转载 iogkf-china.net
节录。。 东恩纳宽量的简史
有关东恩纳宽量的事迹其实记载的不多,加上宫城安一先生要求保密,所以外面的人们所知甚少,我们希望在东恩纳宽量纪念馆落成之际把部分资料解密,让大家了解多些这位对刚柔流空手道的成立起了重大作用的中国华侨,作为中国人我们亦应感到自豪。没有他,这世上可能没有刚柔流空手道。
慎氏家族改姓为东恩纳的原因
东恩纳宽量是移居琉球的中国人慎氏家族的后裔,传到他已经是第 10 代了,其父名东恩纳宽用。
为什么他们会由姓慎改为姓东恩纳呢？传说当年日本占领琉球后,迫使所有定居在冲绳的中国人归化琉球及不准使用中国姓氏,于是慎氏家族改姓为东恩纳,但其每一个后代子孙都必拥有中国名字,以示不忘中国之本。故此东恩纳宽量亦不例外,他的唐名(中国名)叫慎善熙。
东恩纳宽量到中国学武的真正原因
慎氏家族是从事海运事业的,拥有船队运输各种物资往来冲绳岛各个岛屿。当宽量13/4 岁时,一天,他父亲宽用在酒馆内与人争执被人用刀杀死。宽用死后,家族生意被其他亲属接管了,当时宽量还是一个大孩子,整天在想着为父报仇,听说中国武术可以轻易的把敌人杀死,便天真地想到去中国学武,希望学成回来便可为父报仇 … 但当年要去中国（福州）并不容易也不简单,除了手续繁复外,还要看天气、风向等各种因素稳定后船只才可以开航的,原因当年并没有机动船,那些去中国福州的都是木制的帆船,如果遇到大风浪可以说是九死一生十分危险的,宽量搞了一年多才能以到中国求学为理由,拿到去中国的渡牒批文等有关的官方文件,达成去中国（福州）的梦想。
去到福州后,便在琉球馆（琉球政府办的旅馆）安顿下来然后便四处打听寻师学艺,然当时学武也有一点隐闭,对一个 15/6 岁的外地人来说实非易的,结果他找了近一年还找不到,琉球馆的负责人知道他的苦心,介绍他给当地一位 40 来岁,武功高强的老师刘龙(公)(译名)注 1。这位刘龙（公）在坊间是十分有名,虽然武艺高强,但并非以授武维生的,授武好像是他的业余爱好而且教学也相当严格。他是经营运输建筑材料生意的。宽量入门后,便安排他白天在做搬砖运瓦的工作以维持生计,晚上才练武。
当年运输砖瓦的工具是用一些较大的木船,搬砖运瓦上船可不是一件轻松的工作,每天 8-10 个小时,每次挑一两百斤的砖瓦,整天不停的在吊板上搬上搬下就算成年人也会感到吃力,何况一个仅十五六岁的大孩子？其辛苦之处可想而知。但这样的肉体磨练却为宽量的练武奠下良好的基础。
因为作业环境在河边,刘龙（公）的住家和工场都建在河边上,一栋两层高,用竹建成的房子,刘龙（公）跟家人住在上层,宽量就住在下一层；下层离开水面约 2-3 米高,用竹枝拼成的地板是会有很多缝隙的,每到深夜,冷风由竹地板下吹上来,宽量被冻到不能安睡,终于他找到一个驭寒的方法,便是起来练‘三战',一直练到天亮。 这可能是他的‘三战'注 2 那么出众的背后原因？
注 1
推测 刘龙 是他的正名,‘公'则可能是一个尊敬语。由一句流传到冲绳描述他的脚法快的福州语：“ka gin ka ryu ryu”（脚真快刘龙）中可以推测到他的名字是刘龙。并不是刘龙公,更不是什么‘如如哥'。
注 2
这事发生在宽量回去冲绳后的--- 一位姓湖城的武术家向人扬言自己的‘三战'比宽量的高明,结果引来争论,其他练武的人们亦感兴趣,故找来冲绳县立病院的医生来帮助考察,希望从医科学角度判断那一位的‘三战'比较强。
于是湖城及宽量一齐在医生们面前演示他们的‘三战',在众医生的检验下,发觉宽量除了在运气时的肌力,技术及呼吸法都胜湖城几倍外,更令医生们吃惊的,宽量每在运气时,竟可把睾丸同步吸入小腹内（古代武术家因怕跟人交手时被踢中裆部,故会去练这种吊裆藏阳功夫）,结果当然是判宽量的‘三战'技高一筹。见宽量的武功如此高深,冲绳人都引以为荣,把他所教的武功尊称为那霸手（= 现代的刚柔流）,视之为代表那霸（城市名字）的武术。
节录。。 东恩纳宽量的简史
有关东恩纳宽量的事迹其实记载的不多,加上宫城安一先生要求保密,所以外面的人们所知甚少,我们希望在东恩纳宽量纪念馆落成之际把部分资料解密,让大家了解多些这位对刚柔流空手道的成立起了重大作用的中国华侨,作为中国人我们亦应感到自豪。没有他,这世上可能没有刚柔流空手道。
慎氏家族改姓为东恩纳的原因
东恩纳宽量是移居琉球的中国人慎氏家族的后裔,传到他已经是第 10 代了,其父名东恩纳宽用。
为什么他们会由姓慎改为姓东恩纳呢？传说当年日本占领琉球后,迫使所有定居在冲绳的中国人归化琉球及不准使用中国姓氏,于是慎氏家族改姓为东恩纳,但其每一个后代子孙都必拥有中国名字,以示不忘中国之本。故此东恩纳宽量亦不例外,他的唐名(中国名)叫慎善熙。
东恩纳宽量到中国学武的真正原因
慎氏家族是从事海运事业的,拥有船队运输各种物资往来冲绳岛各个岛屿。当宽量13/4 岁时,一天,他父亲宽用在酒馆内与人争执被人用刀杀死。宽用死后,家族生意被其他亲属接管了,当时宽量还是一个大孩子,整天在想着为父报仇,听说中国武术可以轻易的把敌人杀死,便天真地想到去中国学武,希望学成回来便可为父报仇 … 但当年要去中国（福州）并不容易也不简单,除了手续繁复外,还要看天气、风向等各种因素稳定后船只才可以开航的,原因当年并没有机动船,那些去中国福州的都是木制的帆船,如果遇到大风浪可以说是九死一生十分危险的,宽量搞了一年多才能以到中国求学为理由,拿到去中国的渡牒批文等有关的官方文件,达成去中国（福州）的梦想。
去到福州后,便在琉球馆（琉球政府办的旅馆）安顿下来然后便四处打听寻师学艺,然当时学武也有一点隐闭,对一个 15/6 岁的外地人来说实非易的,结果他找了近一年还找不到,琉球馆的负责人知道他的苦心,介绍他给当地一位 40 来岁,武功高强的老师刘龙(公)(译名)注 1。这位刘龙（公）在坊间是十分有名,虽然武艺高强,但并非以授武维生的,授武好像是他的业余爱好而且教学也相当严格。他是经营运输建筑材料生意的。宽量入门后,便安排他白天在做搬砖运瓦的工作以维持生计,晚上才练武。
当年运输砖瓦的工具是用一些较大的木船,搬砖运瓦上船可不是一件轻松的工作,每天 8-10 个小时,每次挑一两百斤的砖瓦,整天不停的在吊板上搬上搬下就算成年人也会感到吃力,何况一个仅十五六岁的大孩子？其辛苦之处可想而知。但这样的肉体磨练却为宽量的练武奠下良好的基础。
因为作业环境在河边,刘龙（公）的住家和工场都建在河边上,一栋两层高,用竹建成的房子,刘龙（公）跟家人住在上层,宽量就住在下一层；下层离开水面约 2-3 米高,用竹枝拼成的地板是会有很多缝隙的,每到深夜,冷风由竹地板下吹上来,宽量被冻到不能安睡,终于他找到一个驭寒的方法,便是起来练‘三战',一直练到天亮。 这可能是他的‘三战'注 2 那么出众的背后原因？
注 1
推测 刘龙 是他的正名,‘公'则可能是一个尊敬语。由一句流传到冲绳描述他的脚法快的福州语：“ka gin ka ryu ryu”（脚真快刘龙）中可以推测到他的名字是刘龙。并不是刘龙公,更不是什么‘如如哥'。
注 2
这事发生在宽量回去冲绳后的--- 一位姓湖城的武术家向人扬言自己的‘三战'比宽量的高明,结果引来争论,其他练武的人们亦感兴趣,故找来冲绳县立病院的医生来帮助考察,希望从医科学角度判断那一位的‘三战'比较强。
于是湖城及宽量一齐在医生们面前演示他们的‘三战',在众医生的检验下,发觉宽量除了在运气时的肌力,技术及呼吸法都胜湖城几倍外,更令医生们吃惊的,宽量每在运气时,竟可把睾丸同步吸入小腹内（古代武术家因怕跟人交手时被踢中裆部,故会去练这种吊裆藏阳功夫）,结果当然是判宽量的‘三战'技高一筹。见宽量的武功如此高深,冲绳人都引以为荣,把他所教的武功尊称为那霸手（= 现代的刚柔流）,视之为代表那霸（城市名字）的武术。
