马修连恩吧 关注：1,177贴子：6,189
不感兴趣
开通SVIP免广告
我找到拉XD
11 Longing For Bressanone 重返布列瑟农
Longing For Bressanone重返布列瑟农
Music and Lyrics by Matthew Lien
You would be a sweet surrender
Wo my heart would surely stay
How I long for Bressanone
And the one who holds my heart
Every mile that falls behind me
Feels a thousand miles apart
You have been the sole survivor
In a life of love and loss
All the years of tears between us
Fills an ocean I must cross
Wo, an ocean I must cross
The roads and rails and rivers traveled
They carry on without an end
Oh, your church bells, they are tolling
Can they bring me home again
You have been the sole survivor
In a life of love and loss
All the years of tears between us
Fill an ocean I must cross
wo, an ocean I must cross
There’s an ocean I must cross
中文译：
请你温柔的松手，
喔，我的心仍会依偎在你身边。
我如此思念布列瑟农，
因为你仍藏住我心中，
每离你一英哩远，就像是分隔千万里般。
你已是唯一仅存，
让我深爱但却无法拥有的遗憾。
这些年来，
我必须跨越思念在我们之间所造成的鸿沟，
喔，我必须跨越这思念的鸿沟。
顺着道路、铁路及河川漫游，
这是一趟没有终点的旅行，
喔，你喜爱的教堂钟声依旧鸣响，
他们带我再次回到思念的源头。
你已是唯一仅存，
让我深爱但却无法拥有的遗憾。
这些年来，
我必须跨越思念在我们之间所造成的鸿沟，
喔，我必须跨越这思念的鸿沟。
我必须跨越这思念的鸿沟。
重返布列瑟农这首歌是不是因为MATTHEW LIEN 后期的作品全是在台湾做的关系，中间的风格很明显的中国风~
Message In a Bottle瓶中信
Message In A Bottle瓶中信
Music and Lyrics by Matthew Lien
I’ll say goodbye before you go
There’s something I want you to know
Although the many failed to show
There were the few who loved you so
Through dynasties, forgotten wars
Since time began, you swam these shores
You are the living memory
But soon you won’t be anymore
A simple prayer before you leave
I pen this message lovingly
And I pray these words will reach your heart
As I cast this bottle to the sea
The final hour is at our door
No time to change this anymore
Still I wish my son could know a world
As I have known in times before
The world will never be the same
No living thing will share your name
Just memoirs written in shifting sands
Upon the shore, forever more
I’ll say goodbye before you go
There’s something I want you to know
Although the many failed to show
There were the few who loved you so
中文译：
不想说再见
有件事情希望你能明了
虽然多数人不擅长表达
但仍有人对你十分在乎
经历朝代兴衰与无情战火
从有人类开始 就有你的存在
你用生命纪录这个世界
但你却即将离我们而去
在你离去前我们诚心祈祷
并写下这动人深情的信息
祈求这信息能直达你心俯
如同我将瓶子掷向大海般
最煎熬的时刻已经来临
而我们却无力改变什么
但我仍希望我儿子还能认识这世界的原貌
如同过去我所认识的世界一样美丽与生动
过去美丽的世界将不再复返
再也没有其他物种能取代你
现在只剩记忆永远的留在风沙拍打的岸边
不想说再见
有件事情希望你能明了
虽然多数人不擅长表达
但仍有人对你十分在乎
专辑介绍：
第一章以狼为主题的音乐史诗
经典重现
马修连恩 2011 经典专辑重现【Bleeding Wolves狼】
重新诠释经典歌曲-布列瑟农！
收录全新单曲-瓶中信
再次提醒人类，环境与生命保护的重要性
7月22日 正式发行
音乐史上首张狂销20万张的环保音乐专辑，
即将以崭新面貌重现。
『狼』经过数次的发行，有几个不同版本的美术设计，但这个版本是重新录制后的最新专辑，经过烘烤母带的程序，提升母带的可塑性，以及把模拟转换提升到数字格式。
但最值得一提的是专辑中收录的两首新曲，在专辑概念上也与时代同步。「重返布列瑟农」诉说离开美丽布列瑟农二十年后的故事。
国际环保音乐大师马修连恩自述，在这二十年中，“道路、铁轨和河流的旅行”把我带到东南亚，体验到另一种从未见过的风景和文化。
第一章以狼为主题的音乐史诗
经典重现
马修连恩 2011 经典专辑重现【Bleeding Wolves狼】
重新诠释经典歌曲-布列瑟农！
收录全新单曲-瓶中信
再次提醒人类，环境与生命保护的重要性
7月22日 正式发行
音乐史上首张狂销20万张的环保音乐专辑，
即将以崭新面貌重现。
『狼』经过数次的发行，有几个不同版本的美术设计，但这个版本是重新录制后的最新专辑，经过烘烤母带的程序，提升母带的可塑性，以及把模拟转换提升到数字格式。
但最值得一提的是专辑中收录的两首新曲，在专辑概念上也与时代同步。「重返布列瑟农」诉说离开美丽布列瑟农二十年后的故事。
国际环保音乐大师马修连恩自述，在这二十年中，“道路、铁轨和河流的旅行”把我带到东南亚，体验到另一种从未见过的风景和文化。
不感兴趣
开通SVIP免广告
这张专辑的诉求在加拿大被广为宣传，唤醒民众对于猎狼计划的挞伐，育空政府因而取消了猎狼计划。
这张专辑一开始被认定会滞销，因为无法归类在任何一项流行音乐的类别。但没人预料到会在东南亚受到热烈回响，特别是在台湾和内地。
专辑第一首「飞鼠溪」掳获很多台湾人的心，很多人在街上遇见我时，会哼旋律给我听。而在内地，「布列瑟农」成为家喻户晓的名字，虽然歌词是英文但很少人知道歌名其实和南提洛尔这个地区的某座村庄同名。
在『狼』首次发行十五年后的今天，传达的信息要比以往更加适切。
1990年早期当我在育空雄伟的圣伊莱雅斯山脚下作曲时，从未听闻“全球暖化”或“气候变迁”这类的词。那时的环境灾难似乎只发生在某些地方，但今天环境的破坏是全球性的，亦带来前所未有的威胁。
在「哭泣的雪特兰」和「床边故事」里，我引用了两个海洋漏油事件。承载2600万加仑的运油船污染了海洋、羊群和雪特兰群岛。「床边故事」中，我想象一艘运油船溢了9千万加仑的油到海里。虽然那个时候最惨烈的海洋漏油灾难是瓦拉迪兹号，漏了3千万加仑的油到威廉王子峡湾，但我在歌曲中想象的9千万漏油是想以诗意的方式表达这几乎是不可能的梦靥。
但在2010年，BP深水地平线钻油平台的漏油成了历史上最严重的海洋油污染事件，2.05亿加仑的原油流入墨西哥湾海中。难以估算的油污不只留在墨西哥湾，最终会经由洋流扩散到整个大西洋，毒物将污染广大的生态环境。
这张专辑一开始被认定会滞销，因为无法归类在任何一项流行音乐的类别。但没人预料到会在东南亚受到热烈回响，特别是在台湾和内地。
专辑第一首「飞鼠溪」掳获很多台湾人的心，很多人在街上遇见我时，会哼旋律给我听。而在内地，「布列瑟农」成为家喻户晓的名字，虽然歌词是英文但很少人知道歌名其实和南提洛尔这个地区的某座村庄同名。
在『狼』首次发行十五年后的今天，传达的信息要比以往更加适切。
1990年早期当我在育空雄伟的圣伊莱雅斯山脚下作曲时，从未听闻“全球暖化”或“气候变迁”这类的词。那时的环境灾难似乎只发生在某些地方，但今天环境的破坏是全球性的，亦带来前所未有的威胁。
在「哭泣的雪特兰」和「床边故事」里，我引用了两个海洋漏油事件。承载2600万加仑的运油船污染了海洋、羊群和雪特兰群岛。「床边故事」中，我想象一艘运油船溢了9千万加仑的油到海里。虽然那个时候最惨烈的海洋漏油灾难是瓦拉迪兹号，漏了3千万加仑的油到威廉王子峡湾，但我在歌曲中想象的9千万漏油是想以诗意的方式表达这几乎是不可能的梦靥。
但在2010年，BP深水地平线钻油平台的漏油成了历史上最严重的海洋油污染事件，2.05亿加仑的原油流入墨西哥湾海中。难以估算的油污不只留在墨西哥湾，最终会经由洋流扩散到整个大西洋，毒物将污染广大的生态环境。
回到育空，不只是政府的猎杀政策，还有采矿、油业、建筑等发展正蚕食着自然。几年前，圣伊莱亚斯山的云杉林出现死亡；而今天，大片的山坡覆盖着死树，死因源于云杉甲虫数量的增加。这种昆虫生长在云杉的树皮，曾在漫长寒冬中的海湾受到控制。但全球暖化让这种昆虫得以繁盛并以惊人地速度破坏森林。
在令人不安的时刻，我的梦想仍寄托在那些死于育空政府手下的狼，它们并不会白白牺牲。它们的牺牲会继续地鼓舞人们保护野生动物，反对任何政府伤害地球及所有居住在这片土地上的生命的政策。
我们并不孤单，这不只是人类的家。
这是所有生物的家。
CD强打推荐
Longing For Bressanone 重返布列瑟农
诉说离开美丽布列瑟农二十年后的故事。在这二十年中，“道路、铁轨和河流的旅行”把我带到东南亚，体验到另一种从未见过的风景和文化。
Message In A Bottle 瓶中信
是在描述另一群“狼”的故事，描述生活在台湾西海岸，
数量稀少的海豚。这种印太洋驼海豚由于在环境开发、污染和滥捕之下，
目前数量仅剩约一百只。虽然这种海豚濒临绝种，但环境的开发和污染却持续着，除非人们的心态改变，否则绝种是无法避免地。
在令人不安的时刻，我的梦想仍寄托在那些死于育空政府手下的狼，它们并不会白白牺牲。它们的牺牲会继续地鼓舞人们保护野生动物，反对任何政府伤害地球及所有居住在这片土地上的生命的政策。
我们并不孤单，这不只是人类的家。
这是所有生物的家。
CD强打推荐
Longing For Bressanone 重返布列瑟农
诉说离开美丽布列瑟农二十年后的故事。在这二十年中，“道路、铁轨和河流的旅行”把我带到东南亚，体验到另一种从未见过的风景和文化。
Message In A Bottle 瓶中信
是在描述另一群“狼”的故事，描述生活在台湾西海岸，
数量稀少的海豚。这种印太洋驼海豚由于在环境开发、污染和滥捕之下，
目前数量仅剩约一百只。虽然这种海豚濒临绝种，但环境的开发和污染却持续着，除非人们的心态改变，否则绝种是无法避免地。
不感兴趣
开通SVIP免广告
