在日本雅虎看了这样一句话： 人命よりも政府の见栄を重要视する、これぞチャイナクォリティー。 日本の新干线は、震度７の东日本大震灾でも脱线せず、すべてが安全に停止した。これがジャパンクォリティー。 中国は、表层だけ真似しようとするから、真の技术は盗めない
译文
与人的性命相比较，中国政府更在乎的是自主制造荣誉。日本即使是在震度为7的地震中，也没有一列车脱轨。真正的技术是偷不走的。
不知道作者是谁？丝毫没有看到同情的词句，但是短短几十字，嘲讽和讥笑溢于其间！我们出离愤怒了，这个邻邦的政府到子民仇视中国由来已久。但是我们偷的恶名和政府的虚荣弥足让人义愤填膺！
事情出了，大家也不是在这里落井下石，痛打落水狗。希望铁道部作为一个垄断的国企，你们都是国家的长子，国家给力你们那么多空间，就应该为国家扛大任，应该在国家高速发展的今天，给人民提供一个安全、高效的出行选择。领导者能更睿智，阳光更久远，不要被人家嘲笑了！我们可以落后，但是我们不愚蠢；我们可以认可失败，但是我们不放纵！
最后在日文帖子背后填上一则跋文：日本地震的时候太多的中国人为伤者和逝者悲悯哀怜哭泣；同样中国高铁事故的时候国人再次哭泣，在淡定的告慰之后，内心涌动着一个共同的誓言——中国的高铁不一定是最快的，但一定是最安全的！
译
日本、中国の地震、同情の同情を泣き负伤者と死者の多くは、同じ高速鉄道の事故、中国、再び人々の叫び、一般的な宣誓で脉打つ心臓の后の穏やかで快适な - ではない中国の高速鉄道最速かもしれないが、间违いなく安全にする必要があります。