鲸组吧 关注:4,980贴子:46,182
  • 5回复贴,共1

【授权翻译】Sleep Dear Brother - By:Slytherins-Awesome-Anomaly

只看楼主收藏回复

1L


1楼2012-02-08 20:15回复
    2L被吞了…传送扔不上来
    Sleep Dear Brother
    作者:Slytherins-Awesome-Anomaly
    原文传送:
    文章ID:7384852


    3楼2012-02-08 20:21
    回复
      授权:

      ——————————
      一开始二逼般地以为【不确定】就是【不允许】什么的OTZ<<<二死了
      还有就是渣翻译…因为这里这只看原文时彻底被萌到了,可是翻完之后一看发现……泥煤我把那么好的文弄成渣渣一样红豆泥大丈夫……?而且看了一点也没感觉……主要是翻译过后就发现自己完全是字面上的翻译,而且眉毛语和天朝语的风格也是不同的 译过来就各种蛋疼【土下座
      原作者是还在连载的 现在更到C3…这里翻到C2就扔上来了【去死】
      C3如果有动力就翻…没动力的话可能坑几天都说不定【咳】反正每天一行绝对能弄完0v0【喂你这个没责任心的】
      本文梗来自冰/岛/火/山,不知道的娃子们可以度娘一下。
      吐槽>>其实作者桑可以把题目加个with然后Sleep with Dear Brother【然后就工口了喂你在干什么!
      


      4楼2012-02-08 20:27
      回复
        Chapter 2
        阳光洒在被雪覆盖着的山上,明亮的阳光照亮了诺威的房间,然而与承诺不同,这天并不温暖,但早晨的来临代表着爱斯兰已经度过了剩下的夜晚。
        在爱斯兰睡着时,他的弟弟蜷缩起来,吮吸着自己的拇指,温暖地睡在他的旁边。挪威为了不吵醒他,小心翼翼地把手放在爱斯兰的额头上。他仍然有点发烧,但已经不和昨晚那么热了。
        “诺威……哥哥……”爱斯兰睡意朦胧地嘀咕着,翻了身来让自己面对他。
        诺威从爱斯兰的脸上收回手时,看到了他在宁静的睡眠中被疼痛折磨到扭曲的脸。他把他的手又一次放在爱斯兰的额头上,然后很快地把手收回来了。
        爱斯兰的眼睛突然地睁开,痛苦地喘着气,他的小手揪着诺威的衬衫和手,“诺威,它又来了,这次让它停下来吧……我又痛起来了……”爱斯兰喊道。
        诺威不能想象他能够做些什么,他用被抱住的手环住爱斯兰。
        “我——我不知道我该些什么,爱斯兰。”诺威小声说道。
        “什么都可以……”爱斯兰靠在他的脖子上。
        诺威让爱斯兰躺回床上然后离开了房间,他带来了一个水桶和毛巾*。当诺威坐在床的旁边时,冰冷的水灌入了桶中。【原文是[桶和破布]】
        小心翼翼地把爱斯兰放在后面,却收到了一声呜咽,然后他把毛巾浸入了寒冷的水中,拧干了它,并把它放在了爱斯兰的额头上。
        爱斯兰打了一个寒颤,推开了诺威的手,“好……”【应该是说[好冷]】
        诺威疲惫地叹了口气,把毛巾扔回原处,在想他还能够做些什么。他想不出任何办法来帮他体弱多病的弟弟。他把爱斯兰抱起,轻轻地晃晃他,看起来能够让他平静下来。
        爱斯兰躺在诺威怀中好长时间,再他把他温柔地放回床上,欣慰地看到他的胸一起一伏。
        「他可能晕了过去,」诺威推断到,并坐在他的脚跟旁。如果诺威不做些什么,爱斯兰的病可能会更加肆虐,他猜他的弟弟可能会死去。
        他忽略了爱斯兰刚刚对那个冷毛巾的抱怨,用毛巾沿着他的眉毛和脸颊慢慢擦拭,还有他的脖子。诺威反复着许多次,直到爱斯兰恢复了知觉。这个小小的国家眼神黯淡,紫色的眼睛出现在眼皮底下。
        诺威短短地看了爱斯兰的眼睛一眼,再次用毛巾擦拭着他的脸。这次,他的弟弟没有反抗,他深深地吸了一口气,当疼痛袭来时,略微打了下寒颤。
        “哥哥,”爱斯兰小声说道,“谢谢你能照顾我。”
        诺威再次把毛巾扔进水中,擦干了他的手。他撩起爱斯兰的刘海,亲吻了他的额头,“在我把你带到这里来时,我说过了,我永远不会离开你,也不会让任何人伤害你。”
        爱斯兰虚弱地笑笑,滚到他的身边,然后把拇指回放入嘴中。
        诺威看着他,担心另一波疼痛会袭来……不过,现在,他得令他入睡呢。


        6楼2012-02-08 20:31
        回复
          TBC。
          目测这里的阿冰是幼年的…因为咬指头什么的【扶额
          好吧阿冰你确定不是大姨妈痛……?【无节操快去死
          阿冰那种很疼的感觉哥哥我真的实在用中文表达不出来了QAAAAOOOOOO
          虽然说是两章不过很短【揍】坐等作者完结和自己填坑。
          作者在第二章说:I'm so sorry for the ending place, I'm really bad with chapter endings.
          然后还在第二章末尾表态可能C3应该就是结尾了……不过看样子C3根本没结尾…作者自己也说了还没…而且出现了丁蠢…………还有丁蠢的告白………………【好吧这货还没看C3只看了结尾就爆出一句I love you..
          感觉丁蠢要**掉的赶脚OJZ【这货挺萌丁蠢的
          ^qq^好吧以上。


          7楼2012-02-08 20:40
          回复
            啊……翻译帝你好翻译帝再见【喂】
            ICE这么坦率的叫哥哥啊……看着头衔我就笑了【……
            还有肚子疼是地震……火山爆发为啥瞬间就被我……歪了…………


            IP属地:浙江9楼2012-02-09 21:32
            回复