壮志凌云吧 关注:15,532贴子:185,462

[求助]求知识帝,翻译帝.翻译下怪物名字.

只看楼主收藏回复

求翻译一些英文的怪物名字.先贴一小部分吧.我确实是用来汉化的.谢谢了.
Hornian
Tetino
Mall
CurseflashCursestunnerFriggFungersRockyHovernmus Guardian
TrimusScoutThorBishopValderFlyseedNatingPepoMellingWatcherUmbrella
Overwatcher
SportyHornian QueenLargeBonebat
Rock
Hornian GuardianAncient GuardianMountain SageHornian BlazerOrbituaryOrdinMessengerBit
Cruiser
Black BonebatRojinBattle ScoutRoyal HornianBlood Ammon
BattleflashZennongersAmmonesFelinoterLucas


IP属地:江苏1楼2011-06-21 12:47回复
    Hornian Tetino Mall
    Curseflash Cursestunner Frigg Fungers Rocky Hovernmus Guardian
    Trimus Scout Thor Bishop Valder Flyseed Nating Pepo Melling Watcher Umbrella Overwatcher
    Sporty Hornian QueenLarge Bonebat
    Rock
    Hornian Guardian Ancient Guardian Mountain Sage Hornian Blazer Orbituary Ordin MessengerBit Cruiser
    Black Bonebat Rojin Battle Scout Royal Hornian Blood Ammon
    Battleflash Zennongers Ammones Felinoter Lucas
    百度自动修改了格式- -这样能看的更清楚点吧.


    IP属地:江苏2楼2011-06-21 12:50
    回复
      直接用翻译好的文件替换.....


      4楼2011-06-21 13:04
      回复
        这些英文都是专业名词吧
        汉化过来也是音译。。所以不好翻。


        IP属地:日本5楼2011-06-21 13:11
        回复
          这个是服务端的配置文件,除非入侵YD的服务器,不然是搞不到翻译好的文件的.
          而且这些都是专业名词,大部分都是音译的.翻译软件翻不出来的.


          IP属地:江苏6楼2011-06-21 13:12
          回复
            TrimusScoutThorBishopValderFlyseedNatingPepoMellingWatcherUmbrella
            这个是什么怪物名字啊,这么长
            LZ你一定没有隔排把好多怪的名字弄一起了


            IP属地:日本7楼2011-06-21 13:17
            回复
              恩.对,被百度自动排列坑了,所以我第二楼重新排列了啊.


              IP属地:江苏8楼2011-06-21 13:26
              回复
                能把一个名字单行排么- - 以前还记得些 现在都对不上号了- -


                IP属地:江西9楼2011-06-21 14:49
                回复
                  怪物的名字好像是客户端里也有的


                  IP属地:江西10楼2011-06-21 14:50
                  回复
                    我试试.客户端里没有......要不你告诉是哪个文件?我看看去?


                    IP属地:江苏11楼2011-06-21 14:53
                    回复
                      Hornian Tetino MallCurseflash Cursestunner Frigg Fungers Rocky Hovernmus GuardianTrimus Scout Thor Bishop Valder Flyseed Nating Pepo Melling Watcher Umbrella OverwatcherSporty Hornian QueenLarge BonebatRockHornian Guardian Ancient Guardian Mountain Sage Hornian Blazer Orbituary Ordin MessengerBit CruiserBlack Bonebat Rojin Battle Scout Royal Hornian Blood AmmonBattleflash Zennongers Ammones Felinoter Lucas


                      IP属地:江苏12楼2011-06-21 14:55
                      回复
                        国旗的汉化貌似就是从客户端里提取的,国服的服务端他应该也弄不到的,里面很多YD的错误翻译,比如大葫芦的翻译就是跟那里的小黄怪的名字弄反了- - 。
                        


                        IP属地:江西13楼2011-06-21 14:55
                        回复
                          一个怪的名字单独一行- - 。。。
                          这么多单词放一起容易混啊- -


                          IP属地:江西14楼2011-06-21 14:56
                          回复
                            那能告诉详细的文件名么?我去看一下这个文件.


                            IP属地:江苏16楼2011-06-21 15:02
                            回复