢的回答让我不由自主地站了起来。
      「还是说,怎么?你从一开始就放弃了?就因为你一个人的想法,不仅是你,整个研究室的人都可能流落街头啊?我说过那么多遍,你还是——」
      『妈妈,你以前对我说过吧?』
      彩叶打断了我的话。那不是至今为止为了不想听训斥而做的拒绝,而是带着明确的主见、蕴含着足以让我闭嘴的力量的声音。
      『“站起来的家伙,就要做全部的事”。我现在可是坐着呢,你那边怎么样?』
      「你这孩子——」
      『律师酒寄红叶。』
      她用不容分说的语气,
      『请问,能接受本案的委托吗?』
      「……为稀世天才、酒寄彩叶大所长辩护,这真是太光荣了,我高兴得都要升天了。」
      我们的女儿,不知何时起,已经拥有了连父母的担心都能利用的“坚强”。
      ---


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2026-04-07 00:16
      收起回复
        3
        「那么。」
        切换成网络会议,我浏览着邮件发来的大量资料,在手边的便签上写下估算依据的数字。相当大金额的损害赔偿请求。按行情来看,轻松超过一千万。本来这就不是我一个人能承接的分量。
        「找麻烦的是哪位?」
        『研究上的死对头。只盯着眼前利益。那伙人可不少呢。』
        「你真是漏洞百出。所以才会被人咬住不放。」
        『啊——啊,现在不想听这些。』
        彩叶做出捂住耳朵的手势。这孩子,究竟像谁啊。
        「算了,也罢。对方怎么说?」
        『间接侵犯专利权。说是触觉反馈中吸收个体差异的部分重合了。』
        我找到了汇总对方主张的资料。以目前的理解程度,我还不能说得很详细,但从字里行间透露出的模糊感来看,对方大概是明知有些牵强,还是提起了诉讼。看透了彩叶和这个研究所没有企业后台,想利用这一点,在研究上赢不了,就用“断粮战术”,用律师费来打击他们。意图显而易见。
        彩叶大概也同意这个看法。正因为如此,她才特意煽动“我”。她在心里窃笑,这孩子已经习惯利用别人了。
        「你怎么看?」
        『荒唐无稽。我们这里可没有会犯这种低级错误的成员。』
        「你能断定吗?」
        『我相信他们。』
        「你这孩子啊——」
        『妈妈想知道的情报,我放在参考资料里了。』
        又一次被打断了说教。真是个不听人说话的家伙。真想见见这家伙的父母……啊,那不就是我吗。
        我打开还没看的参考资料文件夹。里面放着的是“答辩书(草案)”和“第一准备书面(草案)”。
        我忍不住睁大了眼睛。确认内容。遵循法理。逻辑构成也通顺。虽然各处有不够成熟的地方,但作为草稿来说,完成度无可挑剔。最重要的是,它一点一点地、仔细地拾起对方的每个主张,一点一点地反驳,彻底地击溃。那正是“酒寄红叶”的做法。
        「你写的这个。」
        『照葫芦画瓢而已啦。我有一阵子想当律师来着。因为憧憬着某个人。虽然中途意识到不行就放弃了。』


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2026-04-07 00:17
        收起回复
          4
          ——我,成不了妈妈理想中的样子。
          我又想起了那天的那通电话。彩叶凭自己的意志,偏离了我铺设的轨道。从那以后,时光流逝,这个“女儿”接受了朝久先生的温柔、我的话,以及许多朋友的支持,重新铺设了自己的轨道。本该与我一生都不会再相交的轨道,如今却并行在一起,这让我感到喜悦。
          你是我们引以为傲的女儿。我咽下了这句,现在对本人说已经太迟了的话。
          「七十分。满分一百。」
          『你还是一如既往的严厉啊。』
          「不过,这已经让我轻松多了。我给你便宜点。」
          我在写着估算的便签上,划了条删除线。我简直是在刻意地,追随着爱女所写的剧本。
          『说真的,帮大忙了。研究所常年资金不足,连为今天一百日元心疼的工夫都没有啊。』
          「可别让人看到你的弱点啊。」
          『现在还说这个。妈妈,拜托了。』
          「……交给我吧。」
          又多了一件不赚钱的工作。看来暂时得动用存款了。
          ---
          『对了。』
          「怎么,还有事?」
          『新闻的内容,你没看到最后吧?』
          确实,我只看了标题,没有读内容。
          想着也许记载了经过之类的,我点开了新闻内容。
          ……写的都是些普通内容。没什么新信息。原告的主张也和起诉状记载的一样。我正要关掉页面,目光停留在了发布者上。
          ——文责:月读管理员 月见八千代
          「你,从哪儿——」
          『全部。这个新闻,只送达了妈妈你那里哦。』
          她若无其事地。
          『我,成长了吧?』
          我只能在屏幕那头,用愕然的表情看着摆出胜利手势的彩叶。
          「真行啊你。」
          ——朝久先生。我或许,把您的女儿培养得太强了。这,能说是育儿成功吗?


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2026-04-07 00:17
          回复


            IP属地:四川来自Android客户端6楼2026-04-07 00:17
            回复
              没孙子起手爽吃


              IP属地:湖南来自Android客户端7楼2026-04-07 00:38
              回复
                我成长了 x
                我的女人很强 ✓


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2026-04-07 10:07
                收起回复
                  2026-04-15 05:36:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  八千代:没有企业支持不等于没有钱,我看你已经做好“意外”死亡的准备了


                  IP属地:福建9楼2026-04-07 12:36
                  回复


                    IP属地:河北来自Android客户端10楼2026-04-07 13:00
                    回复
                      写的真棒


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2026-04-07 16:13
                      回复
                        八千代:做事动动脑子,*****那你是完蛋了


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2026-04-07 19:11
                        回复
                          大手发力了😨


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2026-04-08 11:52
                          回复