对英文实在是没天份，幸亏我们学校四级过五十分就又毕业证，要不我肯定毕不了业

都是高人啊……我还是打酱油好了……偶的英文水平仅限于应付中考……

稼轩来顶帖子

相信我，学英文并不需要天份。英文是工具，就像鎚子一样，不讲求天份，拿起鎚子就用。然后就是熟能生巧。试试看，相信你能成。

说起浮躁，如果不是你先提出凤箫的典故，我也不会去查词典。我才是浮躁啊。
谢谢你的指点。

好吧，我承认其实是我比较懒

谢谢同宗。

哈哈，吧里不爱英语的家伙太多了，某牛也是一个

牛牛，
不是刚发愿要把英语拿下来吗？现在怎么又有一丝犹豫呢？不要放弃啊，坚持就是胜利。

刚发愿？哪有！

应该是：
我刚看到，你在一位网友考过了英文七级时的回贴里说的。

唉唉，你、小星星、我，咱三当初的决心呢？就小星星还坚持了几个月，你吧也坚持了几天，我就不好意思提了

牛很健忘滴，哼哼

他(许）也没有翻译“众里寻他千百度”的“千百度”三字。只用once again 和 in vain 来代替。我觉得还是要把 a thousand times 放进去比较好。
a thousand times, or thousands of times 对“千百度”是必须的。也符合英文的诗歌习惯表达。这是个比较大的遗憾。

xql君是英文高手。他很有恒心，苦心孤诣地把李清照的词全部翻译成英文，贴在李清照吧里。我把他请到这来，参加讨论。他的见解，很有独到之处。谢谢。
虽然辛公料事如神，估计他在写《清玉案。元夕》时，也没料到后世会有那么多的人喜欢他这首词。