网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
瓦伦西亚吧 关注：51,367贴子：891,295

一直很纠结，瓦伦还是巴伦

只看楼主收藏回复

以前好像都是叫巴伦西亚的，现在又叫瓦伦西亚
根据比利亚雷尔（Villarreal），比利亚（Villa），那么好像应该叫巴伦西亚（Valencia)比较好。
1楼2011-06-08 09:00回复
    叫瓦伦叫习惯了…………么呀不管瓦伦巴伦反正都是我伦嘛~
    IP属地:江苏2楼2011-06-08 09:06
    回复
      月经贴～，巴伦是正确的译法，但是瓦伦更有感觉
      来自手机贴吧3楼2011-06-08 09:06
      回复
        period post, if you know what i mean.
        来自掌上百度4楼2011-06-08 11:26
        回复
          古尔库夫，古尔屈夫，一个道理，第一个译法是不准确的，但是大家已经习惯这么叫了。
          IP属地:新疆6楼2011-06-08 12:19
          回复
            正确叫法是巴伦 西班牙语V发B的音 其实都行 我更喜欢巴伦西亚这个叫法~
            狮子座
            参与百度贴吧游戏《突击英雄》推广
            活动截止:2015-08-08
            去徽章馆》
            IP属地:上海8楼2011-06-08 12:27
            回复
              瓦伦是粤语翻译
              IP属地:广东9楼2011-06-08 12:52
              回复
                华伦才是粤语翻译。
                IP属地:广东10楼2011-06-08 12:54
                回复
                  还是瓦伦西亚好，第一个字体现了我们的后防线的质量，摔摔就破
                  IP属地:广东11楼2011-06-08 12:54
                  回复
                    粤语是华伦
                    来自手机贴吧12楼2011-06-08 12:54
                    回复
                      大瓦片～遇谁谁砸碎
                      来自手机贴吧13楼2011-06-08 12:55
                      回复
                        粤语好像是华伦吧~
                        14楼2011-06-08 12:55
                        回复
                          我喜欢瓦伦
                          IP属地:江苏15楼2011-06-08 12:56
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示