书名：吸血鬼学院第5部(心灵纽带)Vampire Academy 5 (Spirit Bound)
作者： RICHELLE MEAD（美国）
翻译者：Rosella

内容简介
Dimitri gave Rose the ultimate choice. But she chose wrong...
After a long and heartbreaking journey to Dimitri's birthplace in Siberia, Rose Hathaway has finally returned to St. Vladimir's—and to her best friend, Lissa. It is nearly graduation, and the girls can't wait for their real lives beyond the Academy's iron gates to begin. But Rose's heart still aches for Dimitri, and she knows he's out there, somewhere.
She failed to kill him when she had the chance. And now her worst fears are about to come true— Dimitri has tasted her blood, and now he is hunting her. Only this time, he won't rest until Rose joins him...forever.
内容简介（绫儿翻译）
迪米特里给了露丝最后的选择。但她选错了……
《吸血鬼学院5：心灵纽带》讲述结束了前往迪米特里位于西伯利亚的出生地，这段漫长而又令人心碎的旅程后，露丝·哈瑟微最终回到圣弗拉米尔学院——也回到她最好朋友·莉萨的身边。临近毕业，女孩们都迫不及待想要跨出学院铁闸展开她们真正的人生。只是露丝仍为迪米特里感到心疼，她也知道他就在学院外面，在那里的某个地方。
当她有机会杀死他的时候，她却失败了。而如今她最恐惧的事情终于发生了——迪米特里尝过她的血，所以他现在在狩猎她。唯有这一次，他不会罢休直到露丝加入……成为他永生的伴侣。

周末到啦，有空翻译了第5部的一些内容

因为我现在才上高一，翻译的不太好的话请亲们谅解一下下哈。

正式开始，请欣赏！

吸血鬼学院第5部(心灵纽带)Vampire Academy 5 (Spirit Bound)

But the humans weren't what made my steps falter as I walked through grass that had turned bright green with summer's touch. It was Dimitri. Always Dimitri. Dimitri, the man I'd loved. Dimitri, the Strigoi I wanted to save. Dimitri, the monster I'd most likely have to kill. The love we'd shared always burned within me, no matter how often I told myself to move on, no matter how much the world did think I'd moved on. He was always with me, always on my mind, always making me question myself.
我踉跄地走过那片因为夏季逐渐来临而已经变绿的草坪，但是这些人类的行为并不是让我的步伐踉跄的原因。真正的原因是迪米特里。原因总是迪米特里。迪米特里，那个我曾经深深地爱上的男人。迪米特里，那个我曾经想要拯救的血族。迪米特里，那个如今我必须杀死的怪物。我们曾经如此地深爱对方 强烈的感情仿佛在我体内灼烧，无论我告诉自己多少次要忘记过去然后继续前进，无论我有多想要继续前进，就算整个世界的人都认为我已经继续前进了，但是他的身影仿佛总是跟在我身边，他的一切不断地在我的心中徘徊，让我一刻不停地质疑自己。


"You look like you're ready to face an army."
“你看起来像是已经准备好要去面对一支军队啦。”莉莎的声音说道。

I shifted out of my dark thoughts. I'd been so fixated on Dimitri and his letter that I'd been walking across campus, oblivious to the world, and hadn't noticed my best friend, Lissa, falling into step with me, a teasing smile on her face. Her catching me by surprise was a rarity because we shared a psychic bond, one that always kept me aware of her presence and feelings. I had to be pretty distracted to not notice her, and if ever there was a distraction, it was someone wanting to kill me.
我马上摆脱了自己的阴暗想法。
在走着穿过学院的时候，我一直深深地沉浸在迪米特里和他写的信中，而没有意识到我最好的朋友，莉莎，正跟在我后面，她的脸上挂着一丝戏弄的笑容。


不行了

脊椎疼，彻底没劲了
看来只能这么多了

估计晚上该睡不着了，

怎么Rose和Dimitri这么纠结