那个石块上缠的超导线圈做什么的？怎么起保护作用的？

超导线圈是为了产生磁场吧，怎么起保护作用的我不清楚……也可能是翻译的有问题
那句话的原文如下
Worked or not, they were all wrapped in stabilizing superconductor hoops, like presents wrapped in gleaming electric blue ribbon, and they all had Higgs field inertia-control facilities mounted on their surfaces.

好像翻译没问题，也可能是我英语不好看不出…

膜拜英语帝- -

我就是个科幻爱好者，英语水平很一般，不是英语帝

一般。。。。还能把这个全部翻译

你要不要也翻译一个？我正在尝试

这一章译的真蛋疼








谢谢~

字能调深一点吗？感觉太淡了。看了个大概，坐等TXT

以后尽量调深些
TXT会跟第8章一起出

谢谢哈~

客气了

话说要是Xeelee像日漫一样有个汉化组就好了。。。我上次翻译的那个暂时不发了，翻译的我自己都不知道在说什么