【转载】Fassy的UK版GQ 2012年2月

先上封面
很man吧

紧接着就开始上图了，都是大图哦~~~



希望哪个英文好的可以给个翻译版！！

喜欢的自己下载吧！
吧主，记得加精哦

太赞啦，尤其是黑白的那两张

恩，我特别喜欢这张


胡子好可爱


我来翻~
“你可以在法斯宾德的身上看到马龙白兰度或是詹姆斯·迪恩这样（伟大演员）的影子。”——《饥饿》&《羞耻》导演史蒂夫·麦克奎恩
（白兰度和詹姆斯·迪恩有点渊源，有考据癖的童鞋详细百度詹姆斯迪恩。）
标题：谁能阻止法斯宾德？（搞得他好像是外星生物入侵地球一样~）

“我对任何事都没有免疫（直译，引申义“我是个容易受事情影响的人”，这里不素很确定），但我清楚知道我这个弱点，还有我的心里的魔鬼（这里又不很确定，beast为“野兽”之意，所以这里到底是贬义“野兽”，还是褒义“野兽般的野心”，我个人倾向于贬义。英语太差，又没有上下文，我容易么，呜……大家表拍我——）

从纳粹捕手到饱受饥饿的自由斗士，法斯宾德可谓是一条荧屏“变色龙”，这些角色使他开始名声大噪。但如今，他扮演着从影至今最重要的角色：2012的“超超级”男主演（就说他红滴不行啊）。正在他准备大步迈向一线巨星的行列之时，这位《羞耻》男演员毫不回避的谈论着自己“赤果果”的野心，奥斯卡的赞许（buzz充满兴奋的谈话声、 闲话或谣言，就指这个好莱坞都在讨论他，说得好夸张哦），和他自己的选择。（诶，不知道是选“角色”，还是选人生道路，鄙人才疏学浅，大家这里又要自己YY了）

法斯宾德是一个“冬眠中”的好莱坞一线影星，他已经准备好“接手”整个荧屏了。

在《羞耻》中，法斯宾德给我们呈现了他演艺生涯中最精湛的表演，可以毫不夸张地说，是年度最佳表演。

“你必须得小心那些充满诱惑的东西，不过……谁都不能保证自己不会变得疯狂迷恋”

法斯宾德的某些天赋体现在他从不吝啬为一个角色来改变造型。（Jesus Christ,不知道这里理解的对不对。Shed skin，是“蜕皮”之意，之前杂志称其是荧屏“变色龙”不是吗，变色龙尾部会经常蜕皮。应该还是说他很多变，敢为较色去尝试不同造型，看过《饥饿》的应该都知道，瘦的吓死人。）

“如果说在与迈克尔的合作中我学到了些什么，那便是他无所畏惧的精神。”——凯瑞·穆里根（俩人合作了为法鲨迎来金棕榈最佳男演员的《羞耻》）
第一次来本吧发言，法鲨是我去年开始关注的演员，蛮看好的，这是我送大家的新年礼，虽然看这贴挺迟得，翻得也不咋地，希望大家伙勉为其难看看，我话外音挺多的，啰嗦，别介啊！！！(*^__^*) 嘻嘻……

不好意思，是金狮奖，威尼斯的，我搞成戛纳金棕榈了，抱歉抱歉~

我很想跟法叔说，麻烦头发是否可以留回长一点，像万磁王和羞耻里面的那种发型都很帅啊，现在这种小平头，看了实在太老啦