慧贤皇贵妃吧 关注:620贴子:25,461

【试译】季春御园三首(乾隆十年)

只看楼主收藏回复

本诗写于乾隆十年的季春(农历三月)时节。


IP属地:北京1楼2011-12-13 15:13回复

    季春御园三首(之一)
    谁道春光最可怜,如斯明媚会年年,
    禽音仍唱迦陵偈,花色全标幻海禅,
    嫩绿池塘新雨后,软红栏榭晚风前,
    芳园迟赏非辜负,无那牵情倍惘然。
    谁说春光是最可怜的呢,如此明媚的春光年年都会有,迦陵鸟儿仍旧在唱着偈语,花色都是我想象中那种完全静心的风度,新雨后池塘碧波荡漾,花园里的楼台栏杆在晚风吹拂下看上去柔柔的红红的,我这么迟才来欣赏并不是辜负这满园的佳景,无奈的是每当联系到我自己的感情时我就会加倍地感觉心中若有所失。


    IP属地:北京2楼2011-12-13 15:15
    回复

      季春御园三首(之二)
      昼长人静读书楼,座有兰芬古与谋,
      佳境环中惟自会,韶光户外倩谁收,
      营巢得意梁头燕,命侣忘机水上鸥,
      出岫白云归亦得,也无欢喜也无愁。
      长长的白昼在这安静的读书楼上,座上曾经有兰芬与我一起商议谋划。现在这种美好的灵空超脱的意境只有我自己体会了,户外那晴暖美丽的风光又有谁来领略寻觅呢?梁上的燕子正在得意的筑巢,水上的鸥鸟也忘掉世俗与世无争地结成生命的伴侣,从山中出来的白云在归去时也能找到,没有欢喜也没有忧愁。


      IP属地:北京3楼2011-12-13 15:17
      收起回复

        季春御园三首(之三)
        迩来景物太昌昌,小坐参春幻舆常,
        生厌流莺出幽谷,死怜倦蝶抱残芳,
        游丝著树频思绾,落瓣成泥尚有香,
        我代春光还问客,惜春端的是谁忙。
        近来风景过于繁茂了,我稍坐片刻参悟这春天的变幻不定,有生之年讨厌流莺从幽谷中出离,至死还怜悯疲倦的蝴蝶眷恋残花。飘荡在空中的蜘蛛丝附着在树上让我常常想起你的发髻,就像花瓣即使落在地上化为泥土也依然留有有余香。我想替春光再次问你,爱惜春天这样的事情究竟是谁在忙呢?


        IP属地:北京4楼2011-12-13 15:19
        回复
          那一年写的


          IP属地:北京5楼2011-12-13 15:35
          收起回复
            一楼就说了哈!


            IP属地:北京6楼2011-12-13 15:38
            回复
              刚才没看到


              IP属地:北京7楼2011-12-13 16:33
              回复
                喜欢第一首


                IP属地:北京8楼2011-12-15 15:08
                回复
                  我喜欢第二首,让我联想到了韶景轩,那里也曾是一座有佳人在座的藏书画之楼。


                  IP属地:北京9楼2011-12-16 09:12
                  回复
                    越来越觉得圆明园可惜了


                    IP属地:北京10楼2011-12-16 10:18
                    回复
                      ,圆明园那可曾经是皇帝们都觉得最舒适的家啊!


                      IP属地:北京11楼2011-12-16 10:23
                      回复
                        唉,可惜了的,只余断壁残垣啊。


                        IP属地:北京12楼2011-12-16 10:24
                        回复
                          ,剩的最多的还是地基,哈哈,很多地方能看见坚实的石头房基,上面还有曾经立柱子的圆凹槽!可以看着房基想想当初这个地方有个啥啥样子的建筑!


                          IP属地:北京13楼2011-12-16 10:29
                          回复
                            不过那个3D的圆明园的片子还真是不错,感觉非常棒!


                            IP属地:北京14楼2011-12-16 10:36
                            回复
                              是,非常漂亮,有种云蒸雾绕人间仙境的感觉,


                              IP属地:北京15楼2011-12-16 10:58
                              回复