皆様にご报告があります。
私 有里知花は、
このたび津軽三味线小山流三代目、
小山豊さんと结婚いたしました。
本日４月８日に镰仓长谷寺にて、
観音様と大切な方々に见守られながら
结婚の仪を执り行うことができました。
桜にも恵まれ、お天気にも恵まれ、
たくさんの方々のやさしさにふれられた
最高に幸せの一日でした。
花まつりの日だったので、
境内はお花でいっぱいでした。
长谷寺の観音堂での结婚の仪は、
长い歴史で初めてのこと。
私の我侭な愿いを快くきいていただき
感谢しています。
これからも私は呗い続けていきます。
いつまでもお互いにサポートし合える
二人でいられたらと思います。
どうぞこれからもあたたかく
见守ってください。
2010年4月8日
有里知花


每个人都有这样的报告。
我有里知花
津轻三味线小山Ryuu这次的第三代，
我们结婚丰小山。
长谷寺在镰仓今天就4月8日
重要的人观看和观音
可以进行结婚仪式。
有福的樱花，与天气祝福，
感动了很多人的好意
那天非常高兴。
这是花节日，
该庙是鲜花。
长谷寺的寺庙结婚仪式上，
在历史上还是第一次。
你听到我的私欲心甘情愿
我非常感谢。
从现在起，我会继续唱歌。
相互支持对方永远
我可以在一起。
温暖的兴趣在未来
请观赏。
2010年4月8日
有里知花