值得注意的是，也不能随便用“小姐”这个称呼，非常不幸，早在宋代，“小姐”的含义就是“妓女”的意思。   “相公”一词，严禁随便使用！在宋代，就狭义来说，依旧限于对宰相的尊称，但事实上，作为一般的高官尊称也是可以，如岳飞就是被称呼为“相公”。 

宋代称谓和排行   作者：王曾瑜   古代各朝的称谓变迁颇大。何心先生归纳了小说中的许多称谓，全不见如今影视剧套用的如小姐、老爷、大人之类。若对照一下元杂剧，关汉卿《钱大尹智勘绯衣梦》李庆安称王闰香为“小姐”，他与公人称钱大尹为“大人”。《钱大尹智宠谢天香》中张千对钱大尹说：“报的老爷得知。”但元时百姓或下属称官长为“大人”，又与后世在官场中同僚互称“大人”，有所区别。如今影视剧中套用的一些称谓大致始于元杂剧。   《水浒传》中的称谓似乎更古老，例如宋人称官员的儿子为衙内，《续资治通鉴长编》卷１８太平兴国二年三月癸未条说：“洛下有十衙内，尤放恣。”孔平仲《珩璜新论》卷４说，“或以衙为廨舍”，“儿子谓之衙内。”小说第七回有“高衙内”，第五十一回篇名就是“美髯公误失小衙内”。如在后世，应称公子。再如老爷，宋人还没有形成通用的称谓。南宋初造反的巫师钟相，他用迷信鼓动群众，人称“钟老爷”，纷纷前去“拜爷”，“拜爷”就是“拜父”，“钟老爷”即是钟老父。 

 宋人也有丵“小姐”的称呼，但决不是指富贵之家的女儿，如《夷坚三志己》卷４《傅九林小姐》说傅九“与散乐林小姐绸缪”，类似于今之三陪女郎。即使是富贵之家的女儿，则称小娘子或女娘子，见《夷坚支戊》卷５《任道元》和《鄂国金佗续编》卷２７。话本《杨温拦路虎传》说杨温“娶左班殿值（直）太尉冷镇之女为妻。择定良时吉日，娶那冷太尉宅院小娘子归”。

但到元代，王实甫《崔莺莺夜听琴杂剧》第三折中，崔莺莺被称为“小姐”，而张珙称红娘为“小娘子”。又如《梦粱录》卷２《诸库迎煮》称宋时“官私妓女”之出众者为“行首”。《朱文公文集》卷１８载朱熹弹劾唐仲友，说：“行首严蕊稍以色称，仲友与之媟狎。”商业同业组织称为行，而妓馆显然也是一行，美妓可称行首，即行头。

小说第二十一回闫婆介绍女儿说：“有几个上行首要问我过房几次，我不肯。”第六十九回称李瑞兰为“李行首”，第七十二回称李师师为“东京上厅行首”。可与上引记载对照。第二十四回说张惜惜是“路岐人”，这也是宋金时的称呼，《金史》卷１０４《完颜 传》：“贾耐儿者，本岐路小说人，俚语诙嘲，以取衣食。”  唐宋时，尤其盛行排行，甚 至与姓、名、字同等重要，一部分下层民众或只有姓和排行，没有名，更不论字。由于各个家族和宗族的排行各不相同，又无排行的完整史料传世，所以令今人难以捉摸。例如有的学者认为，排行使用“乙”字，当依甲乙的次序，为行二。小说第六十一回燕青“排行第一”，称“小乙”，又《警世通言》第二十八卷《白娘子永镇雷峰塔》大致应照抄宋人话本，其中说“许宣排行小乙”，“在表叔李将仕家生药铺做主管”，他对白娘子说自己“排行第一”。可见“乙”与“一”通。“将仕”已如前述。宋时排行第一，也可称“大”或“一”。 

忒母孛堇：万夫长。  猛安：女真语汇，金军编制单位，满员为一千人。  猛安孛堇：千夫长。  谋克：女真语汇，金军编制单位，满员为一百人。  谋克孛堇：百夫长。  蒲辇：女真语汇，金军编制单位，满员为五十人。  蒲辇孛堇：五十夫长。  阿里喜：女真语汇，金军中正兵的随从。  洼勃辣骇：女真语汇，敲杀，这是女真人流行的处死方式。  通事：翻译。  珊蛮：女真语汇，巫师。  蒲察：女真姓。  裴满：女真姓。  兀林答：女真姓。  徒单：女真姓。  斜卯：女真姓。  古里甲：女真姓。  温敦：女真姓。  阿典：女真姓。  夹谷：女真姓。  ９  纳剌：女真姓。  女奚烈：女真姓。  汉儿：金朝称原辽朝统治区的汉人。  南人：金朝称宋朝统治区的汉人。  勾抽：抽调。  大资：资政殿大学士简称。  诸班直：宋朝皇帝的卫队以班和直为编制单位，总称诸班直。  钧容直：诸班直之一，军乐队。  指挥：宋军编制单位，一般每指挥四百或五百人。  厮儿：小子、青年、青年僮仆。  女使：被雇的婢女。 

 小姐：妓女。  行首：美妓。  直阁：直龙图阁等简称。  舍人：中书舍人简称。  观察：观察使简称。  修撰：秘阁修撰简称。  差遣：宋朝官员的实职总称差遣。  细作：奸细。  安泊：安住。 画押：宋代流行的签名符号。  小底：小的，身份较低者的谦称。  汉子：对男子的蔑称。  老汉：对老年男子的蔑称。  自家：我。  自家们：我们。  煞、煞是：真、真是。  怎生：怎么样。  甚底：什么。  莫须：岂不须，不是应当。  相公：宰相等高级官员的尊称，一般官员不得称相公。  察院：监察御史简称。  殿帅：殿前都指挥使简称。  拥项：围脖、脖套之类。  质库：当铺。  户贯：籍贯。  都头、副都头：宋军编制单位“都”的长官，一般每都有一百人。  剩员：宋军中的年老或疾病者，仍保留军籍，而减削军俸。  物事：东西。  理会：宋代理会一词使用较广，在不同场合有处置、负责等意。  消停：取消。  承节：承节郎简称。  合（音各）扎：女真语汇，侍卫。 

 生兵：生力军。  硬探：武装侦察。  浑家：妻子。  佃客：佃农。  长行：军士。  白身：主要用於指军中无官衔者。  修武：修武郎简称。  节使：节度使简称。  太尉：正二品高等武官，而在更多 场合下则作为对武人的尊称。  内翰：翰林学士简称。  枢相：枢密院长官简称。  二府：宰相的办事机构中书省、门下省、尚书省（三省）称东府，枢密院称西府，合称二府，  为宋朝最高军政机构，也可作二府长官的合称。  中丞：御史中丞的简称。  台官：御史台官员的合称。  待制：徽猷阁待制等简称。  都统：都统制简称。

大官：宦官的尊称。  旗头：军队中选拔壮勇者执旗，作战时麾众当先。  队：宋军编制单位，一队五十人。  押队：宋军编制单位“队”的军官。  拥队：宋军编制单位“队”的军官。  统制：宋军编制单位“军”的统兵官。  统领：宋军编制单位“军”的统兵官，地位低於统制。  将：宋军“军”之下的编制单位。  正将：宋军编制单位“将”的统兵官。  副将：宋军编制单位“将”的统兵官。

准备将：宋军编制单位“将”的统兵官。  大尹：府尹。  大卿：卫尉卿、司农卿等通称大卿。  郎主：金朝皇帝。  郎君：金朝完颜氏男性皇族。  牙人、牙郎：商业交易的中间人。  承宣：承宣使的简称。  防御：防御使的简称。  阁学：徽猷阁直学士等简称。  新妇：儿媳。  抵准：抵押。  主张：主持。  淑人：外命妇，即宫外贵妇的一种称号。  硕人：外命妇，即宫外贵妇的一种称号。  安人：外命妇，即宫外贵妇的一种称号。  官人：对官员的尊称。  下官：官员自我谦称。  宫祠、宫观官：以主管道教宫观为名的闲官。  泰山：岳父。

在宋代，妻子也有称自己的丈夫 “外人”的，再文雅点的就叫称做外子”，丈夫则称自己的妻子的除“娘子”外，还称“内人”。在别人面前，对妻子的谦称还有“贱内”、“家内”；这都是那时的小资和伪小资们最喜欢喜欢的叫法了。还可称丈夫为「官人」。

消灭删帖痕迹。

晕死了……