。
惠钦者，惠安赵氏人也。以失贤失德闻于全塾师生。
年将四十，面丑，豹头环眼，声若奔马，熊虎之腰背，甚于翼德。
性急，好粗言，喜凶目视人，人不敢与忤视。
素来往于楼宇之间，着黑匹，恶气满盈，若东北之黑熊。以擒晚学者，为乐。
有好事人言，其尝于匪穴苟生，故山野之性难移。
虽为授洋文者，不忘国之精髓，以“中华武功”傲视群儒。尝有浅鄙小生，迟学，见俘，惠钦以震五脏断六腑之势击之，以惊天地泣鬼神之声辱之，小生甚恐，谈“赵”色变。
久之，荣登惠安学生网，附以“赵首猪身”像，以“杀猪”之雅称流芳于世。赵闻之，大怒，悉查之，知上照者乃塾内学儒，窃使看门者吓之，欲杖之。
乙丑年，十月。技艺不精，失球与旷野，违章闹事，损师者之贤德，辱人以草匪之野语，声势浩荡，闻者，皆为耻，然敢与理之者，鲜矣!
余闻其人二三年，慕名而幸于门下，屡见诲，故深知其性，乃记此文遗之，以谢后人。
呜呼，怨高考之将至，叹如梭之光阴。枉余欲与君长乐，奈余寿长而君命短。
何言之？性暴如雷者，命易衰矣。
惠钦者，惠安赵氏人也。以失贤失德闻于全塾师生。
年将四十，面丑，豹头环眼，声若奔马，熊虎之腰背，甚于翼德。
性急，好粗言，喜凶目视人，人不敢与忤视。
素来往于楼宇之间，着黑匹，恶气满盈，若东北之黑熊。以擒晚学者，为乐。
有好事人言，其尝于匪穴苟生，故山野之性难移。
虽为授洋文者，不忘国之精髓，以“中华武功”傲视群儒。尝有浅鄙小生，迟学，见俘，惠钦以震五脏断六腑之势击之，以惊天地泣鬼神之声辱之，小生甚恐，谈“赵”色变。
久之，荣登惠安学生网，附以“赵首猪身”像，以“杀猪”之雅称流芳于世。赵闻之，大怒，悉查之，知上照者乃塾内学儒，窃使看门者吓之，欲杖之。
乙丑年，十月。技艺不精，失球与旷野，违章闹事，损师者之贤德，辱人以草匪之野语，声势浩荡，闻者，皆为耻，然敢与理之者，鲜矣!
余闻其人二三年，慕名而幸于门下，屡见诲，故深知其性，乃记此文遗之，以谢后人。
呜呼，怨高考之将至，叹如梭之光阴。枉余欲与君长乐，奈余寿长而君命短。
何言之？性暴如雷者，命易衰矣。
