犬夜叉日语开场白

やってきたぜ犬のこころ
犬夜叉さまの始まりだい
しこんの玉のかけらを集めて
このていさいかで奈落を倒【たお】す
又到了狗狗时间了
犬夜叉大人开始行动啦
收集四魂之玉
这次一定要用铁碎牙打败奈落

光「ひかり」と影「かげ」
こんど无数「むすう」まく戦国「せんこく」のようで
玉「たま」のいんかに集「あつ」まった仲间「なかま」たち
５００年「ねん」のときを越え
いまそれぞれのしくめおのくり仅「わず」かしこんの玉が导「みちび」く
せんこくんのおとぎ话   犬夜叉「いぬやしゃ」
光和影
在陷入混乱的战国时代
在寻找四魂之玉时相识的我们
穿越时空500年
依靠仅剩的几片四魂之玉改变命运
战国时代的童话 犬夜叉


すべではごしんもく始まった
戦「たたか」い   愿「ねが」い   探「さが」して
そして生まれた强「つよ」い绊「きずな」
新「あら」たの希望「きぼう」
明「あか」るい未来「みらい」は今「いま」始「はじ」まる
一切从御神木开始
战斗者 祈望着 追寻着
然后从中产生了强烈的羁绊
新的希望
光明的未来从现在开始