【心随沅动】111012【新闻】等待金载沅复出，《我也是花》重新拍摄

“김재원의 복귀를 기다려보자” ‘나도, 꽃!’ 촬영 재개
동아일보 원문 기사전송 2011-10-12 13:47

[스포츠동아]
‘빠른 쾌유를 바라며 기다려보자.’
주인공 김재원의 갑작스러운 어깨 부상으로 악재를 맞은 MBC 새 수목드라마 ‘나도, 꽃!’이 촬영을 재개했다.
김재원은 4일 드라마 첫 촬영에서 타고 있던 스쿠터가 급발진하는 사고가 발생, 평소 통증이 있던 어깨에 심각한 부상을 입으면서 하차설이 불거져 나왔다.
하지만 ‘나도, 꽃’ 제작진과 김재원 양측이 계속 촬영을 이어갈 의지를 강력하게 피력하면서 김재원을 제외한 다른 배우들의 촬영을 빠른 속도로 진행하고 있다.
‘나도, 꽃!’의 한 제작진은 “이지아와 서효림 등 주요 배역을 맡은 연기자들의 촬영이 재개돼 분량을 소화하고 있다. 초반 김재원과 함께 등장하는 장면이 많은 한고은만 여전히 촬영을 대기하고 있다. 모두 한 마음으로 김재원이 빨리 쾌유해 촬영장으로 복귀하기를 바라고 있다”고 설명했다.
관계자는 이어 “김재원이 작품에 대한 열의가 강한 만큼 제작진들도 일단 그의 쾌유 상황을 지켜보자는 입장이다. 다른 배우들도 김재원이 돌아왔을 때 부담을 덜어주기 위해 평소보다 더 한마음이 돼 촬영에 임하고 있다”고 설명했다.


新闻翻译：
“等待金载沅复出，《我也是花》重新拍摄”
“等待吧，希望快点痊愈，”
由于主人公金载沅突如其来的肩伤等不利因素,mbc新周三周四剧《我也是花》重新拍摄。
金载沅于4日在首次拍摄电视剧的摩托车突然启动的事故,导致平时的疼痛的肩膀严重受伤,同时退出传闻不断涌现出来。
但是,《我也是花》剧组和金载沅双方的都强烈地表示了继续一起拍摄的意愿,并表示除金载沅以外,其他演员们的拍摄,正在迅速进行。
《我也是花》的某制作人员说:“徐孝琳和李智雅等主要演员们饰演的角色的已经分量重启拍摄。但在初期,有金载沅一起登场的很多的场面,一些拍摄仍然是等待。大家全部都心情愉快的工作，并希望金载沅能够尽快重返拍摄现场。”
有关负责人称:“金载沅对该作品表示了强大热情，制作组也表示会一直关注着他的痊愈情况的立场。而其他演员们也为了减轻金载沅回来时候的负担, ,已更加平常的心态,正在进行拍摄。”
11月初播放前夕, 摄制组的时间十分紧迫,对于现在除了金载沅的戏份外，在没有方案的情况下，只能等待他复出后拍摄剩下的份量,其余的将先结束。
金载沅方面称:“金载沅和导演、作家此前一起努力,一直在准备电视剧,虽然需要3至4周的休息, 希望同时进行拍摄的情况能够出演，依然表现了一起参加到拍摄结束的强烈意志”。


原文被度娘吞了~重贴：
제작진은 11월 초 방송을 앞두고 시간이 촉박하지만 김재원 외에는 현재 이렇다할 대안이 없는 만큼 복귀 후 최소한의 촬영분만 남겨둔 채 나머지 분량을 마무리 지을 예정이다.
김재원 측은 “김재원과 감독님, 작가님은 그동안 같이 열심히 드라마를 준비해왔기 때문에 3~4주 안정을 취하면서 촬영이 가능한 상황이 돼 함께 촬영을 끝마칠 수 있기를 희망한다”며 여전히 출연에 강력한 의지를 보이고 있다.
PS：不给上新闻出处网址

纠结，希望载沅痊愈再拍，健康最重要，虽然我很想早点见到他温暖、阳光的微笑！

最令人心疼的结果啊。。。。。。但既然载沅决定了，偶就义无反顾的支持。。
就祝福载沅身体健康，早日康复了。。。

为啥呢？嫩打赌了啊~

应该是确定要等载沅回来了。。。
PS：载沅不回来，我的签也就没用了。。。

对泡菜文无能啊~~应该是确定要等载沅回来了。。。

看新闻的意思，应该是要等载沅回来的。。