哈利波特的魔法世界吧 关注:667贴子:5,468
  • 15回复贴,共1

【哈利波特】哈利波特中你可能没注意到的48个细节

只看楼主收藏回复

1楼献给罗琳~


1楼2011-10-06 20:57回复

    1. 霍琦夫人在飞行课上吹的口哨也有讲究,叫做“水手呼叫”(Boatswain’s Call),早期英国海军用口哨声传达命令,现代英国海军则把吹“水手呼叫”当成一种仪式。
    2. 赫敏曾认真考虑总结一本叫做“霍格沃兹被掩盖的真相”的书,包括小精灵们被“奴役”的事实。然而真相里还应该包括的是,霍格沃兹的饭是很难吃的。哈利他们总是说学校的美食多么妙不可言,可实际上让我们来看看书里提到的菜谱吧:“罗恩迫不及待地抢到一份烤香肠”,“哈利抓起鸡腿狼吞虎咽”,在山洞里的小天狼星看到三人组带来的美食简直要爱死了——其实也只是“一条长面包,几只鸡腿和一大瓶南瓜汁。”你说说这怎么能不让芙蓉嘲笑他们啊!
    3. 韦斯莱先生的车是一辆福特安格里亚(Ford Anglia)汽车。实际上这辆车的颜色和型号与J.K.罗琳本人的车一模一样。罗琳年少的时候经常驾着这辆车往返学校。她在书中和电影中都用到了这辆车,就是为了寻找回忆。另外,韦斯莱先生的车牌号是7900 TD。
    4. 据罗琳透露,桃金娘是拉文克劳的一员。
    5. 罗琳在解释罗恩对蜘蛛的恐惧时提到了这源于他早期的心理阴影,在他童年时期,他的兄弟弗雷德和乔治对他进行恶作剧,把他心爱的玩具给变成了一只大蜘蛛了。瞧瞧他的这些哥哥们啊。
    6. 各种不同的语言在翻译时就一个问题发生了重大困难——“我是伏地魔”来源于他的原名“汤姆·马沃罗·里德尔”——这可不适用于其它字母文字啊!于是西班牙文里,他的名字变成了Tom Sorvolo Ryddle, 可以勉强排列成Soy Lord Voldemote(怎么听着像是打酱油的魔法大人?)法语里他叫做Tom Elvis Jedusor,这回好多了,可以变换成Je suis Voldemote,意思就是我是伏地魔。荷兰语里简直成了全部创新,他叫Marten Asmodom Vilijn(不是汤姆么,怎么看着像马丁?),估计重新排列后的Mijn naam is Voldemote就是我是伏地魔的意思。最囧的是丹麦语,他叫做Romeo G. Detlev Jr.,只有这样才能变成Jeg er Voldemote,我是伏地魔,可这不是小罗密欧先生吗?翻译们是多不容易啊!
    7. 剧本里伏地魔杀死哈利父亲的那一幕是罗琳写的,因为制片人知道她是唯一了解内情的人。
    8. 第三本书中罗恩提及的他想和蜘蛛跳踢踏舞一说,其实在第四本里才有了呼应。在“火焰杯”中,穆迪教授教他们不可饶恕咒时就指挥蜘蛛在桌子上跳了一场踢踏舞,当然,坐在第一排的罗恩差点被吓死。
    9. 邓布利多告诉刽子手执行死刑需要他的签名,刽子手特别不满,那是因为他有一个特别长的名字。在后来的第五本书里他的全名被透露:阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多。
    10. 小天狼星布莱克的通缉令上写着“或多或少的人类”。
    


    3楼2011-10-06 20:58
    回复

      1. 美国的所有魔法学校都特别得瑟,他们只接受绝对的纯血统学生,像赫敏这样麻瓜出身完全不被考虑。马尔福曾说他本来就要去美国念书的,因为不用见到那么多“肮脏的泥巴种”,可惜他妈妈舍不得那么久见不到他。罗恩对他没去成表示太遗憾了。
      2. 很多人以为三强争霸赛的另外两所学校,法国的布斯巴顿和北欧的德姆斯特朗分别是女校和男校。其实,两所学校都是男女混合的。那对姓帕蒂尔的女双胞胎姐妹在离开哈利和罗恩之后,就是到法国的布斯巴顿找男孩子玩去了。
      3. 当哈利参加三强争霸赛,走进迷宫的时候,疯眼汉给他使眼色让他向左。因为很多人认为,一个人迷路的时候,他一直向左走,就能找到出路。
      4. 德姆斯特朗学校的名字,是向德国风靡于18世纪七、八十年代的“狂飙突进”文学运动致敬,该运动象征着向强权势力反抗的力量,正如哈利·波特所感觉到的,是整个魔法世界与伏地魔对抗的力量。
      


      4楼2011-10-06 20:59
      收起回复

        5楼
        1. 当哈利·波特三人组发现有求必应屋的时候,罗恩问道,如果有人内急,这里是不是可以变成洗手间。这句话照应了第四本中的一个细节。罗琳第一次提到有求必应屋是在第四本里,邓布利多对哈利说,有一天深夜他想上厕所,却找不到厕所了,在一条走廊上焦急地徘徊想能有个地方上厕所时,这屋子突然出现了,校长一走进去发现里面都是各种各样的精美夜壶。
        2. 测谎仪有各式各样的,穆迪装备的自然是最高级的。可惜,到了霍格沃兹后他的测谎仪不幸被震死了——是这样的,有一天哈利说:“穆迪教授,你桌子上的是一个测谎仪吗?”穆迪怒气冲冲地回答道:“是的,来了之后他就坏了,这里到处充斥着学生们为不交作业编造的小谎言,它一直震就没停下来过。”可是后来我们知道是因为这个穆迪是小巴蒂·克劳奇假充的,所以这才是它震死的罪魁大谎言。
        3. 邓布利多办公室里有个叫做“菲尼亚斯”的画像。其实画像中的人真名是菲尼亚斯·奈杰勒斯·布莱克,他就是小天狼星·布莱克的曾祖父,也是贝拉特里克斯·莱斯特兰奇和纳西莎·马尔福的曾祖父。还是德拉科·马尔福和尼法朵拉·唐克斯的太祖父。在小天狼星家里墙上那张家谱中,总共出现了70个名字,还有每个家族成员之间对应的关系。你还可以发现,布莱克家很多人都是以天文术语命名的。
        


        5楼2011-10-06 20:59
        回复

          1. 在哈利走入有求必应屋的时候,呆在他左手尽头角落里的骑士是罗恩在《哈利·波特与魔法石》中过下棋那关时骑过的。
          2. 其实写到第四部的时候,飞天扫帚就不再更新换代了——连魁地奇世界杯的时候大家试用的都还是火弩箭,就是小天狼星送给哈利的那个。
          3. 在书中,斯拉格霍恩教授把罗恩的名字错念成“鲁伯特”,当然我们都知道,扮演罗恩的演员叫做鲁伯特·格林特。
          


          6楼2011-10-06 21:00
          回复


            8楼2011-10-07 11:03
            回复
              ,度告诉我表纯。。


              来自手机贴吧9楼2011-10-17 22:17
              回复
                啊、、、、


                10楼2012-01-01 21:53
                回复
                  呃,lz你太强了


                  11楼2012-01-28 19:16
                  回复


                    来自Android客户端12楼2012-02-01 09:01
                    回复
                      强悍


                      13楼2012-04-07 18:03
                      回复
                        有关哈利波特贴吧的帖子都这么强悍!


                        14楼2012-04-29 18:37
                        回复
                          虽然挖坟辣 但是很想给个赞啊 写的棒!


                          IP属地:江苏来自Android客户端15楼2017-01-14 03:53
                          回复
                            厉害!厉害了


                            来自Android客户端16楼2017-05-29 12:26
                            回复
                              9999


                              来自iPhone客户端17楼2017-08-13 23:28
                              回复