吉田一美吧 关注:524贴子:43,440
  • 17回复贴,共1

广播剧翻译第二弹-吉田一美の日记

只看楼主收藏回复

一楼喂我。。
第一弹地址
http://tieba.baidu.com/p/1419505395
球顶啊


IP属地:四川1楼2012-02-21 10:29回复

    一美:能和坂井见面真是太高兴了,嗯,有一点点紧张,因为都两天没见了,没办法啊,啊,星期六和星期日要是能上课的话就好了。今天开始,想写进日记里的事情有很多,5月16日星期一,时隔两天与坂井君见面了,周末见不到,有点灰心,但是一见到坂井君的笑容的话,一下了就变得精神了,我是不是显得很单纯啊,不,这一定是坂井君的笑容的缘故,对了,学校要换位子
    一美:坐在我旁边的人是谁啊,总觉得心脏跳的得很厉害
    池:那么男子全部已经抽完签了吧
    全体男子:是的
    池:那么,根据刚才抽签的番号和女生坐在一排,嘛,暂且说一句,相互交换号码这种不正行为是禁止的
    全体男子:是的
    一美:啊,旁边是小林君啊,但是但是,左边还空着呢,要是是坂井君的话就好了,不,一定是坂井君才好,还没有坐下啊,好像还在讲话,到底怎么了啊
    池:坂井,你在悄悄咪咪地说这什么?
    坂井:池,那个,有人强烈要求要和我换座位
    池:啊,不正行为是禁止的
    坂井:虽然是这样说
    池:话说回来,坂井是几号
    坂井:5号,看,1号的后面,吉田的旁边
    一美:坂井君,向这边看过来了,怎么办啊,好紧张,好紧张,啊,还看着这儿,好害羞啊,要是这样看着我的话,我。。
    池:虽然说是不行,但是纠缠的太凶的话,换一下也不挺好的吗?只要坂井觉得好就行了
    坂井:真的
    池:但是这样可以吗?总觉得从刚才开始吉田一直在向这边看,难道是,交换位子被发觉了?
    坂井:啊,对上眼了,没关系啊,我抽到号码她又不知道,而且,池,交换的位子并不是那么差,所以
    池:原来如此,道理上还说得通,好,我明白了,那么站在这儿的眼睛男就睁一只眼闭一只眼吧
    坂井:谢谢了,眼镜男
    一美:不行,果然不行,不能在这样看下去了,因为,心脏砰砰,砰砰地跳得仿佛要坏掉了,但是,但是果然,坂井君坐在了最前面的座位上,旁边是绪方啊,真羡慕啊
    坂井:呀,绪方,嗯?我和田中换了位置了啊,不是啊,不要做出这样的表情,我最初就是这个座位,是真的啊。并不是在骗你
    夏娜:赶紧坐下啊
    坂井:啊,夏娜也坐在这边啊
    夏娜:不好吗?
    坂井:不是
    一美:咦,另一边是由香里酱?
    一美:虽然御方为男子擅自换座位的行为感到很生气,但是没有想到是坂井想要坐在由香里酱的旁边,和谁换了位子,不是,是凑巧吧,凑巧,一定是这样子了
    一美:5月17日星期二,今天给坂井君作了便当,虽然有点过头了,即使是这样,坂井君还是全部香喷喷地吃完了。


    IP属地:四川2楼2012-02-21 10:30
    回复

      一美:坂井君,老师在叫我,去去就回
      坂井:好的,那我先开吃了,吉田同学
      一美:好的
      一美:让他这么高兴,真是太好了,虽然做过头了,能全部吃掉的话就好了,咦,他正在擦着便当盒的外表,是这样啊,这是吃饭前的一种问候,能这么认真地来吃我的便当,我真的好高兴啊。请吃吧,坂井君。
      坂井:好大的分量,一个人能吃完吗?虽然很对不起吉田同学,光是看看,都觉得肚子饱了
      田中:真好啊,吉田亲手做的便当吗
      坂井:田中
      田中:但是,好厉害的分量啊,一个人能吃完吗?
      坂井:是啊,但是剩下了也不好啊
      田中:这样的话,要不要我来帮忙啊
      坂井:要是这样的话,真是帮大忙了
      田中:交给我吧
      坂井:也要给我留一份啊,我还没尝过呢
      田中:哇,这个煎鸡蛋好香啊,炸鸡块也是
      坂井:田中,差不多应该可以了吧,剩下的我一个人就能吃完了
      田中:。。。不好了,筷子停不下来
      坂井:STOP!马上就没了啊
      田中:哈,没有了,吉田同学真的很擅长料理啊
      坂井:全部吃完了。。
      田中:你骗人吧,这怎么可能,你的份我也。。哦
      坂井:你要让我怎么办啊,其它吃的东西我还没有买啊
      田中:那个,我去趟厕所,88
      坂井:田中,倒大霉了,该怎么和吉田说呢
      一美:啊,坂井君,全部吃完了啊,但是,怎么了啊,感觉很消沉啊,是这样啊,一定是吃完了便当,变得寂寞了,真是太高兴了,居然能这样想
      坂井:总之,只能假装吃了
      一美:坂井君
      坂井:吉,吉田同学
      一美:便当的味道怎么样呢
      坂井:真是太好吃了,肚子吃得好饱,(肚子叫),啊
      夏娜:悠二,给你
      坂井:啊,谢谢
      一美:啊
      一美:感觉坂井君真的是非常高兴,但是由香里酱为什么还会有蜜瓜包呢?难道,是为了给悠二?应该不是,是偶然吧,偶然


      IP属地:四川3楼2012-02-21 10:30
      回复

        一美:5月18号星期三,今天在图书馆见到了坂井君。果然没有,是被谁借走了吧,怎么办啊,有想查的东西啊,那个,坂井君在那儿,佐藤也在一起,两个人在一起学习吗?
        坂井:哦~~
        佐藤:是不是很厉害啊,这个偶像的第一本泳装写真集
        坂井:(咽口水)好厉害
        佐藤:坂井,不要老是读那么古板的书,偶尔看看这类的放松下
        坂井:嗯,是啊
        一美:啊,坂井君拿的书,是我想借的书。是这样啊,是坂井君在用,这真是命运的恶作剧,二个人由于一本书连接起来了,但是佐藤拿的书是什么啊,坂井君露出很高兴的表情在窥探着
        坂井:这个和我们是一个年纪的吧
        佐藤:要是可以的话,可以借给你
        坂井:嗯,真的可以吗?
        一美:坂井君
        坂井,佐藤:啊
        一美:两个人在看些什么啊, 啊
        坂井:不,那个是,
        一美:偶像的写真集,而且还是大胆的泳衣
        坂井:那个,是学习之外的放松,佐藤是这么说的
        一美:是这样啊
        佐藤:是啊
        坂井:话说回来,吉田同学有什么事吗
        一美:坂井君拿的书,我也非常想看
        坂井:要是这样的话,给你,我就不用了,借给你了
        一美:非常感谢
        坂井:那么再见了
        一美:啊,好的,再见
        坂井:啊,吓我一跳
        佐藤:喂,可以吗,把那本书借给吉田,你不是说学习的时候要用,还有给平井的吗
        坂井:嗯,虽然我还想要用,但是没办法啊
        一美:又在看,坂井君喜欢那样的女孩子吗?等一下,难道是用它在和我比较,怎么办啊,我也没有好的身材,就连脸也是,确实在班上,不是,是在学校胸部是最大的,意外的有着很可爱的评价,和那个写真集的女孩子比起来。。。
        夏娜:悠二,在好好学习吗?
        一美:由香里酱。
        夏娜:这本书
        一美:啊,这个?坂井君把它借给我了
        夏娜:还回来
        一美:啊,由香里酱,拿着书要去哪儿呢?坂井君那儿!
        坂井:好痛
        夏娜:你不是需要这个吗?
        坂井:是啊


        IP属地:四川4楼2012-02-21 10:30
        回复

          一美:难得把它借给我了,由香里酱在某些方面还是很强硬啊,啊,不行,不行,不行啊,我,这么说朋友的坏话,但是由香里酱为什么会知道坂井君正在用那本书学习呢?难道,不是,是偶然吧,偶然
          一美:5月19日星期四,今天在体育课上,坂井君非常拼命地保护了我,那仿佛是,王子一样
          一美:居然能喝坂井君一个队,真是太幸运了,但是坂井君在和绪方一直在说着话,在说什么啊,哈,难道,绪方也是,不是,不是,只有这点是绝对不可能的,如果是的话,我也不会输的,因为我是坂井君的可爱的公主啊,是吧,坂井君
          坂井:绪方同学,干劲十足啊
          绪方:这是当然的啊,我可是排球部的主力啊,即使的体育课上,男女混合的娱乐排球,我也不会输啊,而且对方是运动神经拔群的平井同学
          坂井:确实是啊,就算是认起真来也感觉会输
          绪方:所以,我有事情想要和坂井君商量,我考虑了一下,对方一定会锁定攻击的目标,而且是很薄弱的部分
          坂井:啊,你是说吉田啊
          绪方:是啊,刚才像是完全看穿了一样,一直窥伺着。看着一美
          一美:坂井君看着我笑了,好高兴,一定是我的想法已经传达到了,啊,等一下,如果是他回应了我的想法的话,回答就是YES了,果然是这样啊,我是公主啊
          坂井:啊,吉田这次她又在笑了
          绪方:现在不是笑的场合啊,嘛,就是这样,所以请你去帮助下吉田
          坂井:帮助?
          绪方:攻击就交给我了、你去练习下接球吧
          坂井:你的意思是,朝吉田同学飞过来的球全部交给我?
          绪方:就是这个意思
          坂井:开玩笑吧
          绪方:打过来了,坂井
          坂井:知道了
          一美:坂井君到这边来了,怎么会这样,怎么办,当着大家的面就过来了
          坂井:吉田同学,危险
          一美:咦
          坂井:(吉田同学,我爱你)
          一美:我爱你?居然在这种场合下被告白了,我该怎么办才好啊,要好好想想,一美,一生一次的重要决断
          坂井:没有受伤吧,吉田同学
          一美:咦
          坂井:(我们结婚吧,吉田同学)
          一美:我们结婚吧
          坂井:你没事吧
          一美:是的,坂井君,我已经决定了,要成为坂井君的新娘,所以,一定要紧紧地抓着我
          坂井:吉田同学,为什么突然抱过来了啊,你看,比赛开始了
          一美:坂井君
          坂井:吉田同学!啊


          IP属地:四川5楼2012-02-21 10:31
          回复

            绪方:你没事吧,坂井,不得了了,晕过去了,球直接打到头上了,谁把他背到保健室了
            一美:坂井君居然代我被球击中,保护了我,果然坂井君是我的王子啊
            夏娜:你一直站在那儿干嘛?让开
            一美:啊
            一美:在失去知觉之前还一直保护着我,谢谢你了,坂井君,结婚典礼的话,在小小的教堂里举行就好了,但是,在那之后,为什么由香里酱用公主抱把坂井君抱到保健室了呢?难道是,坂井君?不是,是偶然吧,偶然
            一美:5月20日星期五,今天我和坂井君终于举行了结婚典礼,大家为了我和坂井君非常忙碌啊,还有一会儿,庆典的准备就要完成了,之后,新娘就会打开这扇门入场,走上瓷砖铺满的成人之路,在大家的祝福之中,走向正在讲台上等待着的新郎的身边去,然后,交换爱的誓言,啊,光是想想都觉得很紧张
            绪方:喂,别走啊,田中和佐藤,该你们扫地啊
            佐藤:烦人啊
            田中:绪方酱,就算我们不在,扫地这种小事,你不是也行吗
            绪方:不行,就是因为你们想逃,佐藤和坂井特意留下来了啊,叫你呢,田中,赶紧去把垃圾桶的垃圾倒了
            田中:为什么是我啊,绪方你去吧
            绪方:你不去吗?
            田中:开什么玩笑,这么麻烦的事情,而且不公平啊
            绪方:怎么不公平法
            田中:猜拳决定什么的,不是有很多种方法吗
            绪方:没有必要做这种事情,快点
            田中:为什么啊
            一美:呵呵,要给我们撒白米啊、今天是我和坂井君非常重要的结婚典礼,大家更融洽点就好了,啊,是这样啊,在撒白米做准备,终于要到了,终于,那个,不再复习一下的话,要是失败的话,会很羞愧的,新娘子的我入场了的话,和新郎的坂井起誓永远的爱
            绪方:赶紧去啊
            田中:我拒绝
            佐藤:这样的话,两个人都去的话就好了啊
            田中,绪方:咦
            佐藤:是好想法啊,反正又该你们值日
            坂井:就是啊
            绪方:等,等一下。不要开玩笑了
            坂井:啊,垃圾箱
            全部:啊
            坂井:吉田同学的头上,垃圾箱。。
            吉田:大家太性急了啊。呵呵
            全部:哈?
            坂井:虽然在笑,是在责怪我们吧,那么,吉田同学,没事吧,(起誓永远的爱吗)
            吉田:呜。。。。。好的,我起誓


            IP属地:四川6楼2012-02-21 10:31
            回复

              全部:哈?
              夏娜:要回去了,悠二
              悠二:好的,那么,再见,吉田同学
              一美:起誓了,我和坂井君起誓了永远的爱
              佐藤:吉田同学,真的没关系吗?(起誓永远的爱吗)
              一美:好的
              一美:连由香里也在为我祝福,真是的不错的结婚典礼啊,不得不考虑新婚旅行应该去哪儿了?坂井君,不是,是亲爱的,啊,说出来了,总觉得有点害羞,暂时只叫坂井君就好了,嗯,就这么办吧。但是,为什么坂井君丢下新娘子和由香里一起回去了呢?难道是,不是,是偶然吧,偶然,哈,明天是星期六啊,因为还有星期天,又会有两天见不到面了。但是,忍耐,忍耐,这么做的话,在见到的时候会更加更加高兴啊。啊~~星期一赶紧来吧,啊,晚安,坂井君
              


              IP属地:四川7楼2012-02-21 10:32
              回复
                发完了。。睡觉去


                IP属地:四川8楼2012-02-21 10:32
                回复
                  撒白米--在婚礼上,参加者把米撒向新郎新娘的行为。意为祝愿新人将来的生活美满。


                  IP属地:四川9楼2012-02-21 10:41
                  回复
                    女孩子自做多情很正常不是么?就是这样才可爱啊
                    一美爆萌


                    11楼2012-05-18 12:41
                    回复
                      这算挖坟吧,吧主建议十天循环


                      来自手机贴吧12楼2012-05-18 16:41
                      回复
                        走火入魔不能自拔


                        IP属地:上海来自iPad13楼2015-01-28 21:05
                        回复
                          精品贴没没有坟期的么么哒!!


                          IP属地:广西来自Android客户端14楼2015-02-13 01:40
                          回复