まっしろ ページめくる〖轻轻翻开纯白的一页〗
飞び出す 彩る 弾ける〖忽然跳出鲜艳的色彩〗
万华镜の风景〖万花筒的风景〗


気付けば ストーリーはまだ〖回过神时 发现故事才〗
ぎこちなく始まったばかり〖刚刚起了个拘谨的头〗
深呼吸をもう一回〖再一次深呼吸〗


旅する风〖飘荡的风〗
つつみこむように背中押す〖仿佛在包围着我推我向前〗


ああ やわらかくて〖啊啊 你那只手〗
あたたかいキミの手〖是如此柔嫩温暖〗
にぎりしめて〖我紧握着〗
その心の奥まで届くように〖希望能传递到你的心底〗
ほほえんでくれたなら〖如果你向着我微笑〗
にぎりかえしてくれたら〖若你也紧回握我的手〗
仆はただ前を见てる〖我只好一心向前〗


突然 気付いてしまう〖我突然意识到〗
隠したい感情のうずまき〖想隐瞒的感情形成旋涡〗
耻ずかしいくらいに〖不禁有点羞涩〗


旅する风〖游荡的风〗
待ちきれないって走り出す〖急不可待地奔驰起来〗


ああ 走马灯みたい〖啊啊 犹如走马灯〗
よみがえる记忆は〖片片苏醒的记忆〗
とめどなくて あどけなくて〖按捺不住 烂漫地浮现脑海〗


やけに辉いて见てたんだ〖显现出尤为之光彩夺目〗
臆病さも弱さも〖胆小以及脆弱〗


爽やかな风になる〖皆化成清爽的风〗
仆はただ前を〖我只是向前〗


谁よりやわらかくて〖你的手无比柔软〗
あたたかいキミの手〖而又是如此温暖〗
にぎりしめて〖我紧握着〗


その心の奥まで届くように〖希望能传递到你的心底〗
ほほえんでくれたなら〖如果你向着我微笑〗


にぎりかえしてくれたら〖若你也紧回握我的手〗
仆はキミの手を引いてゆく〖我就拉你的手勇往直前〗


终わり