ian吧同人文完结区吧 关注:307贴子:3,016

回复:『Ian』【翻译】Locked in a loveless marriage

只看楼主收藏回复


他本来想这个晚上不会更糟糕了,但是现在她告诉自己她觉得她像一个whore。比起他现在做的,他是不是应该感到惭愧?是的,他们之间是有一个协议,但是prostitute这个词从来就没有出现在他头脑中过——一次也没有。他现在明白了,这就是她如何看待自己的,这是她可以告诉他的最糟糕的想法。想对这个完全厌恶自己的女人负责,简直让他崩溃。
“我从来都没有想过你会这么想。我觉得这会对我们都好。我从来没有想过你会把这一切看作是prostitution,”他认真的跟她说。
他那忏悔的语气那么真诚,有那么一刻她在想是不是他后悔了,可是这个男人不会后悔。
“在你让我嫁给你的时候,我们根本就不了解对方。Stefan跟我说你选择我是因为我长得像Katherine,还有你想报复他。”
他在听到他弟弟的名字的时候恨得牙痒痒。当然他亲爱的弟弟肯定会这么说。他想告诉她Stefan是一个玩弄女人的自私鬼,但是诋毁他的弟弟并不能让他在她心里增加多少分数。
“这就是你相信的?”他问她。
“我怎么知道我应该相信什么?我不了解你,Damon。每次我问你关于你的问题的时候,你都会转移话题。“
“你真的想了解我?他很吃惊自己说出了这句话。
Elena坐回到椅子里看着他。如果他在结婚前问她,她会毫不犹豫的说yes。但是现在,她考虑到了解他多一点对自己也有好处,这会让她怨恨他更容易,但是万一了解他让她之前的想法都瓦解了呢?
“当然,如果你害怕了解我的黑暗一面,我会理解的,”他告诉她。
“我为什么要害怕?”她问,猜测他是否在揣摩她的心思,希望自己不那么容易就被读懂。
“你也许是发现你喜欢我了。”
她挣扎着隐藏自己的愤怒,因为他那么轻易就把她看的一清二楚。
“相信我,那是不可能的,”她告诉他。
“好吧,就这样,明天我们会一起去吃晚餐,然后我会回答你提出的任何一个问题。”
“问什么都可以?”
“任何问题,我都会回答,我那时会像一本敞开的书一样。”
“好,”她小声说。
他们沉默了许久,喝着他们的咖啡。Damon盯着窗外。天已经完全黑了,Elena在想他到底能看到什么。她不能控制自己,她发现今晚他好像很累,他看上去很疲倦。她之前从来没有看到他这样过。
“So,亲爱的,你今天过的怎么样?”她问,争取让这句话听上去真诚中夹杂着讽刺。
“很不愉快,”他回答道,仍然盯着窗户。
Elena怀疑他不仅仅是在说工作。Well,不管她有多恨他,这都是他活该。也许他工作上遇到困难也是他活该。
“What did you do to deserve such unpleasantness?”
他转过身看着她,眼神像冰一样寒冷,脸绷得紧紧的。她突然就后悔了,不是因为她觉得这不公平,而是因为她从来没有看到他这么生气过。她从来没有看到这样的表情。她想立刻钻到桌子底下去。
“What did I do to deserve such unpleasantness?我相信了某个人,这就是我做的,Elena。一个几个月前来我这工作的20岁左右的人。他跟我说她的老婆刚刚生了一个女儿,患有一个我从来没听说过的疾病。他说要去找一个薪酬更好的公司,因为以他现在拿到的工资根本就没有能力支付昂贵的医药费。我给他的工资已经调高到了平均线以上,我还去调查了那个疾病的资料。很糟糕,真的令人悲伤。那个孩子大概需要做50次手术也不一定能继续活下来。我想帮助他,我在公司里给他设置了一个专门的职位,有很高的工资还有健康福利。在这个职位使他会接触到很多机密文件。今天我发现他把这些机密卖给了我的竞争对手。他还是个大骗子,他根本就没有一个生病的女儿。他的女儿相当健康。有人说我很愚蠢,居然没有彻底调查他的事情。现在,我知道自己是个傻子,一个不用任何理由就相信他的超级大傻子。不知道为什么,我不想出现在他的家里,在他有那么多事情需要处理的时候,去调查他到底有没有撒谎。”
愤怒和悲伤充斥在他的话语中,他明显的感到被背叛了,肯定很难过。Elena不知道该说什么。她感觉很难受,为什么会有人这么做。会诅咒自己的孩子患有重病,只是为了赚钱。他笑了,她当时肯定很震惊。
“知道我不是个不道德的人很吃惊不是吗?你问我,我做了什么,活该这么痛苦。我在回家的路上也问了自己同样的问题,但是答案现在就在我眼前。”
Elena花了一段时间才意识到他说的是自己。
“我逼你嫁给我。我是一个什么样的人?”


IP属地:北京24楼2011-09-24 10:45
回复

    专心的感受着这兴奋的过程。她越来越湿了。现在她可以想到这时她是多么的需要他,她是多么想要他。
    然后,没有任何征兆的,他终止了这个热情的吻。
    “你说了,但是,”他气喘吁吁的说。
    “什么?”她不明白他为什么说这个,或者是他为什么停下来。
    “你说,‘我想要诱惑你,但是…’”(D你真的很扫兴,你知道不!!!!)
    “但是…我改变主意了,”她小声的说。他把手收回来,向后退了一步。今晚事情肯定不会有什么进展了,但是她不知道这是为什么。如果某个人要让他们之间停止这种行为,那个人应该是她。为什么他没有利用这次机会和她上床?
    “你为什么停下了?我本来会…”
    “我知道。但是在你今晚说过这些之后,我不想让你后悔。我不想让你明天一早醒来感觉恶心,不论是对我还是你自己。我想要你,比任何事物都更强烈,”他告诉她,然后抱住她,她可以感觉到他为了她而hard了。这个动作让她喘不过气来。“但是我不想让你感到后悔。”
    “如果这件事永远也不会发生呢?”她问他。
    “我不知道,”他耸耸肩告诉她。“我现在所能期望的就是你能原谅我,也许最后你能喜欢我。”
    “如果这个需要超过一个月的时间呢?”她问。
    “那么,我就只好一个人洗冷水澡了,我的手也就空闲了。”他笑起来那么迷人,她的心好像为他融化了。他在给她时间。
    她把睡袍系上。
    “我累了,我要去睡了。”
    Damon在她的唇上又轻啄了一下。“晚安,Elena,好梦。”
    她客气的朝他笑了笑,然后走向自己的卧室。她在身后关上门,坐在床上,试图想清楚他们之间到底发生了什么。他停下了,这不应该影响到她的。他们之间有什么——一个开端。他问她能不能原谅他,她说她会考虑的。他给了她更多的时间。他不想她后悔。他不想让她对他或者是自己感到厌恶。
    他是认真看待这段婚姻的。她早就猜到了,但是她没有想到他这么重视这段婚姻。如果他说要和她分享他的全部,那么他不是把她视为一项财产,是吗?这就好像他需要一个妻子只是为了能有人和他分享他的生活和所有品。她今天感受到了这个男人孤独的一面。她还错过了什么吗?
    他们的对话在她脑海中盘旋了很久。那个关于雇员的故事让她感觉他是有同情心的。如果他曾这么帮助一个人,他就不是一个没有感情的monster。她想把Damon想成一个没有心的怪物,但是他不是。如果他不是那个她想象的怪物,那么什么来阻止她爱上他呢?
    -----------------------------------------------------
    第二天中午他给她打了一个电话。
    “怎么啦?”她问他,担心他又工作缠身,或者更糟糕,什么事又出了问题。
    “我已经做了所有我能做的,现在要发生什么只能取决于律师和**了。”
    他停顿了一下,等着她的回答。
    “那是不是意味着我们很快就能离开意大利了?”她问他。猜想着自己为什么失望多过兴奋。
    “我会去订机票的。我们可以今晚就走。”
    他又停了一会,Elena想着他下面要说什么。
    “但是,”她说。
    “但是,我有一些事,一些地方是我想带你去看的。还有我真的想今晚和你共进晚餐。我想让你了解我,Elena。但是,这完全取决于你。如果你想今晚就离开,我们可以走。如果你想再呆几天,我们也可以。这个决定由你来做。”
    有那么一会她想说不——自我保护总是最理想的,但是她想到了反抗在他们之间肯定是无用的。他们之间的那种感觉和联系是那么强烈,不可能再否认了。如果最后想要双赢她只有说yes,对未来做好充分的准备。她发现自己不想失去控制,然而,她也发现了他们之间的事是不可能被控制的。
    “好吧,”她告诉他。
    “好,你会留下?”她可以听出他语气中那小小的希望。
    “是的,我会留下。”
    “那好,那我就去订三天后的机票怎么样?”
    “嗯,”她说。
    “我今晚一定在6点之前到家。我还有些文件要批,不会耽误很长时间的。”
    “那到时候见喽,”她回答说。
    他说了再见,然后她放下听筒。就这样吧,她做出了一个决定,要去探索他们之间到底是什么感觉,不会回头。她的头脑提醒她这是危险的,但是因为某种原因,她真的感到很高兴,这正是她想要的,没有任何的后悔。
    ------------------------CHAPTER 6 完----------------------------


    IP属地:北京26楼2011-09-24 10:46
    回复
      2025-08-16 11:26:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      CHAPTER 7
      “最喜欢的颜色?”
      “黑色。”
      “那根本就不算是个颜色好不好。”
      “好,那就蓝色吧。”
      “最喜欢的电影?”
      “没有。”
      “Come on,Damon。你肯定有一个喜欢的电影的。”
      “我从来不看电影,我没有时间。”
      “我希望咱们回到家之后你能抽出时间,我喜欢电影。”
      她想让他陪她看电影?这会很不同,不是吗,Damon想,尽管不是完全没有吸引力。
      “好,”他笑着说。“我们说的不是爱情电影对吧,因为那些爱情电影总让人感觉有点愚蠢。”
      她转了转眼睛。
      “他们不愚蠢。他们只是很温情罢了,我很享受呢。”
      “那你最喜欢的电影是什么?”他问她。
      “Uh-uh,今晚是我要了解你哦。”
      “什么,我都不能问你,你最喜欢的电影吗?”
      “好吧,是《风月俏佳人》(90年茱莉亚·罗伯茨的成名作),”她告诉他。
      “风月俏佳人?”他皱了皱眉头。“是那个茱莉亚·罗伯茨演一个妓女的片子吗?”
      Elena有些脸红,她想起了昨晚告诉Damon她认为自己是一个Whore的事情了。
      “是的,但是它…像一个童话故事。”
      “童话故事?”
      “是讲一个男人解救一个女人,然后女人解救男人的故事。”
      他真的困惑了,脸上充满了难以理解,但是Elena不想去研究任何细节,今晚是关于他的。
      “你会乐器吗?”她问,试着转移话题。
      “会一点点吉他,我还弹过钢琴。”
      “钢琴?”
      Elena不明白,Damon没有那么长的手指,不像是可以熟练掌控乐器的人。
      “在我和Stefan还小的时候,我们的父亲强迫我们学的。”
      很难注意不到在他提起父亲的时候声音中的冷漠。
      “你父亲是什么样的人?”她小心的问。
      “我父亲是个很棒的商人。”
      她在等他继续说下去,可是什么都没有了。
      “作为一个父亲呢?”她询问道。
      “从我能记事开始,我一直被推荐以后去掌管他的公司。我被视为他的接班人,去继承他的财富,被寄予很高的希望。我所有表现出来的不良行为都被尽快的改掉。当Stefan坐在沙发上看比赛的时候,我还在接受其他的教育或者是在被殴打。”
      Damon停顿了一会,想起了孩童时代被打的经历,都是对于一个孩子来说很正常的行为,他却得到了不应该得到的惩罚。他的父亲希望他的长子是完美的,任何其他的事情都是不被允许的。他试图关闭记忆的闸门。他今晚不想回忆那悲惨的过去。


      IP属地:北京27楼2011-09-24 10:46
      回复

        “我的天呀,Damon,那…那太糟糕了。”
        他不需要,也不想得到她的同情。他已经用了足够多的时间去可怜自己。那已经是过去了。另外,他今天能成为现在这样,都是因为他的父亲。他很顽强,他是个幸存者,要不是Giuseppe Salvatore,他是不会意识到自己能够幸存下来的。
        “你太软弱了,Damon。你应该坚强起来,”他的父亲这样告诉他。
        他现在完全不相信自己,这个时候他被无数次证明了,只要他放松戒备,就会犯错误。他信任他的员工,这犯下了无法弥补的错误。他犯下错误,居然相信Katherine。现在他被迫相信Elena,并且让她走进自己心里。
        他真的不想把她牵扯进来。他想和她保持距离,保持那扇门是关着的。但是现在她已经打开一点了,他只有相信她,一点点。疯狂的定义就是做同样的事,却期待着不一样的结果。他们之间会好的。他很痛苦,他面临一个抉择,放松戒备或者失去她。她留下来只是因为自己威胁了她。她嫁给自己是因为自己敲诈了她。但是在她说自己虚张声势的时候到底发生了什么?在她痛苦不堪的时候发生了什么?他不想失去她。
        他不知道他的女人是怎么做到的,他需要她。他的父亲会觉得他愚蠢,软弱,居然期望一个人类可以帮助他,但是和Elena在一起,他觉得自己不那么孤单了,可是他也想把她赶走,说自己不需要怜悯,可是内心深处又提醒他要抓住她,永远不能让她走。所以,他在这,尽最大的努力推倒自己内心的那堵墙,态度180度转变。这感觉并不好。
        现在她看着他,就像他是个脆弱的小男孩。他不是。
        “过了些日子,我独立了,”他告诉她。“在我18岁的时候,我离开家去上大学。我买个一辆摩托车,睡遍了方圆100英里的女人,很艰难才拿到学位。我的父亲简直是暴怒。”想起那时父亲是多么生气,他笑了。“他威胁我要和我断绝父子关系,但是我母亲是不会同意的。”
        Elena可以想象到Damon骑着机车,睡了那里所有女人的景象。是的,她的丈夫肯定是一个很有经验的人。她不想去想象他到底征服了多少女人。
        “那你的妈妈是什么样的人呢?”她现在问,试图不去想Damon在半个城市里的放荡。
        “我母亲是一个很普通,说话很轻柔的女人,她很享受作为一个妻子和母亲的过程。她允许我父亲按照他自己的想法去做事,但是她有时还是会发脾气。虽然是少之又少吧。”
        “换句话说,就是她很少牵扯到你和你父亲之间?”
        “我父亲总是能说服她,按照他的方法处理我是最好的。我能看到有时她想反对,想违背他的意愿,但是她深爱着他,还有她来自一个家庭,那里的传统就是要服从自己的丈夫。我的父亲在她想再要一个孩子这件事上妥协了,有了那个孩子,她就可以按照自己的想法来宠溺了。”
        “Stefan.”她轻声说。
        Elena这下清楚的知道了,在Damon小的时候根本就感受不到爱和情感。她的内心十分同情他。不仅仅是因为他的父亲在身体上和情感上残忍的对待他。从他的语气中可以得知,但是他的母亲,应该保护他的,因为一些愚蠢的三从四德,却做不到。于是他的弟弟得到了所有他被禁止得到的爱和感情。她可以感觉到自己眼中含着泪水。她看着下面控制自己不让眼泪流出来,控制住自己的情感。
        只是怀疑,他完全不重视爱。她猜想如果他曾经被爱过,无条件的或者是其他的方法。会不会影响到他?不去给予爱,就不会担心得不到回报。当他真正敞开心扉去爱一个人,去相信一个人,Katherine,事情的结局很悲惨。
        “你最后还是接受Salvatore企业了,不是吗。我很吃惊你没有因为这一切而关闭它,”她跟他说,试着语气中不含有任何情感。
        “我想,”他告诉她,“最开始我是拒绝的。在我父亲快死的时候,我告诉他我不想继承他的企业。然而,我的母亲,恳求我接受遗产。她跟我说我经历了那么多,拿这些财产是应当的。她发了疯似的,我发现我同意只是为了让她安静下来。那天我同意接受公司的时候,我的父亲去世了。他对我说的最后一句话就是,“不要让这件事成为你另一个遗憾,儿子。”
        她说不出任何一句话来。她应该对他说什么?她开始害怕更加了解他,本能的,她知道这是为什么。当他说的时候,钻研着Damon深处的思想,她马上发觉Damon Salvatore是一个复杂的人,一个固执的人,还是一个需要被爱的人,虽然他自己并不知情。这个想法就像是一阵风敲击着她的胸膛。
        有关Damon的所有事都很危险,危险还有色情。即使是她婚礼那天,她知道她应该赶紧离开那里。但是已经太晚了,她已经嫁给他了,她告诉他会给他一个机会去了解他。然而这却有一个问题,就当她的恨意逐渐消失,愤怒销声匿迹的同时,在她面前的这个男人让她感受到了太多太多。她爱上他不是一个选择。那是一个必然的结果。在她真正爱上他的时候,她最终意识到了他也许永远也不会爱上她,他也许根本就没有能力爱上她。心脏突然感觉很痛。
        她看着他发现他也同样也看着自己,等着她的反应。他的脸紧绷着,她可以猜到让他说出这些有多么困难。她猜想他永远也不会告诉任何人有关他和他父亲之间的事情。
        “我不知道该说什么,Damon。”她诚实的告诉他。
        他耸耸肩。


        IP属地:北京28楼2011-09-24 10:46
        回复

          他听到客厅里传来了说话的声音。他快速的走到那里,但是在听到Elena的声音的时候,他停下了。
          “不是你想的那样,Stefan,”
          “不是吗?你就这样坐在这里,否认这个事实?你知道如果我需要的话,我可以拿到更多的证据。”
          “我和你的哥哥有一个协议是真的,但是我们都很满足于这样。他没有强迫我嫁给他。”
          即使保密是这个协议的一部分,他还是很惊讶于她会对他的弟弟撒谎。
          “Elena,如果他强迫你嫁给他,你是不会告诉我的,如果他威胁你,我理解你必须保持沉默,但是我可以很容易找到证据。还有,如果他真的迫使你嫁给他;如果他用什么东西威胁你,我可以帮助你摆脱这段婚姻。”
          “你可以帮助我摆脱这段婚姻,是什么意思?”
          “我的哥哥是个很自负的人,Elena。你认为他会让全世界的人知道他要挟你嫁给他的事吗?那会毁了他的。那会对生意产生不良的影响。上帝呀,我可以带着这个去董事会,他们会忙上一阵子。他们也许会强迫他辞职。”
          Damon完全不担心Stefan的威胁。他有足够的东西来处理他的弟弟,现在他真的希望自己的公司在南极有分公司,这样他就可以派Stefan去那里。但是他更关心Elena的回答。她不了解Stefan不会完全的执行他的计划,他不可能还她自由。这过去的几个月;这过去的几周是他生命中最完美的,但是她的感觉也一样吗,或者她根本就没有忘记他勒索她的事实?她真的希望可以摆脱他吗;摆脱这段婚姻?这个她不愿意和他继续这段婚姻的想法让他心痛。
          “Stefan,你怎么可以对你的哥哥做这种事。”
          “没事的,Elena,我知道你害怕,但是我可以帮你。”
          “不,Stefan,你没有听我说。我不想离婚。我爱Damon。我爱着他,我想维持这段婚姻。”
          Damon听到的这段沉默足以让他高兴地跳起舞来。他的弟弟的地位已经没有了。他想过去亲吻他的妻子,告诉她他有多开心,可是这时他想到了什么。Elena确实说了她爱他;她爱着他。那也许不是真的,那肯定是个谎言。她不能爱上他,在他这样对她之后,这是不可能的。他不值得她爱。但是如果那不是个谎言呢?他忍不住想起两周前她请求自己让她可以爱他。那其中还有他没有想到的吗?他等待着这个事实让自己内心充满恐惧,但是神奇的是它没有。相反的,他感觉更明亮了,好像如释重负一般。
          他听够了他们的对话;是他该加入的时候了,送给Stefan一个packing,然后试着弄清楚他的妻子是否完成了不可能完成的任务,在极端不利的情况下爱上自己。他仍然不能停止想象这个想法为什么会让自己感到有希望,他的灵魂在唱着歌。
          -------------------------CHAPTER 9 完--------------------------


          IP属地:北京42楼2011-09-24 11:00
          回复

            CHAPTER 10
            Damon摆弄这保险箱的密码组合。在他停顿那一刻之前他差一点就走进客厅了。在他加入到那场战争之前他需要些东西,他即将要表演的处决指令的杀手锏。在着急回到自己妻子身边的时候,他弄错了密码。他重新开始,试着保持冷静,码着他妻子的生日和他们的结婚纪念日。最后,保险柜的门打开了,他拿出一个上面写着Stefan名字的牛皮纸袋。他关上门,快速的走回到客厅。
            他走进客厅看到的第一件事就是他的妻子的脸色很苍白,手在大腿上来回摩擦着。当她的眼神落到他身上的时候,他看到了一丝轻松,在那轻松的感觉消失后他看到了恐慌。那恐慌足以让他忘记任何事情,然后那个惊恐的源泉转过身怒视他。
            “Damon,”Stefan轻蔑的说。
            他的怒火冲到嗓子眼儿,想过去把Stefan撕成碎片,但是他想享受这个‘杀戮’的过程,那就意味着他会感谢这个捕杀和追踪的举动。如果他的弟弟是冲着自己来的,他也许会…宽大仁慈;但是如果是冲着Elena来的,bad move。
            “你好呀,老弟,”Damon说着,脸上带着冷酷的笑容,这让Stefan收起了轻蔑感到有些恐惧。很好,他的弟弟因该感到害怕。Damon把那个信封放到最近的桌子上,然后走过去亲吻他的妻子。
            “Damon,”她不安的低声说,“他想要…”
            “Shhh,”他温柔的握住她的手,轻轻的按了一下。
            之后他喝了一口酒,完全没有打算给他弟弟倒上一杯。在他喝完之后,他坐到他妻子的身边,用手臂环着她。
            “Stefan,坐呀。”他示意Stefan坐到他们对面。
            他的弟弟看上去想要拒绝,但是后来他接受了,生着气坐下了。
            “你来这干什么Stef?”
            “一个人就不能来拜访一下自己的哥哥吗?”Stefan问,还是充满了嘲笑的意味。
            “不行,最起码你不行。”
            “我想来看看你这个家庭日子过得怎么样。”他的弟弟脸上的表情充满着自大,这显示他认为自己占了上风。
            Damon转过身看着他的妻子。“我会说我们过得很好,是不是?”他温柔的问她,她的脸离他只有几英寸。
            她的瞳孔因为困惑而睁大了。他们观察了Damon一会,然后她给了他一个会心的微笑。“是的。”握住他的手,“我认为我们过得很好。”她的话让他充满了满足感和自信。他们这样坐了一会,彼此享受着这一刻,直到Stefan感到不耐烦。
            “我知道这是怎么回事,Damon。你骗不了我的。强迫一个女人嫁给你是很低贱的,即使是对你来说。”
            “Elena和我有一个协议,一个安排,一个我们都很愿意去服从的协议。”
            “我打赌,这是你让一个人嫁给你的唯一方法。Katherine足够聪明,她摆脱了。”
            他感觉Elena在他旁边畏缩了一下。这是Damon早就预料到的评论。Katherine一直是Stefan的王牌。然而有Elena依偎在自己臂弯中,Katherine的名字听起来感觉没有那么苦涩了。Damon在考虑自己是不是在做正确的事,把所有话都说清楚,也许该是时候面对这场‘杀戮’了。让Elena承担这些对她不公平,这会使事情变得更糟。
            “我敢打赌他还没有告诉你关于Katherine的事。”
            这回轮到Damon感到害怕了。他本应该早一点告诉Elena关于Katherine的事的。
            “Damon会在他准备好的时候告诉我的,”Elena冷酷的对Stefan说。
            “那么,他还没告诉你?我不会感到惊讶,完全不会。他也没有告诉过Caroline或者他其他的女朋友。我不应该认为你和他在一起是不同的。也许你爱他,Elena,但是他永远也不会爱上你,我知道原因。我了解你。和一个永远不会爱你的人在一起,你是不会感到幸福的。”
            这个评论,就好像在扇她耳光一样痛。和Damon其他的女友相比;被告知Damon永远不会爱上自己,自己被困在了一个没有爱的婚姻当中是糟糕的,但是这并不能改变她很享受这段婚姻的事实。她知道她身旁的Damon很紧张,在Stefan谈及到她的爱的时候他很不安。她从来没有告诉过他,她爱他,觉得还不是时候,但是现在他知道了,她很高兴他知道了。她不想再忍着或者把这个当做是秘密来隐藏了。她真的爱他,她会用她的一生去爱他,哪怕她永远也得不到他的爱。(这句话很感人,我把原文放上来:She did love him, and she would love him for the rest of her life, even if he couldn't love her back.)


            IP属地:北京43楼2011-09-24 11:01
            回复

              “她怀孕了,”他突然说,让她很震惊。他转身看着她。“即使发生这些事之后,当我冷静下来,她跟我说起了孩子,我还是想和她结婚,把那个孩子看做是自己的。我根本就不在乎那个孩子是不是Stefan的。我想要她和那个孩子。我想要一个我渴望的家庭生活。”
              “她说什么?”Elena小心的问,不确定自己想不想知道这个答案。
              他笑的如此空洞,让她感觉壁炉传来的热度一下子消失殆尽。“她告诉我她从来没有想过要孩子,她从来没有打算做一个母亲。”
              “孩子最后怎么了?”她害怕去问,害怕得到的是自己已经想到的答案。
              “她管我要钱,要我照顾好这个‘麻烦’”
              她为他心痛,当他把这件事告诉他之后,她感到心情异常的沉重。
              “之后,我问她,她有没有爱过我。你知道她说什么吗?”
              他看着她,但是却感觉他完全没有看到她,他的目光是失焦的。Elena摇了摇头。
              “她从来没有爱过我。她只爱Stefan。然后她说如果我干涉她和我弟弟的感情,她会把孩子生下来,永远也不让我看见。她的父母势力很大,我相信她能做到这个。我开了一张支票…想尽办法忘掉那个未出世的孩子和她。”
              Elena开始发抖。她不敢相信,她不敢相信Damon在Katherine那里九死一生。那个女人听上去是那么冷酷无情,那个无情无义的bitch。
              “Stefan和Katherine也已经分手了,所以…”她跟他说。
              Damon笑了,但是那笑容依旧是空洞的,是冷酷的。
              “他很害怕我会不再给他钱。”
              “你那么做了吗?”
              “不,我没有。今天,今天开始我会不再给他钱。他会得到爸爸生前遗嘱上给他的极少部分遗产,我也只能做到这了。”
              “为什么?”
              “首先,他威胁你,还有,第二…就是我刚才说过的。”
              “那信封里是什么?”
              “你应该知道了,你看过了,”他按摩着她的小腿,同时说。
              “我只看到了一张照片。”她告诉他。
              “相信我,你不知道最好。”Damon神秘的说。
              “为什么?因为那之后你不得不杀了我?”她开玩笑说。
              “不是,因为那里面真的有好多非常不好的事情,是你不想知道的。”
              “那你怎么拿到这些的?”
              “实际上有些照片和文件是我父亲的。他之前有一个私家侦探监视着我们。当我继承这家公司的时候,我继续沿用这个私家侦探,还发现了几张她拍的照片。”
              他把她拉过来坐到自己腿上,温柔的亲吻着她。她很高兴最后知道了关于Katherine的一切,但是在听到关于她的所有之后,她感觉自己的感情像是坐过山车一样。现在她终于能知道他为什么不想再去爱了。Elena不可自制的想到Katherine胜利了。她把Damon的所有都带走了,包括他爱的能力,她痛恨这个。她讨厌那个女人好像还是控制着Damon的所有。她的一部分想要摇醒他,说你难道看不出来她还在影响你吗,但是她怀疑Damon不会那么想。她只能希望于自己的爱可以让他明白这一切。
              “我只想告诉你,Damon,我真的应该见见那个Katherine,让她知道自己都失去了什么,”Elena告诉他,试着调节气氛。
              她的丈夫看着她,她可以看到他眼中的犹豫,他的感觉不适。
              “你会说这个还挺奇怪的,”他说,“下个月有一个慈善晚宴。是今年很重要的一次活动。我必须参加,我想让你和我一起去。”
              “没问题,我会和你一起去,”她告诉他。之后她意识到了他到底在说什么。“她也会去,是不是?”
              “很不幸。”他说,做了一个鬼脸。
              她安慰的冲他笑了。“没事的,”她告诉他。“你不知道我的承受能力有多强,先生。”
              他冲她笑了,然后让她躺在沙发上给了她一个令人窒息的吻。“You're amazing,”他对她说。“你知道吗?”


              IP属地:北京47楼2011-09-24 11:02
              回复

                她笑了;很高兴自己可以说服他说她可以处理好这件事。然而内心里,她却不能说服自己。只是脑子里想象Katherine这个人是一回事,见到本人却是另一回事。想到自己要去见Damon曾经爱过的女人就感觉有点不自信。Katherine听上去像一个恶魔,她的丈夫会不会对那个女人还有感觉?当她想到这个问题的时候她嫉妒了。只是想到答案可能是Yes就要疯了。她的头脑开始旋转,胃开始不适。
                他肯定看出来她的脸色变了;因为此时他坐起来正看着她。“Elena,你还好吗?”
                她坐起来,把手放在肚子上。“我很好,只是有点想吐。”
                “就这样,明天我带你去看医生,我这次一定要知道一个原因。”他的声音中充满了震慑力和关心。
                突然她明白了。她满脑子都是如何让Damon爱上自己,却没有意识到自己每个月那个固定的拜访者居然没来,已经晚了2天了。事实上,2天应该并没有什么,但是她每次都很准时的,现在她感觉很不好。
                “不要,”她告诉他,“明天我们要去商店。”
                “商店?为什么?”他问。
                “买点东西。你去商店能做什么?”
                “我们到底要买什么?“
                “验孕棒,”她笑着对他说。
                ---------------------------CHAPTER 10 完----------------------------------


                IP属地:北京48楼2011-09-24 11:03
                回复
                  2025-08-16 11:20:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  Chapter 11
                  他们一起等待结果的三分钟,是他这辈子过的最漫长的三分钟。虽然Elena把验孕棒放在了卫生间,而出来和他一起等待结果。他知道那不可能,但是他必须屏住呼吸。当他看到时间到了,Elena赶忙走进去查看结果。她出来时,看上去有些失望。她把验孕棒递给他。There was a line in one window and a cross in the other。
                  “那个十字是不是意味着你怀孕了?”他问她,不可控制的皱着眉头。
                  “是的,”她笑着说。“我怀孕了,恭喜你,你要当爸爸了。”
                  他说不出话来了,但是当Elena说出来时,他还是一个字也说不出口。他把她抱起来转着圈儿,她一直在笑,直到她告诉他她想吐为止。
                  Damon从来没有这么高兴过。他从来没有想过这件事会来的如此之快。他最开心的,不是自己要当爸爸了,而是Elena也对这件事感到开心。她和他一样激动,他们就要成为父母了,他发现她甚至比他还要激动。这只是刚刚开始,他们还有一段很长的路要走呢。
                  以后的几周里她的晨吐越来越厉害了。
                  “这应该叫做全天呕吐才对,”自从她不只是早晨感到不舒服,他抱怨了不止一次。
                  每次他说到这个,她都会对他笑,说这些都是值得的。他知道这些都是真的,但是每次看到她这么难受他都会心疼。他做了所有他能做的,但是还是感到很没用。她总是劝他说她没事,她和孩子都没事,这让他感觉自己很可笑。他的妻子和他之前遇到的所有人都是不同的。
                  他最终发现了自己爱上了她。对于他来说,这和那些电影中描写的人们毫不犹豫的知道自己的爱不同,这是一个蛮长的过程,他现在知道自己想要的是什么了。即使是Elena对他敞开心扉说出她爱他,他还是没有表达出自己的感情,他想让自己想清楚自己到底是怎么想的。如果他必须猜测自己会说什么,那就是他已经爱上她有一段时间了。从一开始他的感觉就在一点点的加深,他们一直在加深。他现在知道这种感觉叫作love。
                  他们之间很顺利,他真的很想告诉她他爱她。她应该听到这个。她对他真的很耐心,很理解,考虑很周到,以至于他没有从她那里感受到一丝压力,但是他内心的压力快要把他折磨疯了。就好像是他知道自己想要说什么,可是却说不出口。在过去的三周里他有无数次机会去承认自己那永恒的爱,但是还是有什么东西控制着他,他说不出来那是什么。为什么他就是说不出口呢?为什么他每次想要说的时候都说不出来?
                  在他们两个人为舞会做准备的时候,他脑子里想的都是这个。Elena早就在楼下化好了妆,做好了头发,此时他正在帮她穿礼服。他喜欢这件礼服。那是一件宝蓝色礼服,从胸下到腰上方有银色的刺绣。配套的宝蓝色手套和披肩。唯一的问题就是当他帮她拉上拉链的时候,他想再次把她的衣服脱掉。
                  “Damon,”当他用鼻尖摩擦着她的颈项,亲吻着她的耳垂的时候,她喘着粗气。
                  “你穿着这个看上去好美,”他告诉她。“你知道蓝色是我最喜欢的颜色。”
                  “我当然知道,”她说,“这就是我挑选这件的原因。”
                  “那么你想让我失控是吗?”
                  她给了他一个邪恶的笑容。“我的确想过一两次。”
                  她的话使他兴奋起来。“如果我们现在不走,可能今晚也走不了了。”
                  “我不会反对今晚和你在床上度过。”


                  IP属地:北京49楼2011-09-24 11:04
                  回复

                    她得到了他的注意。“你对她说什么了?”
                    她撅了撅嘴。“为什么你觉得我对她说了什么?”
                    “如果你说了什么使她不安,我会…”
                    “你会做什么,Damon?你不会做任何事,你一直都是光说不练的。”
                    “你不知道我能做什么,特别是为了我的妻子,”他告诉她。
                    “你还蛮关心她的嘛,是不是?”
                    他对她的游戏根本不感兴趣。
                    “我们在一起的时候很好呀,”他对她说。
                    “不,我们一点也不般配,你说谎了,我一直把你看的太好了。”
                    “不是所有的都是谎言,Damon。我们之间还是有吸引力的。你感觉不到吗?”
                    “说实话,Katherine,我和你在一起的时候感觉到的只是羞愧和后悔。羞愧的是我让你怀孕了,后悔的是我从来没有见过那个孩子。”
                    Elena走出了洗手间,告诉Caroline她根本不在乎那三分钟到底到了没有,她想回到她丈夫身边。她讨厌这种不安全感,但是她需要弄清楚他到底还爱不爱Katherine。当她看到Damon在和Katherine跳舞的时候,她是那么的嫉妒,就好像有人从内到外把她撕扯开来。在看到他们的那一刻她就僵在了原地;看着他们在舞池中翩翩起舞,Katherine的手环着他的颈项,他们两个贴的如此之近,她想哭,想死。
                    “Elena,”她听到Caroline轻声叫她。一只手抱住她。Elena不能看Caroline。“不要让她得逞。”Caroline说。
                    不,她不能让Katherine赢了。今晚她也许会输,但是她还没有失去这个战场,还没有。
                    当音乐停止的时候,Damon再次试着离开Katherine。
                    “再跳一支吧,”她快速的对他说。“还是这会影响到你和你太太的感情?”
                    “那就是你的目的吧?”他问她。“你今晚来这就是来找麻烦的是不是?”
                    “当然不是,那不是我的目的,但是很有趣不是吗?”
                    “你什么意思?你做了什么?”
                    Elena带着唯一的决心靠近Damon和Katherine。比起刚才的嫉妒,她现在更多的是愤怒。她拍了拍Katherine的肩膀。
                    Katherine回头看到Elena站在那儿,她笑了,更像是一个自以为是的笑容。在那一刻Elena更想把她虚伪的面具撤掉。
                    “Katherine,我想你的舞伴正在找你呢。我无意中听到了一个人谈论关于一个想把他所有朋友都搞上床的自私的**。”
                    “Ouch,”Katherine说。“知道我是对的,一定很难过吧。”
                    “关于什么,你是对的?”Damon问。Elena不打算告诉他。他可以等到她想说的那天。
                    “你呢?如果你是对的,那你今晚就不会独自一人离开。”
                    “你说什么?”Katherine看上去很困惑。
                    Elena指向远处Katherine的舞伴。那个人看上好像感到很恶心。
                    “我刚刚和你的舞伴有一次很愉快的交谈。他不知道你传染给我的前男友淋病的事情,但是他却知道你自己不干净的事实。”
                    她可以用余光看到Damon那困惑的表情。
                    “你还挺聪明的嘛,Elena。遗憾的是,我根本就不相信。”
                    “好呀,那他现在为什么要离开?”Elena摇了摇手,然后忙着赶Katherine走。之后她来到她丈夫怀里,和他跳起舞来,这样Katherine别无选择,如果想说话只能对她的背影说话了。Elena希望Katherine可以离开。她现在感觉很脆弱,她认为自己不能再和Katherine在一起多呆一分钟。她好像听到了跺脚的声音,之后她看到Katherine向她的舞伴走去。
                    Damon安静的看着这一切,试着弄明白到底发生了什么。他真的很享受Elena比Katherine略胜一筹的事实,但是他不能说,此时他的妻子很不安。她眼中充满了杀气,不仅仅是对他前女友的。Elena生他气了;很大的气,从她脸上就可以看出来。他能感觉她的火气在一点点吞没她。这让他有点害怕,他之前从没有看到她这么生气过,甚至是在他们结婚之后也没有见过。在他们的眼神汇聚到一起的时候,她眼中充满了愤怒;她眼中还有痛苦。她受伤了。她不安是因为他和Katherine跳舞吗?
                    “Elena,”他说。
                    “别,Damon。别在这说,也不要现在说。”


                    IP属地:北京52楼2011-09-24 11:04
                    回复

                      Elena拼命的不想让Damon多说一个字,因为如果这时候Damon说了什么她会在他怀里崩溃的。她盯着远处的墙壁,试着不让自己哭出来。她不能崩溃,不是在这。她不能让Katherine得逞,即使她现在好像在地狱一般。她在跳舞的同时也不能看向自己的丈夫,不能忍受他脸上的表情。爱上一个不爱自己的人是一回事;但是爱上一个爱着别人的人又是另一回事。如果这是她今晚要做的最后一件事,那么她能够坚持下来;等这一切结束之后再去考虑以后。
                      “你怎么能和她跳舞?”
                      他的妻子带着愤怒一字一字地说。
                      “我不想和她跳舞的,在她把手环在我脖子上的时候我一直在避免这件事的发生。”他说,试着控制着自己的情绪。他不喜欢这样。她太生气了,他害怕她胡思乱想,害怕她想错了什么。
                      “你还是对她有感觉,”他的妻子声称,她的声音是颤抖的。
                      她怎么能认为他对Katherine还有感觉?他妻子的嫉妒没有让他充满满足感,没有兴奋,没有快乐,因为这说明她根本就不明白他对她的感觉。因为她不知道自己对他的重要性,他不该怀疑他的,她不应该感到有威胁。她应该知道她是他的全部,还有她应该知道她是他这辈子唯一想要的女人。Katherine对于他来说什么都不是,Elena却意味着所有,只是他还没有告诉过她。
                      “Elena,”他说,慢慢的靠近她。
                      “别过来,”她很快地说,举起一只手告诉他停下。“我不想听。我知道你在乎我,我知道我说过如果你不爱我没有关系。但是我错了,”她小声说。“那很重要。”
                      她的话使他最后一点戒备也瓦解了,这让他心疼。他不能遗忘的过去,使他一直停滞不前的理由严重的伤害了她。他真的爱她,他必须告诉她这一点。没有借口,什么也没有,如果他不告诉她他的感受,他就会失去她。只是这个想法就足以使他那堵心墙坍塌。
                      她要离开,但是他抓住了她的手臂,把她拉回来,这样他们就只有几英寸的距离。
                      “不,Elena,你不明白。你不能明白我对你的感觉,因为我从来没有告诉过你。我找不出恰当的词语来描述你对我的意义,但是我现在要试试,因为我不能失去你。”
                      他用他的双手捧着她那美丽的小脸,这样她就被迫直视着他。
                      “我爱你,Elena。”他停顿了一会儿,想让这句话沉浸入他们的心里。“我知道这句话我说的太晚了,还有我很抱歉让你等了这么久,但是你必须相信我,当我告诉你这句话的时候,我就永远不会忘记。我爱你,如果你今天或者明天离开我,又或者是10年之后,没有你,我的心就死了。”
                      她的眼中满是泪水,可是他现在还不能停下来。用了那么长的时间来了解自己的内心;寻找着合适的词语来形容自己的感觉,他终于找到了,它们现在正等待着他把这些说出口。他不能把它们忽略掉。他牵起她一只手,放到自己心口,用两只手盖住它。他的眼神从来没有离开她。
                      “This heart; it beats for you. You make me a better man and I don't even want to think about who'd I'd be without you. You are everything to me. You are my light; you are my hope and Elena, you are my destiny.。”(这段我就不翻译了,看英文真的很感动)
                      他看着眼泪从她眼中滑出。God,她开始哭,当他抹去她的眼泪的同时他的心都碎了。她明白自己的意思了吗?她知道她就是他活下去的理由吗?
                      “我会为你做任何事,Elena。我需要你。你,永远都是你。拜托告诉我你了解了。”
                      她沉默了,但是眼泪依旧顺着她的脸颊滑下来。
                      “我向你发誓,”他告诉她,“there will never be another day in this lifetime that you won't know how I feel about you. I will tell you every day how much you mean to me; how much this marriage means to me。”
                      Elena吸了吸鼻子,试着让自己冷静下来。这就是她一直期望的时刻,一直等待的时刻,现在它终于来了,她却是一团糟——她擦干眼泪。他爱她,她从来没有意识到自己是多么需要听到这个,直到今晚,她终于知道了。
                      “Okay。”她告诉他。
                      “Okay?”
                      “Okay,你最好以后每天都对我说。”
                      他笑了。“我会的。”然后他吻了她,这个吻告诉了她,他所说的每一个字都是认真的。


                      IP属地:北京53楼2011-09-24 11:04
                      回复

                        -------------------------------------------------------------
                        “她的鼻子和你一样,”Damon对Elena说。
                        “她的眼睛和你的一样蓝,”Elena告诉他。
                        Damon伸手到摇篮里,爱抚女儿的手背。她笑着抓住他的手指,直视着他的眼睛。他的女儿,Olivia Grace Salvatore提前4天出生,Elena用了23个小时才把她生出来。他女儿出生后,他抱起她的那一刻是他永远要铭记的一刻。他哭了。这是他一生中第一次哭,Elena永远也不会让他忘了这件事,但是他不在乎。那一刻是纯粹的奇迹,还有他的女儿,她是那么完美。
                        一年以前,他曾经认为自己再也不会爱上任何人,但是现在他却认为自己的心和生命被爱充斥着。他很快的意识到他所感受的爱是无止境的。当他的女儿出生的时候他感觉自己的心也成长了,可以容纳除了对孩子的爱以外的任何爱。他爱的能力也在逐渐成长。他知道自己欠了Elena很多很多。
                        Olivia现在闭起眼睛,Damon把手指从她的手中抽出来。
                        “她好美,”Elena说。
                        Damon不得不承认,Olivia Salvatore真的很完美,她的妻子也很完美,他还能奢求什么呢?Elena在整个怀孕的过程中都很耀眼,即使是现在,他认为她还是如此迷人。她充满了母爱。她作为一个母亲简直如鱼得水。他一直知道她可以。她的本能就是去爱和培育他人,这是他爱她的很多方面中的一点点。
                        他们两个人离开育婴室,来到客厅坐在壁炉前。她把脚放到他腿上,他开始按摩她的脚。
                        他不是个完美的丈夫,但是他在努力。他会犯错误,可是Elena总是及时的去鼓励他。他还在学习如何去爱一个人,他们的婚姻还在继续,他不会把这个当做理所应当。她是他最好的朋友,他一生中的挚爱,他每天都会爱她更多一点。
                        “我爱你,Elena,”他现在对她说。
                        Elena看着这个给她按摩脚的男人,这是她享受过的最好的足底按摩。他一直遵守着自己的诺言。他每天都会告诉她他对她的爱,但是他的行动表现出的爱更多。她每天都会感到很高兴,很幸福还有被欣赏。如果她曾经被困在一个没有爱的婚姻中,就像Stefan说的,她确信现在不是了。他们的婚姻,他们的家庭,他们充满爱的房子。Elena忍不住回想着这段旅途的经过,这一切都是值得的。他们的爱将是永恒的。
                        ----------------------------------全文完---------------------------------


                        IP属地:北京54楼2011-09-24 11:05
                        回复
                          从最开始翻译开始关注,不过原来的翻译貌似弃了,我也就跟着弃了。
                          今天用最短的时间看完了!
                          多谢feifei的续翻!!!


                          56楼2012-02-03 00:58
                          回复