
本家澳嘛,暂时的资料不多,我在努力分析他的个性喔^^
在之前那个本家澳的人物介绍,我很山寨的翻译了几句,其他什麼什麼历史什麼什麼澳挞(?),我无视了~
「与港仔关系紧密,是经济和文化上合作的好夥伴。
因为看到港仔高速的成长,而出现竞争的心理,但慢慢地变成守护他的感觉。」
「平常说话是生意人语气,但对著葡萄、耀和港也会开玩笑,对湾是淑女待遇」
虽然我有可能翻错,但如果大致内容是这样的话,我觉得澳不是个腹黑。
应该是个一本正经的生意人吧?
平时是生意人语气,是因为不想别人看穿自己,开玩笑的对象就是可以敞开心胸的人吧?
当我这样想时,我看了单行本4。
先跟家说一下澳在单行本4的内容是什麼。
第一格: 耀看到港澳台兴高采烈的聊天中。(澳比港高半个头 :D )
第二格: 耀来跟大家打招呼,大概说了「早安~你们在聊什麼呀~」之类的话。(完全是乱猜的)
下一句,有一个我纠结很久的词语..「靓仔话」<=
起初我以为是潮语的意思…不过看了前文后理,这句应该是「我今日著得靓唔靓仔呀?(今天我穿著帅气吗?)」…本家不懂粤语别乱用呀= =
那时的耀穿了件写著「万博」画著丑青蛙的T-SHIRT,头上还写著『年上光环』…老套到喊…(其实这个故事是想吐槽耀的品味吧)
港看到耀,就很自然的回:「呀…先生…GOOD MORNING。」
第三格: 应该是湾看到耀的T-SHIRT很反感的反应,她说什麼我懒得研究,总之就黑面啦。
第四格: 澳看到耀的T-SHIRT…不知道是黑面还是厌恶的表情,说:「Mr. (港用『先生』澳用”Mr.”吗?) ,多点考虑自己的事好吗?(不肯定这句什麼意思)」头顶写著ガッカリ(失望)…
第五格: 耀就生气的说:「我普普通通跟你们打招呼你们这是什麼反应?」(大概意思)
港拍肩说 :「他们的反应是因为你著的T-SHIRT啦。」
耀说:「给我解释!」
第六格: 港解释他们几个拿耀来打赌了(果然是赌),而港胜了(所以澳台在后面失望的低下头),然后耀很尴尬,说要对他们说教之类吧。(全是妄想)
结论…
感觉真的不是腹黑呢~ :D 应该是稳重的大哥类型吧?
在之前那个本家澳的人物介绍,我很山寨的翻译了几句,其他什麼什麼历史什麼什麼澳挞(?),我无视了~
「与港仔关系紧密,是经济和文化上合作的好夥伴。
因为看到港仔高速的成长,而出现竞争的心理,但慢慢地变成守护他的感觉。」
「平常说话是生意人语气,但对著葡萄、耀和港也会开玩笑,对湾是淑女待遇」
虽然我有可能翻错,但如果大致内容是这样的话,我觉得澳不是个腹黑。
应该是个一本正经的生意人吧?
平时是生意人语气,是因为不想别人看穿自己,开玩笑的对象就是可以敞开心胸的人吧?
当我这样想时,我看了单行本4。
先跟家说一下澳在单行本4的内容是什麼。
第一格: 耀看到港澳台兴高采烈的聊天中。(澳比港高半个头 :D )
第二格: 耀来跟大家打招呼,大概说了「早安~你们在聊什麼呀~」之类的话。(完全是乱猜的)
下一句,有一个我纠结很久的词语..「靓仔话」<=
起初我以为是潮语的意思…不过看了前文后理,这句应该是「我今日著得靓唔靓仔呀?(今天我穿著帅气吗?)」…本家不懂粤语别乱用呀= =
那时的耀穿了件写著「万博」画著丑青蛙的T-SHIRT,头上还写著『年上光环』…老套到喊…(其实这个故事是想吐槽耀的品味吧)
港看到耀,就很自然的回:「呀…先生…GOOD MORNING。」
第三格: 应该是湾看到耀的T-SHIRT很反感的反应,她说什麼我懒得研究,总之就黑面啦。
第四格: 澳看到耀的T-SHIRT…不知道是黑面还是厌恶的表情,说:「Mr. (港用『先生』澳用”Mr.”吗?) ,多点考虑自己的事好吗?(不肯定这句什麼意思)」头顶写著ガッカリ(失望)…
第五格: 耀就生气的说:「我普普通通跟你们打招呼你们这是什麼反应?」(大概意思)
港拍肩说 :「他们的反应是因为你著的T-SHIRT啦。」
耀说:「给我解释!」
第六格: 港解释他们几个拿耀来打赌了(果然是赌),而港胜了(所以澳台在后面失望的低下头),然后耀很尴尬,说要对他们说教之类吧。(全是妄想)
结论…
感觉真的不是腹黑呢~ :D 应该是稳重的大哥类型吧?
