【Ben&Kehn/纠正】意外发现莫金的英文名翻译有误！_莫金吧

01月26日漏签0天

莫金吧关注：499贴子：25,373

42回复贴，共1页

<返回莫金吧

【Ben&Kehn/纠正】意外发现莫金的英文名翻译有误！

只看楼主收藏回复

咱家本儿的百度百科里是：Ben·Hainz·Modin~但是我根本翻译不回去。。。
于是重新翻译了一下下就变成了：Ben· Heinz· Mo~
莫金这姓氏真不好翻译。。。

送TA礼物

1楼2012-03-02 00:29回复

其实差不多就行啦。

来自手机贴吧2楼2012-03-02 15:14

收起回复

…………

IP属地:山东

3楼2012-03-02 21:17

收起回复

为什么我一直认为是Mordin⋯我们班同学说Mordin翻译过来是莫丁⋯

IP属地:广东

4楼2012-03-03 11:13

收起回复

英文翻译什么的都是浮云...【泪眼】小莫是葡萄牙人但布丁实际连葡语有几个字母都没搞清楚...

来自手机贴吧5楼2012-03-04 01:44

收起回复

葡萄牙语……我连他们用什么字母都不知道，更不要说有多少个了。

来自手机贴吧6楼2012-03-04 12:32

收起回复

是啊我也好想吐槽那个百度百科…那个Hainz是谁搞的啊…Mordin又是什么情况啊……改了好

7楼2013-04-20 23:06

收起回复

确实很不好翻译......不过某烟一般还是把小莫的英文名写成Mordin......

9楼2013-04-21 18:18

收起回复

....度娘好像不怎么靠谱啊...
但我还都是写Mordin的。
话说好像Morkin更像一些！

IP属地:上海

10楼2013-05-04 16:51

收起回复

Ben·Heinz·Mo
谷歌葡萄牙语之后。。。付豪，我突然想起你了。。。你是葡萄牙语翻译。。。

12楼2013-05-25 11:11

在经过多次考证后，又求助了学校的外教，外教说：“还是’Morkin’比较正确。”
至于Mordin怎么翻译都是“莫【魔】丁”

IP属地:浙江

来自Android客户端14楼2014-02-13 12:29

收起回复

BenHeinzModin，现在是这个，但是感觉Morkin也有理

我不知道喵

IP属地:上海

来自iPhone客户端15楼2025-01-23 11:13

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

42回复贴，共1页

<返回莫金吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【Ben&Kehn/纠正】意外发现莫金的英文名翻译有误！

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端