《阅微草堂笔记》为清朝文言短篇志怪小说，于清朝乾隆五十四年(1789年)、至嘉庆三年(1798年)年间翰林院庶吉士出身的纪昀以笔记形式所编写成的。在时间上，主要搜辑当时代前后的各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶等之流传的乡野怪谭，或则亲身所听闻的奇情轶事；在空间地域上，范围则遍及全中国远至乌鲁木齐、伊宁，南至滇黔等地。
本文选自《阅微草堂笔记》滦阳消夏录
先放上原文，以表对风流才子纪晓岚的敬意
本文选自《阅微草堂笔记》滦阳消夏录
先放上原文，以表对风流才子纪晓岚的敬意
灵夜寒鸦吧 关注：32贴子：2,197
- 12回复贴，共1页
《笔记》和《聊斋》差不多，都是鬼怪志异小说集，还好朝代比较接近，半文半白不像《出师表》那样晦涩难懂。
不过古文终究是干巴巴了点。
下面隆重推出的白话改写版本是“右眼跳跳”同学的作品。右眼跳跳同学太油菜花啦。
不过古文终究是干巴巴了点。
下面隆重推出的白话改写版本是“右眼跳跳”同学的作品。右眼跳跳同学太油菜花啦。
派丵出所把这个案子交到了大衙门，嗯，对，就是这里……我还记得那天就是在那个门里审的他呢！”
说着，瘫在地上的常明（李二格？）胳膊动了一下，向大堂外广西司的大门一指。
“嗯，后来呢？”坐在大堂正中的纪容舒不动声色的问。
“后来，后来那里的老爷说，指控常明拐骗的证据不足，就把他放了……我爹几乎就要崩溃了，他就我这么一个儿子吖！——从那天开始，我就天天跟着常明！我要报仇！——你们阳间的人阳气太盛，象烈火一样的烤人。我根本接近不了他，只能在离他四五米的地方跟着他。后来，我慢慢的适应了那热的透不过气的温度，离他越来越近了。
直到昨天晚上，我终于能靠近他了，我忍受着能让人骨头都冒烟的炙热，向着他的身体扑了过去！
现在，我就呆在他的身体里，这里不再灼热了……”
纪容舒的神色依然，看不出任何的内心状态，只是把头略微偏了偏，对余文仪轻声说：
“文仪，你去广西司查一下去年报的人口失踪的案件记录。”
余文仪会意的走了。
不到片刻，余文仪回来了，手里拿着一袋的卷宗，交到了纪容舒的手上。
纪容舒仔细的阅读了一遍，忽然放下卷宗，抬头对地下的李二格（常明？）说：
“李二格，你说常明杀害你以后把你埋在河边，现在你的尸首在哪里？”
“还埋在那里啊，老爷，就在出正阳门西边护城河第十三棵的大柳树下埋着呢！”
“好！——余文仪你立刻带人去那里挖掘，并传唤李星望指认尸体——带疑犯常明退堂！”
三、
正阳门外，护城河边。
刚刚泛绿的柳树，一片春意盎然。
一个四十多岁的人，抚着一个少年的尸体，老泪纵横，失声痛哭……
“纪司长，可以结案了吧？”余文仪问。
纪容舒沉思了一会，说：
“这种案子我们都没审过，现在定案，我总觉得，有点不够谨慎——必须让常明也讲话！”
刑部，江苏司大堂，再一次开庭。
纪容舒吩咐给常明（李二格？）搬了个凳子，然后平静的对他说：
“李二格，你对本官所说的话基本都属实。你的确被人勒死在正阳门外的护城河边，凶手杀害你以后就地埋尸匿迹——而根据当时你父指控常明拐卖你的案件记录，常明的确有作案的时间和动机，嫌疑非常大。但我们需要疑犯常明开口讲话，我要和他当堂对质！”
常明醒了，他仿佛做了一个奇怪的梦，梦见李二格的鬼魂缠着他……虽然这样的梦这几个月来，他总梦到，但这次是这么真切，以至于他醒来的时候已经是大汗淋漓。
他的眼前是一张张的人脸，这个是？……他猛的一哆嗦，因为他看见的是李星望那泪水模糊的眼睛后面的怒火！他忙把头转过去，抬头一看——那庄严的国徽……（又写跑了）……庄严的“明镜高悬”的金字黑匾，下面是身着大清政府正四品官服的纪容舒，正襟危坐，一丝不苟……
“啪——”的一声，纪容舒重重的拍了一下惊堂木，
“疑犯常明！本官问你，知道这是什么地方吗？！”
这声惊堂木拍的常明感觉苦胆都破了，嘴里一阵阵的发苦：
“不、不知道吖，我从昨天晚上就像中了邪似的，一觉就睡过去了，我、我怎么在这……”
“常明，李二格你认识吗？”纪容舒不等他说完，突然话锋一转。
常明一听李二格的名字，身上不由自主的一抖：
“不、不，啊，不是，我是说认识，认识……他自己走丢的，真的真的……你们已经审过了……的确不关小人的事啊……”
“——那他是在哪走丢的？”纪容舒刻不容缓的问。
“护城…………”常明话刚出口就发觉不对，忙把“河”字吞了回去，“在哪？哪？……老爷，那天人太多，小人记不得了啊！可真的不关小人的事啊！”
“——你敢发誓不关你的事？”纪容舒丝毫不给常明思考的时间。
常明噗通一声从凳子上跪了下来，一边拼命的磕头一边大声说：
“小人对天发誓！李二格的确不是我杀…………杀……………”
哦~~~~~
哦~~~~~
哦~~~~~
大堂上，众人不由自主的发出了一阵轻呼。
正阳门外，护城河边。
刚刚泛绿的柳树，一片春意盎然。
一个四十多岁的人，抚着一个少年的尸体，老泪纵横，失声痛哭……
“纪司长，可以结案了吧？”余文仪问。
纪容舒沉思了一会，说：
“这种案子我们都没审过，现在定案，我总觉得，有点不够谨慎——必须让常明也讲话！”
刑部，江苏司大堂，再一次开庭。
纪容舒吩咐给常明（李二格？）搬了个凳子，然后平静的对他说：
“李二格，你对本官所说的话基本都属实。你的确被人勒死在正阳门外的护城河边，凶手杀害你以后就地埋尸匿迹——而根据当时你父指控常明拐卖你的案件记录，常明的确有作案的时间和动机，嫌疑非常大。但我们需要疑犯常明开口讲话，我要和他当堂对质！”
常明醒了，他仿佛做了一个奇怪的梦，梦见李二格的鬼魂缠着他……虽然这样的梦这几个月来，他总梦到，但这次是这么真切，以至于他醒来的时候已经是大汗淋漓。
他的眼前是一张张的人脸，这个是？……他猛的一哆嗦，因为他看见的是李星望那泪水模糊的眼睛后面的怒火！他忙把头转过去，抬头一看——那庄严的国徽……（又写跑了）……庄严的“明镜高悬”的金字黑匾，下面是身着大清政府正四品官服的纪容舒，正襟危坐，一丝不苟……
“啪——”的一声，纪容舒重重的拍了一下惊堂木，
“疑犯常明！本官问你，知道这是什么地方吗？！”
这声惊堂木拍的常明感觉苦胆都破了，嘴里一阵阵的发苦：
“不、不知道吖，我从昨天晚上就像中了邪似的，一觉就睡过去了，我、我怎么在这……”
“常明，李二格你认识吗？”纪容舒不等他说完，突然话锋一转。
常明一听李二格的名字，身上不由自主的一抖：
“不、不，啊，不是，我是说认识，认识……他自己走丢的，真的真的……你们已经审过了……的确不关小人的事啊……”
“——那他是在哪走丢的？”纪容舒刻不容缓的问。
“护城…………”常明话刚出口就发觉不对，忙把“河”字吞了回去，“在哪？哪？……老爷，那天人太多，小人记不得了啊！可真的不关小人的事啊！”
“——你敢发誓不关你的事？”纪容舒丝毫不给常明思考的时间。
常明噗通一声从凳子上跪了下来，一边拼命的磕头一边大声说：
“小人对天发誓！李二格的确不是我杀…………杀……………”
哦~~~~~
哦~~~~~
哦~~~~~
大堂上，众人不由自主的发出了一阵轻呼。
尾声、
午门外，菜市口。人山人海。
被五花大绑的常明，耷拉着脑袋，又彷佛喝多了酒，睡死过去的人一般了。
一个面容憔悴的中年人，奋力挤开拥挤的人群，急急忙忙的走到常明的身边：
“儿子啊，你还在吗？我是你爹啊……”
常明闭着的眼睛微微睁开了一点，嘴里发出一个稚气未尽的少年的声音：
“爹，咱们的仇报啦，我就要走啦！”
李星望含着眼泪说：“二格，你要去哪里吖？”
“嗯，我还不知道呢……反正我现在挺高兴的，爹，你不高兴吗？”
李星望的泪水已经止不住了，嘴里哽咽着说：“高、高兴，爹高兴……”
有衙役过来推开了李星望。
这时，那常明突然挺起身来，高喊了一声：
“卖~~年糕~~嘞~~~~~~”
（完）
午门外，菜市口。人山人海。
被五花大绑的常明，耷拉着脑袋，又彷佛喝多了酒，睡死过去的人一般了。
一个面容憔悴的中年人，奋力挤开拥挤的人群，急急忙忙的走到常明的身边：
“儿子啊，你还在吗？我是你爹啊……”
常明闭着的眼睛微微睁开了一点，嘴里发出一个稚气未尽的少年的声音：
“爹，咱们的仇报啦，我就要走啦！”
李星望含着眼泪说：“二格，你要去哪里吖？”
“嗯，我还不知道呢……反正我现在挺高兴的，爹，你不高兴吗？”
李星望的泪水已经止不住了，嘴里哽咽着说：“高、高兴，爹高兴……”
有衙役过来推开了李星望。
这时，那常明突然挺起身来，高喊了一声：
“卖~~年糕~~嘞~~~~~~”
（完）
《阅微草堂笔记》为清朝文言短篇志怪小说，于清朝乾隆五十四年(1789年)、至嘉庆三年(1798年)年间翰林院庶吉士出身的纪昀以笔记形式所编写成的。在时间上，主要搜辑当时代前后的各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶等之流传的乡野怪谭，或则亲身所听闻的奇情轶事；在空间地域上，范围则遍及全中国远至乌鲁木齐、伊宁，南至滇黔等地。
本文选自《阅微草堂笔记》滦阳消夏录
先放上原文，以表对风流才子纪晓岚的敬意
本文选自《阅微草堂笔记》滦阳消夏录
先放上原文，以表对风流才子纪晓岚的敬意
《笔记》和《聊斋》差不多，都是鬼怪志异小说集，还好朝代比较接近，半文半白不像《出师表》那样晦涩难懂。
不过古文终究是干巴巴了点。
下面隆重推出的白话改写版本是“右眼跳跳”同学的作品。右眼跳跳同学太油菜花啦。
不过古文终究是干巴巴了点。
下面隆重推出的白话改写版本是“右眼跳跳”同学的作品。右眼跳跳同学太油菜花啦。
派丵出所把这个案子交到了大衙门，嗯，对，就是这里……我还记得那天就是在那个门里审的他呢！”
说着，瘫在地上的常明（李二格？）胳膊动了一下，向大堂外广西司的大门一指。
“嗯，后来呢？”坐在大堂正中的纪容舒不动声色的问。
“后来，后来那里的老爷说，指控常明拐骗的证据不足，就把他放了……我爹几乎就要崩溃了，他就我这么一个儿子吖！——从那天开始，我就天天跟着常明！我要报仇！——你们阳间的人阳气太盛，象烈火一样的烤人。我根本接近不了他，只能在离他四五米的地方跟着他。后来，我慢慢的适应了那热的透不过气的温度，离他越来越近了。
直到昨天晚上，我终于能靠近他了，我忍受着能让人骨头都冒烟的炙热，向着他的身体扑了过去！
现在，我就呆在他的身体里，这里不再灼热了……”
纪容舒的神色依然，看不出任何的内心状态，只是把头略微偏了偏，对余文仪轻声说：
“文仪，你去广西司查一下去年报的人口失踪的案件记录。”
余文仪会意的走了。
不到片刻，余文仪回来了，手里拿着一袋的卷宗，交到了纪容舒的手上。
纪容舒仔细的阅读了一遍，忽然放下卷宗，抬头对地下的李二格（常明？）说：
“李二格，你说常明杀害你以后把你埋在河边，现在你的尸首在哪里？”
“还埋在那里啊，老爷，就在出正阳门西边护城河第十三棵的大柳树下埋着呢！”
“好！——余文仪你立刻带人去那里挖掘，并传唤李星望指认尸体——带疑犯常明退堂！”
说着，瘫在地上的常明（李二格？）胳膊动了一下，向大堂外广西司的大门一指。
“嗯，后来呢？”坐在大堂正中的纪容舒不动声色的问。
“后来，后来那里的老爷说，指控常明拐骗的证据不足，就把他放了……我爹几乎就要崩溃了，他就我这么一个儿子吖！——从那天开始，我就天天跟着常明！我要报仇！——你们阳间的人阳气太盛，象烈火一样的烤人。我根本接近不了他，只能在离他四五米的地方跟着他。后来，我慢慢的适应了那热的透不过气的温度，离他越来越近了。
直到昨天晚上，我终于能靠近他了，我忍受着能让人骨头都冒烟的炙热，向着他的身体扑了过去！
现在，我就呆在他的身体里，这里不再灼热了……”
纪容舒的神色依然，看不出任何的内心状态，只是把头略微偏了偏，对余文仪轻声说：
“文仪，你去广西司查一下去年报的人口失踪的案件记录。”
余文仪会意的走了。
不到片刻，余文仪回来了，手里拿着一袋的卷宗，交到了纪容舒的手上。
纪容舒仔细的阅读了一遍，忽然放下卷宗，抬头对地下的李二格（常明？）说：
“李二格，你说常明杀害你以后把你埋在河边，现在你的尸首在哪里？”
“还埋在那里啊，老爷，就在出正阳门西边护城河第十三棵的大柳树下埋着呢！”
“好！——余文仪你立刻带人去那里挖掘，并传唤李星望指认尸体——带疑犯常明退堂！”
三、
正阳门外，护城河边。
刚刚泛绿的柳树，一片春意盎然。
一个四十多岁的人，抚着一个少年的尸体，老泪纵横，失声痛哭……
“纪司长，可以结案了吧？”余文仪问。
纪容舒沉思了一会，说：
“这种案子我们都没审过，现在定案，我总觉得，有点不够谨慎——必须让常明也讲话！”
刑部，江苏司大堂，再一次开庭。
纪容舒吩咐给常明（李二格？）搬了个凳子，然后平静的对他说：
“李二格，你对本官所说的话基本都属实。你的确被人勒死在正阳门外的护城河边，凶手杀害你以后就地埋尸匿迹——而根据当时你父指控常明拐卖你的案件记录，常明的确有作案的时间和动机，嫌疑非常大。但我们需要疑犯常明开口讲话，我要和他当堂对质！”
常明醒了，他仿佛做了一个奇怪的梦，梦见李二格的鬼魂缠着他……虽然这样的梦这几个月来，他总梦到，但这次是这么真切，以至于他醒来的时候已经是大汗淋漓。
他的眼前是一张张的人脸，这个是？……他猛的一哆嗦，因为他看见的是李星望那泪水模糊的眼睛后面的怒火！他忙把头转过去，抬头一看——那庄严的国徽……（又写跑了）……庄严的“明镜高悬”的金字黑匾，下面是身着大清政府正四品官服的纪容舒，正襟危坐，一丝不苟……
“啪——”的一声，纪容舒重重的拍了一下惊堂木，
“疑犯常明！本官问你，知道这是什么地方吗？！”
这声惊堂木拍的常明感觉苦胆都破了，嘴里一阵阵的发苦：
“不、不知道吖，我从昨天晚上就像中了邪似的，一觉就睡过去了，我、我怎么在这……”
“常明，李二格你认识吗？”纪容舒不等他说完，突然话锋一转。
常明一听李二格的名字，身上不由自主的一抖：
“不、不，啊，不是，我是说认识，认识……他自己走丢的，真的真的……你们已经审过了……的确不关小人的事啊……”
“——那他是在哪走丢的？”纪容舒刻不容缓的问。
“护城…………”常明话刚出口就发觉不对，忙把“河”字吞了回去，“在哪？哪？……老爷，那天人太多，小人记不得了啊！可真的不关小人的事啊！”
“——你敢发誓不关你的事？”纪容舒丝毫不给常明思考的时间。
常明噗通一声从凳子上跪了下来，一边拼命的磕头一边大声说：
“小人对天发誓！李二格的确不是我杀…………杀……………”
哦~~~~~
哦~~~~~
哦~~~~~
大堂上，众人不由自主的发出了一阵轻呼。
正阳门外，护城河边。
刚刚泛绿的柳树，一片春意盎然。
一个四十多岁的人，抚着一个少年的尸体，老泪纵横，失声痛哭……
“纪司长，可以结案了吧？”余文仪问。
纪容舒沉思了一会，说：
“这种案子我们都没审过，现在定案，我总觉得，有点不够谨慎——必须让常明也讲话！”
刑部，江苏司大堂，再一次开庭。
纪容舒吩咐给常明（李二格？）搬了个凳子，然后平静的对他说：
“李二格，你对本官所说的话基本都属实。你的确被人勒死在正阳门外的护城河边，凶手杀害你以后就地埋尸匿迹——而根据当时你父指控常明拐卖你的案件记录，常明的确有作案的时间和动机，嫌疑非常大。但我们需要疑犯常明开口讲话，我要和他当堂对质！”
常明醒了，他仿佛做了一个奇怪的梦，梦见李二格的鬼魂缠着他……虽然这样的梦这几个月来，他总梦到，但这次是这么真切，以至于他醒来的时候已经是大汗淋漓。
他的眼前是一张张的人脸，这个是？……他猛的一哆嗦，因为他看见的是李星望那泪水模糊的眼睛后面的怒火！他忙把头转过去，抬头一看——那庄严的国徽……（又写跑了）……庄严的“明镜高悬”的金字黑匾，下面是身着大清政府正四品官服的纪容舒，正襟危坐，一丝不苟……
“啪——”的一声，纪容舒重重的拍了一下惊堂木，
“疑犯常明！本官问你，知道这是什么地方吗？！”
这声惊堂木拍的常明感觉苦胆都破了，嘴里一阵阵的发苦：
“不、不知道吖，我从昨天晚上就像中了邪似的，一觉就睡过去了，我、我怎么在这……”
“常明，李二格你认识吗？”纪容舒不等他说完，突然话锋一转。
常明一听李二格的名字，身上不由自主的一抖：
“不、不，啊，不是，我是说认识，认识……他自己走丢的，真的真的……你们已经审过了……的确不关小人的事啊……”
“——那他是在哪走丢的？”纪容舒刻不容缓的问。
“护城…………”常明话刚出口就发觉不对，忙把“河”字吞了回去，“在哪？哪？……老爷，那天人太多，小人记不得了啊！可真的不关小人的事啊！”
“——你敢发誓不关你的事？”纪容舒丝毫不给常明思考的时间。
常明噗通一声从凳子上跪了下来，一边拼命的磕头一边大声说：
“小人对天发誓！李二格的确不是我杀…………杀……………”
哦~~~~~
哦~~~~~
哦~~~~~
大堂上，众人不由自主的发出了一阵轻呼。
尾声、
午门外，菜市口。人山人海。
被五花大绑的常明，耷拉着脑袋，又彷佛喝多了酒，睡死过去的人一般了。
一个面容憔悴的中年人，奋力挤开拥挤的人群，急急忙忙的走到常明的身边：
“儿子啊，你还在吗？我是你爹啊……”
常明闭着的眼睛微微睁开了一点，嘴里发出一个稚气未尽的少年的声音：
“爹，咱们的仇报啦，我就要走啦！”
李星望含着眼泪说：“二格，你要去哪里吖？”
“嗯，我还不知道呢……反正我现在挺高兴的，爹，你不高兴吗？”
李星望的泪水已经止不住了，嘴里哽咽着说：“高、高兴，爹高兴……”
有衙役过来推开了李星望。
这时，那常明突然挺起身来，高喊了一声：
“卖~~年糕~~嘞~~~~~~”
（完）
午门外，菜市口。人山人海。
被五花大绑的常明，耷拉着脑袋，又彷佛喝多了酒，睡死过去的人一般了。
一个面容憔悴的中年人，奋力挤开拥挤的人群，急急忙忙的走到常明的身边：
“儿子啊，你还在吗？我是你爹啊……”
常明闭着的眼睛微微睁开了一点，嘴里发出一个稚气未尽的少年的声音：
“爹，咱们的仇报啦，我就要走啦！”
李星望含着眼泪说：“二格，你要去哪里吖？”
“嗯，我还不知道呢……反正我现在挺高兴的，爹，你不高兴吗？”
李星望的泪水已经止不住了，嘴里哽咽着说：“高、高兴，爹高兴……”
有衙役过来推开了李星望。
这时，那常明突然挺起身来，高喊了一声：
“卖~~年糕~~嘞~~~~~~”
（完）
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1TES内战无敌全胜挺进登峰组2380860
- 2“黑”悟空甲亢哥在少林寺表演绝活2103718
- 3白狐社近年来为何实力大降1521996
- 4韩国救山火消防员就吃这个？1142640
- 5登峰组八强确定吧友来排名983762
- 6魔爪和地雷妹是怎么绑定的966675
- 7李嘉诚卖港口计划暂缓683160
- 8GPT超强绘图能力令设计业生畏535417
- 9国产类魂游戏无限机兵怎么样447172
- 10缅甸地震把曼谷一栋楼震塌了334782
