〓Ripley〓110609|▍问问|▍到底开裕贤说爱过她还是很爱她

我也想知道裕贤说的是“我真的爱过她” 或是“我真的非常爱她” !!因为这个是非常重要的!!烦请懂韩文的亲帮忙解答呀!

翻译的不是爱过他吗

天使版的翻为爱过，韩剧天下翻的是非常爱她

我看了两个版本:
天使版是：大叔“我爱过她” 裕贤“我真的爱过她”
韩剧天下版（262s）：大叔“我真的很爱她” 裕贤“我真的非常爱她”
到底那个版本才正确呀!!

偶也不知道啊会韩语的帮下忙吧

请帮忙呀~~!!

是啊是啊，这个问题很关键

这其实不啥的，这剧边写边拍，前面的话都不算数的，哈哈，最后还是要看BJ的心思，她到底想怎么爱

PPS里面。少爷是说非常爱她~
大叔则是爱过她呢。

这个问题很纠结呀，可惜我不会韩语，不知道到底是哪个

烦请懂韩文的亲过来帮帮忙啊....

我也很纠结 - - 我看的也是大叔说爱过他
欲闲说的是我真的很爱她~~

纠结中，想确认

我喜欢这个版本

顶啊！！！到底是爱过还是非常爱啊！！！

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: