解说书错了。。。

.............................

日语 ネロ的发音跟Nero一样 大概是直接日语音译的原因

这个解说书是日版正版的,不可能是人家解说书错吧

这么多年也没见有人吐槽黑骑士V的英文翻译问题 ╮(╯_╰)╭
英文Wiki
Vergil survives his encounter with Mundus, but becomes enslaved and
apparently brainwashed. In the first game, he appears as a demonic dark
knight, called Nelo Angelo. Dante encounters Nelo Angelo three times in Devil May Cry,
and each time Nelo Angelo sees Dante's half of the amulet, he flees the
battle. In their final encounter, Nelo Angelo uncovers his face to
reveal that he is Vergil.

LZ，这个是意大利语吧，“BLACK ANGEL”

这个的话三代和一些其他的设定里面都是L两种都存在

就如上所说可能是日语发音问题吧

4代的历史画廊里也是Nelo

鬼泣1的设定的nelo angelo跟鬼泣3的Vergil有很大不同的。
鬼泣1的nelo只是作为但丁的对手出现的，凸现但丁的悲剧，没有更进一步的发掘；鬼泣3是修改了1的设定，把nelo修饰出来了，创造了Vergil。

ls，在1代的设定中已经有vergil了，并非3代创造，原本是打算让vergil以人类状态，手持yamato登场的，造型见我的头像，后来直接以漆黑骑士的形象登场了，但不代表vergil被取消了，因为在漆黑骑士被打败落下项链后，但丁陷入回忆，回忆中他们的母亲说出了dante，vergil的名字，这个在1代的剧情中有

我知道1有Vergil，但并不是3代的Vergil。三代重新设计了Vergil这个角色。
一代Vergil的官名是Nelo，他是Mundus的奴隶，用来衬托但丁的悲剧色彩的。

6L，你写的这段话应该不是1代创作时就有的，大概是3代，4代时再写的，初代设定时确实是nero，之后被改成的nelo，另外你这段话中也有一处不对的吧，里面说vergil是以“dark knight”的身份出现，但1代的漆黑骑士的翻译是black knight，“dark knight”是指的斯巴达

13L，不是我拆你台，3代的vergil采用的是1代的旧设定，在vergil早期的设定中就有了与dante争夺真正斯巴达继承人的这种形象，3代只是将这旧的设定拿出来重新修饰下，这些在鬼泣1吧的精品区都是可以找到的