道尔吉吧 关注:269贴子:7,089
  • 6回复贴,共1

蒙古语学习第五课,《梦中的额吉》外蒙文歌词

只看楼主收藏回复

明天是小赛老师的蒙古语学习第五课了,1月14号,小赛老师就要由由北京坐火车到二连,再由那里回乌兰巴托了。
昨天,小赛老师发来了梦中的额吉的蒙古语歌词。
“Алсад суугаа ээж“
Сүүмийх зэрэглээнд гэгээ нь анирлаад
Сүсэглэхийн эрхэнд ээж минь бодогдоно оо.
Хүүгээ ирнэ гээд сүүгээ өргөөд
Хүслээ чилтэл алсыг ширтээ дээ.
Алсад суугаа ээжий минь амин хайртай шүтээн минь билээ.
Задгай тэнгэрт үүл нь замхарна аа
Залбирахын эрхэнд ээж минь бодогдоно оо.
Аргалын цогонд цайгаа бүлээж
Амьсгаа чилтэл алсыг ширтээ дээ
Алсад суугаа ээжий минь амин хайртай шүтээн минь билээ
.
Хөхрөх уулс нь хөлөрч харагдана аа
Хүүгийн тань сэтгэл гэгэлзээд байна аа
Хүний зэрэгтэй хүү чинь явна аа
Хүслийг тань нимгэлээд яваад очно доо
Алсад суугаа ээжий минь амин хайртай шүтээн минь билээ.



1楼2012-01-10 16:08回复
    专门要求小赛老师挪时间出来,教我这一段歌词的读法。
    好兴奋啊


    2楼2012-01-10 16:10
    回复
      赞~


      IP属地:上海3楼2012-01-10 19:14
      回复
        明天上课争取让的小赛老师录个音频版,给大家听听


        4楼2012-01-10 21:44
        回复
          其实外蒙文很好学的。拼音文字,知道那些字母的发音了,很快就能读出来。当然,还是有一些变音读不大准。我今天给小塞老师买了山东特产高粱宜,准备让她带给蒙古国的孩子们吃。嘿嘿,现在我知道为什么乌达木小盆友跑得快了,草原上长大的孩子就是腿快,小赛老师不和我一起的时候,总是跑着的,象只小兔子。从我家走到她宿舍,我要走40分钟,她10分钟就跑到了。


          5楼2012-01-10 21:50
          回复
            其待楼主的音频
            很想知道歌词的正确读法


            IP属地:中国香港6楼2012-01-12 19:38
            回复
              我已经把音频交给飞吧主去处理了,
              等好消息吧!透露一下,小赛老师唱得很好啊


              7楼2012-01-12 20:32
              回复