马金凤吧 关注：1,577贴子：4,417
- 8回复贴，共1页
过去说“一个槽里栓不住俩叫驴”，像豫剧六大名旦这样的大家能在一出戏里上演对手戏者少矣！我想来想去只想出一出戏，就是马金凤与桑振君合演的《投衙》。而且不仅合演过一次，仅现存录音就有两个版本，一个是她们两人同王二顺合演的，另一个是她们两人同刘九来合演的。
两位艺术家是从何时认识的，我一直没有搜索到。但据马金凤在一次访谈节目中，回忆了她与桑振君当年合作演出的情况，今天我主演你休息，明天你主演我休息；有时今天我给你配戏，明天你给我配戏，说明她们有过一段很不错的舞台配合。她们留下的两个版本的《投衙》录音，已成了她们友谊的见证。
在桑振君先生逝世六周年祭日之际，我选择了她与马金凤大师合演的《投衙》全剧的演出版本的剧本公布于下，作为对桑振君先生的怀念。
两个录音有所不同，我选用的是桑振君、马金凤与刘九来演出的版本，因为这个版本比较完整，且可能录制时间比另一个早，按刘九来是逝世时间推算，这场戏的录制时间在“文革”之前；同时饰演田夫人的马金凤的念白比她的其他戏的念白都要集中，在这出几十分钟的戏中，比起另一个版本的唱念都比较多一些。
两位艺术家是从何时认识的，我一直没有搜索到。但据马金凤在一次访谈节目中，回忆了她与桑振君当年合作演出的情况，今天我主演你休息，明天你主演我休息；有时今天我给你配戏，明天你给我配戏，说明她们有过一段很不错的舞台配合。她们留下的两个版本的《投衙》录音，已成了她们友谊的见证。
在桑振君先生逝世六周年祭日之际，我选择了她与马金凤大师合演的《投衙》全剧的演出版本的剧本公布于下，作为对桑振君先生的怀念。
两个录音有所不同，我选用的是桑振君、马金凤与刘九来演出的版本，因为这个版本比较完整，且可能录制时间比另一个早，按刘九来是逝世时间推算，这场戏的录制时间在“文革”之前；同时饰演田夫人的马金凤的念白比她的其他戏的念白都要集中，在这出几十分钟的戏中，比起另一个版本的唱念都比较多一些。
想来大家对桑振君的那几段戏都非常熟悉，当你再读读《投衙》的剧本，或许更能深刻理解桑振君先生那几段唱腔，同时更能深刻理解这折戏所讲故事到底是啥内容。
桑振君饰演胡凤莲
马金凤饰演田夫人
刘九来饰演田云山
：
《投衙》唱词及念白：
田云山：（白）奴才不见面，
田夫人：（白）叫人把心担。
田云山：（白）夫人请坐！
田夫人：（白）老爷请坐！
田 明：（白）启禀老爷！
田云山：（白）何事？
田 明：（白）衙外来了一位女子，言讲是太太娘门家中侄女，前来投认官亲来了。
田夫人：（白）难道说你还不晓，我娘门家中并无侄女。纵有侄女山高路远，她一人怎能来到此地呀？
田 明：（白）小人也是这样想法，那位女子言讲，她于太太捎来了两句家乡的话头。
田夫人：（白）什么家乡的话头？
田 明：（白）要想重相会，须见蝴蝶杯。
田夫人：（白）蝴蝶杯？老爷！
田云山：（白）太太！
田夫人：（白）想那蝴蝶杯乃是咱传家之宝，玉川孩儿身旁所带，这一女子她如何得知？
田云山：（白）内中必有原故。田明！
田 明：（白）有！
田云山：（白）慢慢将那女子唤进衙来，不要吓唬于她。
田 明：（白）是！哎，门外女子这边走来。
胡凤莲：（白）怀揣无价宝，
斗胆去申冤。
田 明：（白）这位女子，我家老爷命你相见，随我来。
胡凤莲：（白）是。
田 明：（白）上坐老爷，太太！
胡凤莲：（白）老爷，太太在上，民女冤枉啊！
田云山：（白）嗯！时才你在衙外说是太太娘家侄女，怎么进得衙来，却又喊起冤枉来了呢？
胡凤莲：（白）民女我有杀父之仇，不能击鼓鸣冤，因而冒充太太娘家侄女，前来投认官亲，肯求老爷于民女作主呀！
田云山：（白）啊，夫人！
田夫人：（白）老爷！
田云山：（白）你可曾听见么？
田夫人：（白）听见什么？
田云山：（白）帅府南衙搜查，言道你我的娇儿将他的公子打伤，此案未结。至到如今，这一女子又喊杀父之冤，我田云山就如此的不幸。
（唱）儿打死人命未结案，
小女子她又喊杀父之冤，
这一案未了又一案，
左右难煞我田云山。
田夫人：（唱）有老身二堂用目观，
打量这位女子好容颜，
愁锁双眉泪满面，
她其中定有满腹冤。
（白）老爷！
田云山：（白）夫人！
田夫人：（白）你看这位女子进得衙来眼含泪珠，她一定有很大的冤枉，你要详查细问。
田云山：（白）就照这样。这一女子我来问你，你前来喊冤，可是状纸可是口诉？
胡凤莲：（白）杀人凶手势大，无人敢写状纸。死尸就在船舱，因而口诉。
桑振君饰演胡凤莲
马金凤饰演田夫人
刘九来饰演田云山
：
《投衙》唱词及念白：
田云山：（白）奴才不见面，
田夫人：（白）叫人把心担。
田云山：（白）夫人请坐！
田夫人：（白）老爷请坐！
田 明：（白）启禀老爷！
田云山：（白）何事？
田 明：（白）衙外来了一位女子，言讲是太太娘门家中侄女，前来投认官亲来了。
田夫人：（白）难道说你还不晓，我娘门家中并无侄女。纵有侄女山高路远，她一人怎能来到此地呀？
田 明：（白）小人也是这样想法，那位女子言讲，她于太太捎来了两句家乡的话头。
田夫人：（白）什么家乡的话头？
田 明：（白）要想重相会，须见蝴蝶杯。
田夫人：（白）蝴蝶杯？老爷！
田云山：（白）太太！
田夫人：（白）想那蝴蝶杯乃是咱传家之宝，玉川孩儿身旁所带，这一女子她如何得知？
田云山：（白）内中必有原故。田明！
田 明：（白）有！
田云山：（白）慢慢将那女子唤进衙来，不要吓唬于她。
田 明：（白）是！哎，门外女子这边走来。
胡凤莲：（白）怀揣无价宝，
斗胆去申冤。
田 明：（白）这位女子，我家老爷命你相见，随我来。
胡凤莲：（白）是。
田 明：（白）上坐老爷，太太！
胡凤莲：（白）老爷，太太在上，民女冤枉啊！
田云山：（白）嗯！时才你在衙外说是太太娘家侄女，怎么进得衙来，却又喊起冤枉来了呢？
胡凤莲：（白）民女我有杀父之仇，不能击鼓鸣冤，因而冒充太太娘家侄女，前来投认官亲，肯求老爷于民女作主呀！
田云山：（白）啊，夫人！
田夫人：（白）老爷！
田云山：（白）你可曾听见么？
田夫人：（白）听见什么？
田云山：（白）帅府南衙搜查，言道你我的娇儿将他的公子打伤，此案未结。至到如今，这一女子又喊杀父之冤，我田云山就如此的不幸。
（唱）儿打死人命未结案，
小女子她又喊杀父之冤，
这一案未了又一案，
左右难煞我田云山。
田夫人：（唱）有老身二堂用目观，
打量这位女子好容颜，
愁锁双眉泪满面，
她其中定有满腹冤。
（白）老爷！
田云山：（白）夫人！
田夫人：（白）你看这位女子进得衙来眼含泪珠，她一定有很大的冤枉，你要详查细问。
田云山：（白）就照这样。这一女子我来问你，你前来喊冤，可是状纸可是口诉？
胡凤莲：（白）杀人凶手势大，无人敢写状纸。死尸就在船舱，因而口诉。
田云山：（白）哎呀呀，他有多大的势力，竟然连状纸也无人敢写了，他是何人？你慢慢地往下讲来。
胡凤莲：（白）老爷，太太容禀！
（唱）扎跪在二堂内泪流满脸，
尊老爷和太太细听我言。
我的老爹爹名儿叫胡彦，
早晨起去卖鱼去到龟山，
总督儿卢世宽仗父的官显。
田云山：（白）哦，怎么说是卢总兵的儿子在此龟山脚前将你父打伤的么？
胡凤莲：（白）正是！
田云山：（白）这一女子你站起来讲。
胡凤莲：（白）多谢老爷，太太！
田云山：（白）往下讲来。
胡凤莲：（唱）强买去父的鱼硬不给钱，
放恶犬把我父的双手咬烂。
差家人打我父四十皮鞭，
年迈人被打得他的皮开肉烂。
来解劝多亏了一位少年——
田夫人：（白）那一少年他可怎么样呀？
胡凤莲：（白）老爷，太太！
（唱）那少年抱不平上前解劝呐，
那小辈不识劝口骂多端。
那少年一怒间把恶贼打散，
才救我老爹爹他转回舱前。
田云山：（白）你可知道那一少年他逃向哪里？
胡凤莲：（白）老爷！
（唱）此一时小女子我心慌意乱，
我怎知那少年他走向哪边？
田云山：（唱）我听罢言来我气破胆，
果然是小奴才闯下祸端。
一刹时到帅府要审此案，
儿逃走父难免要受牵连。
田夫人：（白）这位大姐，你可晓知那一少年他是何人？
胡凤莲：（白）不晓得！
田夫人：（白）那就是太太我的儿子，为了你父抱打不平，打伤帅府公子天涯逃难，生死存亡也未可知。稍时帅府必定拿我那老爷前去偿命。渔家大姐，我们全家被你们父女害得好苦啊！
（唱）我的儿为你父惹下了祸患，
你又来到县衙替父申冤。
全家人被害的是东离西散，
平白的惹下了大祸滔天。
胡凤莲：（白）老爷，太太容禀！
（唱）扎跪在二堂内泪流满脸，
尊老爷和太太细听我言。
我的老爹爹名儿叫胡彦，
早晨起去卖鱼去到龟山，
总督儿卢世宽仗父的官显。
田云山：（白）哦，怎么说是卢总兵的儿子在此龟山脚前将你父打伤的么？
胡凤莲：（白）正是！
田云山：（白）这一女子你站起来讲。
胡凤莲：（白）多谢老爷，太太！
田云山：（白）往下讲来。
胡凤莲：（唱）强买去父的鱼硬不给钱，
放恶犬把我父的双手咬烂。
差家人打我父四十皮鞭，
年迈人被打得他的皮开肉烂。
来解劝多亏了一位少年——
田夫人：（白）那一少年他可怎么样呀？
胡凤莲：（白）老爷，太太！
（唱）那少年抱不平上前解劝呐，
那小辈不识劝口骂多端。
那少年一怒间把恶贼打散，
才救我老爹爹他转回舱前。
田云山：（白）你可知道那一少年他逃向哪里？
胡凤莲：（白）老爷！
（唱）此一时小女子我心慌意乱，
我怎知那少年他走向哪边？
田云山：（唱）我听罢言来我气破胆，
果然是小奴才闯下祸端。
一刹时到帅府要审此案，
儿逃走父难免要受牵连。
田夫人：（白）这位大姐，你可晓知那一少年他是何人？
胡凤莲：（白）不晓得！
田夫人：（白）那就是太太我的儿子，为了你父抱打不平，打伤帅府公子天涯逃难，生死存亡也未可知。稍时帅府必定拿我那老爷前去偿命。渔家大姐，我们全家被你们父女害得好苦啊！
（唱）我的儿为你父惹下了祸患，
你又来到县衙替父申冤。
全家人被害的是东离西散，
平白的惹下了大祸滔天。
至如今我的儿未曾见面，
吉和凶害得人日夜不安。
稍时间帅府的差人来见，
儿必拿我老爷去把案填。
胡凤莲：（唱）他二老刹时间愁眉不展，
倒叫我胡凤莲左右为难。
倒不如真情话讲在当面，
也免得他二老愁锁眉间。
（白）老爷，太太，提起公子下落，民女略知一二！
田夫人：（白）啊，怎么说你晓得我那儿子的下落！
胡凤莲：（白）正是。
田夫人：（白）田明，快快于她搭座、搭座！
田 明：（白）是。
胡凤莲：（白）多谢老爷，太太！
田夫人：（白）大姐你讲来吧！
胡凤莲：（白）老爷，太太！
田夫人：（白）田明退下。
胡凤莲：（唱）自从公子闯下祸，
帅府的差人五百多，
把龟山围的可是如铁锁，
纵然插翅难逃脱。
大步小脚他江边过，
一群人马赶下了坡，
田公子他着忙他可无处躲——
田夫人：（白）哎呀，这可该怎么好啊？
胡凤莲：（唱）我让他上船去躲过风波。
田夫人：（白）怎么说你让他上船了。
胡凤莲：（白）上船了。
田云山：（白）我看不然，难道你就不害怕么？
胡凤莲：（白）老爷，太太！
（唱）民女我虽然小理知大半，
这件事我岂能袖手旁观。
田公子为我父他的身遭大难，
我救了他的命是恩报恩还。
田云山：（白）稍时官兵到来，难道没有搜查船舱么？
胡凤莲：（白）他们要搜船舱。
田夫人：（白）啊，怎么说他们要搜船舱？
胡凤莲：（白）是的。
田夫人：（白）哎呀，天哪天哪，这可该怎么办呐！
田云山：（白）被他们搜出无有？
胡凤莲：（白）老爷，太太！
（唱）田公子有我父尸首遮盖，
刹时间那官兵他来到江边。
田夫人：（白）哎呀，来了来了！
田云山：（白）唉，你急什么，让人家慢慢地讲来。
田夫人：（白）大姐，你快讲，你快讲啊！
吉和凶害得人日夜不安。
稍时间帅府的差人来见，
儿必拿我老爷去把案填。
胡凤莲：（唱）他二老刹时间愁眉不展，
倒叫我胡凤莲左右为难。
倒不如真情话讲在当面，
也免得他二老愁锁眉间。
（白）老爷，太太，提起公子下落，民女略知一二！
田夫人：（白）啊，怎么说你晓得我那儿子的下落！
胡凤莲：（白）正是。
田夫人：（白）田明，快快于她搭座、搭座！
田 明：（白）是。
胡凤莲：（白）多谢老爷，太太！
田夫人：（白）大姐你讲来吧！
胡凤莲：（白）老爷，太太！
田夫人：（白）田明退下。
胡凤莲：（唱）自从公子闯下祸，
帅府的差人五百多，
把龟山围的可是如铁锁，
纵然插翅难逃脱。
大步小脚他江边过，
一群人马赶下了坡，
田公子他着忙他可无处躲——
田夫人：（白）哎呀，这可该怎么好啊？
胡凤莲：（唱）我让他上船去躲过风波。
田夫人：（白）怎么说你让他上船了。
胡凤莲：（白）上船了。
田云山：（白）我看不然，难道你就不害怕么？
胡凤莲：（白）老爷，太太！
（唱）民女我虽然小理知大半，
这件事我岂能袖手旁观。
田公子为我父他的身遭大难，
我救了他的命是恩报恩还。
田云山：（白）稍时官兵到来，难道没有搜查船舱么？
胡凤莲：（白）他们要搜船舱。
田夫人：（白）啊，怎么说他们要搜船舱？
胡凤莲：（白）是的。
田夫人：（白）哎呀，天哪天哪，这可该怎么办呐！
田云山：（白）被他们搜出无有？
胡凤莲：（白）老爷，太太！
（唱）田公子有我父尸首遮盖，
刹时间那官兵他来到江边。
田夫人：（白）哎呀，来了来了！
田云山：（白）唉，你急什么，让人家慢慢地讲来。
田夫人：（白）大姐，你快讲，你快讲啊！
胡凤莲：（白）太太！
（唱）那官兵到江岸他可凶怒满面，
恶狠狠一个个硬要搜船。
我手指血淋淋尸首致辩，
哭诉了我的父血海仇冤。
只问得那官兵无言答辩呐，
扭回头离江岸快马加鞭。
田夫人：（白）怎么说他们都走了。
胡凤莲：（白）他们走了。
田夫人：（白）大姐，你是个好的，你是个好的！
田云山：（白）但不知他奴才现在何处？
胡凤莲：（白）老爷！
（唱）两岸上俱都是那官兵把满，
放公子又恐怕重起祸端。
无奈何才等到更深夜半，
月光下我放他逃往外边。
田夫人：（唱）好一个渔家的女她可真有主见，
救我的儿可称的是女中英贤。
男和女患难中相亲相恋，
他二人在船舱必有牵连。
这件事我还得一一判断，
回头来把大姐细问一番。
（白）这位大姐我来问你，我那儿子是什么时候上船？
胡凤莲：（白）日色过午。
田夫人：（白）是什么时候下船？
胡凤莲：（白）三更之后。
田夫人：（白）怎么说是三更以后！
胡凤莲：（白）是。
田夫人：（白）大姐，老身有几句不敬之言，讲出口来大姐你可不要见怪。
胡凤莲：（白）太太纵有什么之言请讲当面，民女不敢见怪。
田夫人：（白）我想你那打渔的舟船，长不过一丈，宽也不过数尺，舱前舱后、舱左舱右也不过是一席之地吧？上边还有你父的死尸；我那儿子日色过午上船，三更以后下船，你与我那儿子，你们两个一个青春一个少年，到了更深夜静之时，你们是怎样一个行走呀？大姐，我听你那言语之中，你与我那儿子你们两个一定有了别的－－－
田云山：（白）嗯腾！
田夫人：（白）不要管了！啊大姐，我听你那言语之中，你与我那儿子你们两个一定有了别的意思了啊！
（唱）劝大姐你莫要羞容满面，
有老身我还要细问根源。
我的儿正青春年方弱冠，
渔大姐你本是那女中英贤。
（唱）那官兵到江岸他可凶怒满面，
恶狠狠一个个硬要搜船。
我手指血淋淋尸首致辩，
哭诉了我的父血海仇冤。
只问得那官兵无言答辩呐，
扭回头离江岸快马加鞭。
田夫人：（白）怎么说他们都走了。
胡凤莲：（白）他们走了。
田夫人：（白）大姐，你是个好的，你是个好的！
田云山：（白）但不知他奴才现在何处？
胡凤莲：（白）老爷！
（唱）两岸上俱都是那官兵把满，
放公子又恐怕重起祸端。
无奈何才等到更深夜半，
月光下我放他逃往外边。
田夫人：（唱）好一个渔家的女她可真有主见，
救我的儿可称的是女中英贤。
男和女患难中相亲相恋，
他二人在船舱必有牵连。
这件事我还得一一判断，
回头来把大姐细问一番。
（白）这位大姐我来问你，我那儿子是什么时候上船？
胡凤莲：（白）日色过午。
田夫人：（白）是什么时候下船？
胡凤莲：（白）三更之后。
田夫人：（白）怎么说是三更以后！
胡凤莲：（白）是。
田夫人：（白）大姐，老身有几句不敬之言，讲出口来大姐你可不要见怪。
胡凤莲：（白）太太纵有什么之言请讲当面，民女不敢见怪。
田夫人：（白）我想你那打渔的舟船，长不过一丈，宽也不过数尺，舱前舱后、舱左舱右也不过是一席之地吧？上边还有你父的死尸；我那儿子日色过午上船，三更以后下船，你与我那儿子，你们两个一个青春一个少年，到了更深夜静之时，你们是怎样一个行走呀？大姐，我听你那言语之中，你与我那儿子你们两个一定有了别的－－－
田云山：（白）嗯腾！
田夫人：（白）不要管了！啊大姐，我听你那言语之中，你与我那儿子你们两个一定有了别的意思了啊！
（唱）劝大姐你莫要羞容满面，
有老身我还要细问根源。
我的儿正青春年方弱冠，
渔大姐你本是那女中英贤。
他本是为你父身遭大难，
你救了他的命是恩报恩还。
他谢你你谢他是真情一片，
恁两个患难中是同病相怜。
从过午直停到更深夜半，
难道说心腹事恁都无有明言。
胡凤莲：（唱）一席话问得我羞口红脸，
羞答答低下头无有回言。
到如今哪顾得羞口红脸，
急忙忙跪在了二老面前。
田云山：（白）这一女子你跪下为何？
胡凤莲：（唱）手拿着蝴蝶杯二堂来献，
与你儿患难中俺结下了姻缘。
田云山：（白）此杯乃是我儿随身所带，如何落到了你手？
田夫人：（白）我明白了！
（唱）接过来蝴蝶杯我喜笑满面，
走上前我只把儿媳来搀。
田云山：（白）夫人，怎么你疯了不成？
田夫人：（白）怎见得我是疯了啊！
田云山：（白）你既不疯怎么将这一女子可叫起儿媳来了！
田夫人：（白）老爷，你好糊涂呀！
（唱）可惜你中进士七品知县，
断不明这件事你怎样为官？
蝴蝶杯藏身边你好好照管，
我的儿他回来同拜花盏。
田云山：（白）夫人，你醒来吧！
田夫人：（白）我不是做梦呀！
田云山：（白）你既然不是做梦，说什么藏宝杯拜花盏。我来问你眼前的大祸如何得了？
田夫人：（白）这个！
田云山：（白）夫人呐，
（唱）叫夫人你不要心欢意满，
难道说忘记了大祸滔天。
说什么拜花盏喜事一件，
打死了卢公子那谁把命填。
田夫人：（唱）一句话说的我浑身是汗，
骂了声小奴才名叫玉川。
非是娘背地的把儿埋怨，
谁叫你在龟山你惹下祸端。
胡凤莲：（唱）恁二老再不必将他埋怨，
抱不平他本是英雄儿男。
田 明：（白）走，禀老爷，上司差官到！
田云山：（白）哦，竟有此事？夫人，将儿媳领回，待我迎接差官去者。
（这折戏到此终）
（2010年7月10日于洛阳）
【附】刘九来的生平简介
刘九来(1922—1967) 豫剧演员，工须生。原阳县人。出生于贫苦艺人家庭，自幼随父母学唱二夹弦，他聪明好学，九岁便登台演出。民国二十年(1931)后在豫北阳武、封丘、延津等地演出。后改唱豫剧，专习须生，入同乐社在陕州城南关新市场戏院演出。他在倒仓后练出大夹边嗓音(即真假声相混合的发音方法)，嗓音浑厚，口齿伶俐，吐字清楚，道白字字珠玉，情真意切。表演端庄细腻，准确生动。1952年，随河南省赴朝慰问团到朝鲜为中国人民志愿军演出，立功受奖。1953年调入河南人民剧团。1956年河南豫剧院成立，他成为河南豫剧院二团主要演员之一。同年，参加河南省首届戏曲观摩演出大会，获演员一等奖。其代表剧目有《五堂会审》(饰田云山)、《打金枝》(饰唐王)、《辕门斩子》(饰八贤王)、《生死牌》(饰黄伯贤)、《十五贯》(饰况钟)等。他在这些剧目中所创造的不同类型的角色，都给观众留下深刻的印象。1967年在郑州病逝。
本文作者：唐小宝
你救了他的命是恩报恩还。
他谢你你谢他是真情一片，
恁两个患难中是同病相怜。
从过午直停到更深夜半，
难道说心腹事恁都无有明言。
胡凤莲：（唱）一席话问得我羞口红脸，
羞答答低下头无有回言。
到如今哪顾得羞口红脸，
急忙忙跪在了二老面前。
田云山：（白）这一女子你跪下为何？
胡凤莲：（唱）手拿着蝴蝶杯二堂来献，
与你儿患难中俺结下了姻缘。
田云山：（白）此杯乃是我儿随身所带，如何落到了你手？
田夫人：（白）我明白了！
（唱）接过来蝴蝶杯我喜笑满面，
走上前我只把儿媳来搀。
田云山：（白）夫人，怎么你疯了不成？
田夫人：（白）怎见得我是疯了啊！
田云山：（白）你既不疯怎么将这一女子可叫起儿媳来了！
田夫人：（白）老爷，你好糊涂呀！
（唱）可惜你中进士七品知县，
断不明这件事你怎样为官？
蝴蝶杯藏身边你好好照管，
我的儿他回来同拜花盏。
田云山：（白）夫人，你醒来吧！
田夫人：（白）我不是做梦呀！
田云山：（白）你既然不是做梦，说什么藏宝杯拜花盏。我来问你眼前的大祸如何得了？
田夫人：（白）这个！
田云山：（白）夫人呐，
（唱）叫夫人你不要心欢意满，
难道说忘记了大祸滔天。
说什么拜花盏喜事一件，
打死了卢公子那谁把命填。
田夫人：（唱）一句话说的我浑身是汗，
骂了声小奴才名叫玉川。
非是娘背地的把儿埋怨，
谁叫你在龟山你惹下祸端。
胡凤莲：（唱）恁二老再不必将他埋怨，
抱不平他本是英雄儿男。
田 明：（白）走，禀老爷，上司差官到！
田云山：（白）哦，竟有此事？夫人，将儿媳领回，待我迎接差官去者。
（这折戏到此终）
（2010年7月10日于洛阳）
【附】刘九来的生平简介
刘九来(1922—1967) 豫剧演员，工须生。原阳县人。出生于贫苦艺人家庭，自幼随父母学唱二夹弦，他聪明好学，九岁便登台演出。民国二十年(1931)后在豫北阳武、封丘、延津等地演出。后改唱豫剧，专习须生，入同乐社在陕州城南关新市场戏院演出。他在倒仓后练出大夹边嗓音(即真假声相混合的发音方法)，嗓音浑厚，口齿伶俐，吐字清楚，道白字字珠玉，情真意切。表演端庄细腻，准确生动。1952年，随河南省赴朝慰问团到朝鲜为中国人民志愿军演出，立功受奖。1953年调入河南人民剧团。1956年河南豫剧院成立，他成为河南豫剧院二团主要演员之一。同年，参加河南省首届戏曲观摩演出大会，获演员一等奖。其代表剧目有《五堂会审》(饰田云山)、《打金枝》(饰唐王)、《辕门斩子》(饰八贤王)、《生死牌》(饰黄伯贤)、《十五贯》(饰况钟)等。他在这些剧目中所创造的不同类型的角色，都给观众留下深刻的印象。1967年在郑州病逝。
本文作者：唐小宝
