必须顶~

姐，我爱你
既然有回复那我就再来一发（喂！
——————————————————————————————————————————————
11月5日
比起感到被抛弃，我每天都越来越想家。我好奇Chris是什么感觉？我不敢说哪怕一句关于我害怕的话，她会觉得我是个大蠢蛋，或许我也的确是。实际上我觉得我要是没有那么害怕Richie的话我就会回家的，我确信他会想尽一切办法把我也牵扯进去。他是那样一个脆弱，纵容，敌意的人。我已经看到了他太多的恶心的事情，我都不知道我怎么能就这么被他洗脑了。我猜我就是个愚蠢的**的小孩，主动去被他玩，而我真的就是！Man，我真的是吗！但下次我就不会这么笨了，除了已经没有下次了！我永远永远永远永远不会再吸毒了，无论什么情况。它们是我陷在这腐烂的处境中的根源，而我用我的整颗心和整个灵魂希望我再也不要听到关于它们的事情了。而我希望信件不要带着邮票，这样我就可以给爸爸妈妈弟弟妹妹爷爷奶奶写信了，甚至可能还有Roger。我有太多事情想告诉他们了。只是太可惜了我没有及时发现这一点。
11月8日
起床，吃饭，工作，吃饭，精疲力尽地扑到床上。我甚至都不再每天洗澡了，到处等待浴室空下来实在是太麻烦了。
11月10日
我辞职了，而我要每天都花上整天时间来找一份更有趣的工作。Shelia给了我一个我可以去找的地方的清单，还说我可以用她的名字来作推荐人。
P.S. 我们奢侈了一下，用15美元①买了一台二手电视。它不是很好，但它给这地方带来了生机。
① 约合94.4584人民币


= = 哇哇...好羡慕L姐的英语..咱只是初中英语起步好撒...


早点睡吧你=-=

是撒~

英文好！！！

可耻催

爱人！
我考虑了一下，以后发出量是这样
平时每天1500字左右，每周日福利，每周保证2万字的量
开学以后因为要补语言关，每周保证一万二吧。
前面5天已经有两万五了吧，我为了保证速度文件都是分开来的，今天国内是周一，本周算是这个更新模式的开始
接下来发今天的1500=口=~！

11月16日
我们在Mellani先生家度过了十分美好的时光。他们住在一座小丘旁的一栋小房子里，基本上能算是郊区了。那儿是巴士的终点站，到处都是巨大的古树。Mellani太太和孩子们简直就像电影里那些意大利家庭，而她做的食物跟我吃过的都不一样。而那些孩子们，即使是大孩子们，都不断地害怕着他们的父母①。我从来没见过那样动手动脚的家庭②。Mario，最大的17岁的孩子，即将去某种实地考察，然后他亲吻拥抱了他的爸爸，以及他所有的家人，好像永别一样。剩下的时间同样遍布了各种打架、巴掌、侮辱。
那真是可爱的经历，但它只让我觉得更加孤独。
11月19日
Chris狂喜地下班回来。Shelia，不逊色于Mellani先生，邀请我们周六晚上下班后去她家的一个party。Party会比较晚，因为我们俩都要工作到9点，但我很开心，因为那听起来极度迷人而成熟：晚上10:30点的party。
11月20日
一开始Chris和我有点担心要穿什么去Shelia家，但她跟我们说怎么舒服怎么穿，这实在是太棒了，因为我们只从有从家里带来的箱子，而且如果不是必要我们真的不想花钱。我想或许我们会在这公寓再待6个月或者之类的，然后我们就会有足够的钱来开店了。我希望Shelia能给我们祝福，并帮助我们。或许Mellani先生也会给我们一些他的廉价商品。Mario一旦从高中工作就要来店里帮忙了，所以无论如何或许他们不会再需要我了。
11月21日
明天是Shelia的party。我好奇哪些人会到场呢？Chris一直跟我讲那些进店里来的、似乎认识Shelia的电视和电影里的明星。至少他们和Shelia都互相亲吻，还管彼此叫“达令”或“北鼻”
想象一下认识电视或电影明星！[——]有一次来Mellani先生的商店，买了一个硕大的宴会戒指，但她太老了，我只在一个特别特别过时的电视节目上见过她，而且她演了一个不是很激动人心，也不迷人不疯狂的女人。
11月22日
噢快乐的星期六。今晚就是那社交之夜。我很好奇，如果我不喝他们喝的香槟或者随便什么之类的，而是喝可乐，他们会不会觉得我很幼稚。或许谁都不会发现。我最好快点写完好去工作，有时候在这时间电车会挤满了人，而我不想头发粘稠地在外面等。
① 此处原文And the kids, even the big kids, crawl continuously all over their parents. Crawl all over在字典里有害怕的意思，但是网络释义，不确定，求指教。
② 此处原文I’ve never seen such a physical bunch，physical bunch不知道什么意思=。=这里猜着译的，求指教。

OTZ我倒是觉得越译越别扭啊，大人过奖了
不要嫌弃就好XD
今天的不算注释部分，共1836字，当然是word帮我数的
超了300字啊北鼻！

爱人安排的真好 生活各种充实 现在起床的我去切腹好了= 。 =

顺带几句废话，今天下午把整本书读完了
我是泛读走在前头，翻译的时候相当于精读了=口=
我想要不要一周的量小一点，每天的量多一点！
每天发2000字，每周一万六。。。
好吧每周还是两万吧不过我很可能差一点的反正谁也不会数（喂
话说我是不是要做一点宣传了（自言自语

这些字多了果断看一眼就完全不像继续看的= =！！
但认真看了就好=w=！！

恩是的我觉得小书其实比较好！
小小的一点点就是一页！特别有成就感啊！
不过我觉得自己读这一本书（真的是第一次读完的英文小说啊！！）下来
一开始都是数着页数读！哦也36了！哦也38了！哦也超40了！45了！
昨天读的时候都忘了数。。。一会儿一看就多了十几页
噗噗开心死了