日本人能直接看懂《史记》吗？【笨蛋测验召唤兽吧】

08月09日漏签0天

笨蛋测验召唤兽吧关注：88,970贴子：1,753,031

1 2 下一页尾页
27回复贴，共2页
，跳到页

<返回笨蛋测验召...吧

日本人能直接看懂《史记》吗？

只看楼主收藏回复

为什么在12集中间的问题好像是直接就把《史记》原文弄了上去，日本人看的懂吗？

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2011-09-23 12:21回复

2楼2011-09-23 12:30

不感兴趣

开通SVIP免广告

有翻译的吧

IP属地:福建

3楼2011-09-23 12:49

我看到了王侯将相。。。。陈射

IP属地:河南

4楼2011-09-23 15:12

日本的也要学中文

5楼2011-09-23 15:16

能啊我在日本的wower告诉我说日文很多字念的和中午一样~只是别扭点~

IP属地:陕西

来自手机贴吧6楼2011-09-23 15:40

而且神奇的是日本确实学汉语~烤历史也变态的很~

IP属地:陕西

来自手机贴吧7楼2011-09-23 15:42

战国时代就有人喜欢读天朝的兵书史记典故之类的了。

IP属地:湖北

8楼2011-09-23 16:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

他们的古典文和中文如此相似
有也很正常

IP属地:上海

9楼2011-09-23 17:00

11区文字本来就来自于中文

IP属地:河北

10楼2011-09-23 17:30

风林火山

IP属地:山东

11楼2011-09-23 18:14

翻译名著很常见吧

12楼2011-09-23 18:23

难道是传说中的百度日本

IP属地:新疆

13楼2011-09-23 19:17

我告诉你们吧
在清朝的时候
日本人80%使用汉字的
我们几乎能看得懂和翻译字没多大区别
近代- -日本正在尽量减少汉字- -
现在知道20%了
不过日本有学识的人一般都懂一些繁体汉字的

14楼2011-09-23 20:08

不感兴趣

开通SVIP免广告

日本本来有语言无文字，是汉语先传过去，后来才有假名的

IP属地:浙江

16楼2011-09-23 21:15

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
27回复贴，共2页
，跳到页

<返回笨蛋测验召...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

日本人能直接看懂《史记》吗？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端