网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
西班牙语吧 关注：201,282贴子：608,232
  • 6回复贴，共1页

跪求各位达人帮忙翻译几个简短的词语

只看楼主收藏回复

今天看到订单上有几个词，好像是关于包装方式的，麻烦大家帮着翻译下，感激不尽！
1.Marcada per reconeixement
2.Envas opac
3.Les habituals del producte
Merci beaucoup!
IP属地:上海1楼2011-06-14 19:44回复
    我不懂西班牙语，可惜，不过貌似比较简单，群里米人帮你么
    IP属地:上海2楼2011-06-14 22:27
    回复
      不是不帮, 只是这是 西班牙的加泰兰语... 我不会. 不过第二个好像是 那种不透明的包装.
      这里好像会加泰兰语的人不多哦...
      3楼2011-06-14 22:55
      回复
        宫主会 你叫他来翻译
        4楼2011-06-14 23:40
        回复
          Merci 貌似是法语。。tks
          5楼2011-06-14 23:41
          回复
            Merci beaucoup 是法语. 意思是Muchas gracias.
            6楼2011-06-14 23:50
            回复
              最后一句是我加的，我说一些法语，晕
              IP属地:上海7楼2011-06-15 11:05
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 6回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴