源辉静吧 关注:72贴子:4,177
  • 6回复贴,共1

【转】《世界上最远的距离》

只看楼主收藏回复

世界上最远的距离   
不是生与死   
而是我站在你的面前  
你却不知道我爱你  
世界上最远的距离  
不是我站在你的面前  
你却不知道我爱你  
而是爱到痴迷  
却不能说我爱你  
世界上最远的距离   
不是我不能说我爱你  
而是想你痛彻心脾  
却只能深埋心底  
世界上最远的距离   
不是我不能说我想你  
而是彼此相爱  
却不能够在一起  
世界上最远的距离   
不是彼此相爱  
却不能在一起  
而是明知道真爱无敌   
却装作丝毫不在意  
没把你放在心里  
世界上最远的距离   
不是明明无法抵挡这股思念   
却还得故意装作丝毫没把你放在心里  
而是用一颗冷漠的心   
在你和爱你的人之间   
掘了一条无法跨越的沟渠  
世界上最远的距离   
不是树与树的距离   
而是同根生长的树枝   
却无法在风中相依  
世界上最远的距离   
不是树枝无法相依   
而是相互了解的星星   
却没有交汇的轨迹  
世界上最远的距离   
不是星星之间的轨迹  
而是纵然轨迹交汇   
却在转瞬间无处寻觅  
世界上最远的距离   
不是瞬间便无处寻觅  
而是尚未相遇  
便注定无法相聚  
世界上最远的距离   
是鱼与飞鸟的距离  
一个在天  
一个却在  
深潜海底   


1楼2006-07-07 18:32回复
    The most distant way in the world 


    The most distant way in the world 
    is not the way from birth to the end. 
    it is when i sit near you 
    that you don't understand i love u. 


    The most distant way in the world 
    is not that you're not sure i love u. 
    It is when my love is bewildering the soul 
    but i can't speak it out. 


    The most distant way in the world 
    is not that i can't say i love u. 
    it is after looking into my heart 
    i can't change my love. 


    The most distant way in the world 
    is not that i'm loving u. 
    it is in our love 
    we are keeping between the distance. 


    The most distant way in the world 
    is not the distance across us. 
    it is when we're breaking through the way 
    we deny the existance of love. 


    So the most distant way in the world 
    is not in two distant trees. 
    it is the same rooted branches 
    can't enjoy the co-existance. 


    So the most distant way in the world 
    is not in the being sepearated branches. 
    it is in the blinking stars 
    they can't burn the light. 


    So the most distant way in the world 
    is not the burning stars. 
    it is after the light 
    they can't be seen from afar. 


    So the most distant way in the world 
    is not the light that is fading away. 
    it is the coincidence of us 
    is not supposed for the love. 

    So the most distant way in the world 
    is the love between the fish and bird. 
    one is flying at the sky, 
    the other is looking upon into the sea.


    2楼2006-07-07 18:32
    回复
      世界で1番远い距离  
      生と死ではない  
      かえって私はあなたの目の前に立つ 
      あなたは私があなたを爱することを知らない 
      世界で1番远い距离 
      私があなたの目の前に立つのではない 
      あなたは私があなたを爱することを知らない 
      よくおぼれるまで(へ) 
      私があなたを爱すると言うことができない 
      世界で1番远い距离  
      私が私があなたを爱すると言うことができないのではない 
      あなたの痛みの彻底的な心の脾臓を思っている 
      深く心の底を埋めることしかできない 
      世界で1番远い距离  
      私が私があなたを思っていると言うことができないのではない 
      互いに爱し合う 
      いっしょにいることができない 
      世界で1番远い距离  
      互いに爱し合うのではない 
      いっしょにいることができない 
      明日真実の爱が敌なしを知っている  
      装って少しも気にしない 
      あなたを心に留め置いていない 
      世界で1番远い距离  
      明らかにこの恋しい思いを防ぎ止めることができないのではない  
      まだわざと装って少しもあなたを心に留め置いていないのでなければならない 
      1粒の冷ややかな心を使う  
      あなたとあなたを爱する人の间にある  
      1本のまたがり越えることができない沟渠を掘った 
      世界で1番远い距离  
      木と木の距离ではない  
      かえって同根の生长の木の枝  
      风の中で互いに頼ることができない 
      世界で1番远い距离  
      木の枝が互いに頼ることができないのではない  
      相互に理解し合う星  
      为替で送る轨道に交际していない 
      世界で1番远い距离  
      星の间の轨道ではない 
      たとえ轨道は交际して为替で送るとしても  
      瞬く间にどこにも探していない 
      世界で1番远い距离  
      瞬间どこにも探さないのではない 
      まだ出会っていない 
      集まることができないことを运命付ける 
      世界で1番远い距离  
      鱼と空を飞ぶ鸟の距离だ 
      ひとつは日にある 
      ひとつはある 
      深く潜む海底


      3楼2006-07-07 18:32
      回复
        谢谢啦~~
        我找了好久滴捏.....


        4楼2006-07-27 21:10
        回复
          嗯……内容相当出彩!语言丰富!!8错8错!!!
          偶超级喜欢的说!!!
          DDDDDDDDDDDDD啊!!!


          IP属地:河北5楼2006-07-31 17:46
          回复
            ^-^


            6楼2006-08-13 17:27
            回复
              谢谢LZ。
              找了很久了。


              7楼2009-01-30 22:06
              回复