虽然可能有些突然，但LZ从明天开始就无法更新了。这个状况可能会持续一段时间，最长为一个月。

近几天来快速的更新翻译就是为了赶在明天之前把进度多往前赶一些，和接下去会继续连载的漫画拉开一些差距。现在小说比漫画的情节快两章，也就是3-4章。这样漫画22号再出1话也应该不会超过小说——我是这样希望的。

总之，还请诸位先借已翻译的章节、漫画，还有之后要出来的DramaCD感受一下本作品的魅力。小说后续章节的翻译还请耐心等待。

那么，我们过一阵子再见。

在王都郊外的荒凉山道上，一辆车停下了。

那是一辆老式的军用车。是那种战争结束之后便宜卖给市民的车种。

暗淡的银色车身没有顶棚。双人坐席露在外面。皮质的坐席上放着起卷的毛布和读完了的袖珍书。

驾驶员是一个年轻男性。

是一个穿着皮革大礼服的青年。

准确的年龄不得而知，大概在二十岁上下，从帽子下的脸影能看出还留着少年的表情。

他在车中部蹲下，摆弄着后轴。

虽然一副受过良好教育的稳重表情，但是他似乎对手中的工具很在行。就好像是受过特别训练的士兵一样。

“……没劲”

车货架上一位插着腰的少女对他这么说道。