outstandingperson吧 关注:15贴子:176
  • 7回复贴,共1

【飞鸟集】

只看楼主收藏回复


Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs,flutter and fall there with a sigh.
夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。


1楼2011-11-25 09:42回复

    Listen, my heart , to the whispers of the world with which it makes love to you.
    静静地听,我的心呀,听那世界的低语,这是他对你的爱的表示呀。


    2楼2011-11-25 09:42
    回复

      Do not seat your love upon a precipice because it is high.
      不要因为峭壁是高的,而让你的爱情坐在峭壁上。


      3楼2011-11-25 09:43
      回复
        I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment,nods to me and goes.
        我今晨坐在窗前,“世界”如一个过路人似的,停留了一会,向我点点头又走过去了。


        4楼2011-11-25 09:43
        回复

          For attractive lips, speak words of kindness.
          若要优美的嘴唇,要讲亲切的话;
          For lovely eyes, seek out the good in people.
          若要可爱的眼睛,要看到别人的好处;
          For a slim figure, share your foodwith the hungry.
          若要苗条的身材,把你的食物分享给饥饿的人;
          For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
          美丽的秀发,在于每天有孩子的手指穿过它.
          For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.
          若要优雅的姿态,走路时要记住行人不只你一个。
          People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed
          and redeemed; never throw out anyone.
          人之所以为人,是必须充满精力,自我悔改,自我反省,自我成长;并非向人抱怨.
          Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of
          each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands,
          one for helping yourself, the other for helping others.
          当你需要帮助的时候,你可以求助于自己的双手.
          在年老之后,你会发现自己的双手能解决很多难题,一只手用来帮助自己,另一只用来帮助别人


          5楼2011-11-25 09:44
          回复

            For Moms
              This is for all the mothers who DIDN’T win Mother of the Year last year, all the runners-up and all the wannabes, in- cluding the mothers too tired to enter or too busy to care.
              This is for all the mothers who froze their buns off on metal bleachers at soccer games on Friday night, instead of watching from cars. So that when their kids asked, “Did you see my goal?” They could say, “Of course, wouldn’t have missed it for the world,” and mean it.
              This is for all the mothers who have sat up all night with sick toddlers in their arms, wiping up barf laced with Oscar Mayer wieners and cherry Kool-Aid say- ing, “It’s OK honey, Mommy’s here.”
              This is for the mothers who gave birth to babies they’ll never see, and the mothers who took those babies and made them homes.
              This is for all the mothers of the victims of school shootings, and the mothers of the murderers. For the mothers of the survivors, and the mothers who sat in front of their TVs in horror, hugging their child who just came home from school, safely.
              This is for all the mothers who run carpools and make cookies and sew Halloween costumes, and all the mothers who DON’T.
              What makes a good mother anyway? Is it patience? Compassion? Broad hips?
              Is it the ability to nurse a baby, cook dinner, and sew a button on a shirt, all at the same time? Or is it heart?
              Is it the ache you feel when you watch your son or daughter disappear down the street, walking to school alone for the very first time?
            Is it the jolt that takes you fro***eep to dread, as you bound from bed to crib at 2 a.m. to put your hand on the back of a sleeping baby?
            


            6楼2011-11-25 09:45
            回复
               Is it the need to flee from wherever you are and hug your child when you hear news of a school shooting, a fire, a car accident, or a baby dying?
                I think so.
                So this is for all the mothers who sat down with their children and explained all about making babies, and for all the mothers who wanted to but just couldn’t.
                This is for reading “Goodnight, Moon” twice a night for a year. And then reading it again. “Just one more time.”
                This is for all the mothers who mess up, who yell at their kids in the grocery store and swat them in despair and stomp their feet like a tired 2-year-old who wants ice cream before dinner.
                This is for all the mothers who taught their daughters to tie their shoelaces before they started school. And for all the mothers who opted for Velcro instead.
                This is for all the mothers who bite their lips-sometimes until they bleed-when their 14 year olds dye their hair green. Who lock themselves in the bathroom when babies keep crying and won’t stop.
                This is for all the mothers who show up at work with spit-up in their hair and milk stains on their blouses and diapers in their purse.
                This is for all the mothers who teach their sons to cook and their daughters to sink a jump shot.
                This is for all mothers whose heads turn automatically when a little voice calls “Mom?” in a crowd, even though they know their own offspring are at home.
                This is for mothers who put pinwheels and teddy bears on their children’s graves.
                This is for mothers whose children have gone astray, who can’t find the words to reach them.
                This is for all the mothers who sent their sons to school with stomachaches, assuring them they’d be just FINE once they got there, only to get calls from the school nurse and hour later asking them to please pick them up, right away.
                This is for young mothers stumbling through diaper changes and sleep deprivation, and mature mothers learning to let go.
                This is for working mothers and stay-at-home mothers, single mothers and married mothers, mothers with money, and mothers without.
              


              7楼2011-11-25 09:45
              回复

                Adopted and proclaimed by General Assembly resolution 217 A (III) of 10 December 1948
                On December 10, 1948 the General Assembly of the United Nations adopted and proclaimed the Universal Declaration of Human Rights the full text of which appears in the following pages. Following this historic act the Assembly called upon all Member countries to publicize the text of the Declaration and "to cause it to be disseminated, displayed, read and expounded principally in schools and other educational institutions, without distinction based on the political status of countries or territories."
                PREAMBLE
                Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
                Whereas disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people,
                Whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law,
                Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations,
                Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and have determined to promote social progress and better standards of life in larger freedom,
                Whereas Member States have pledged themselves to achieve, in co-operation with the United Nations, the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms,
                Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge,
                Now, Therefore THE GENERAL ASSEMBLY proclaims THIS UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS as a common standard of achievement for all peoples and all nations, to the end that every individual and every organ of society, keeping this Declaration constantly in mind, shall strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms and by progressive measures, national and international, to secure their universal and effective recognition and observance, both among the peoples of Member States themselves and among the peoples of territories under their jurisdiction
                


                8楼2011-11-25 09:46
                回复