闽南语吧 关注:39,193贴子:955,652

粤语不是汉语,和壮语最接近

收藏回复

  • 219.236.118.*
 粤语不是汉语,和壮语最接近  
  粤语、壮语词汇比较   

凉飕飕: leong tsam tsam 其中 leong 明显是汉语“凉”,而 tsam 正是壮语的“凉”。  

麻烦、拖拉:lun lun tsun tsun ,与壮语的 lan lan tsan tsan (罗里罗嗦、拖拖拉拉)同源。   

倒置: kham 与壮语南部方言的 kham (倒置、盖)一模一样。   

下陷: lam 与壮语的 lam(下陷、塌陷)一模一样。   

躬身、下蹲: mau 与壮语的 mau(下蹲、伏)一模一样。   

完蛋: pai 与壮语的 pai“去”(完蛋了)完全一样。   

唠叨: ap 与壮语的 ?jap(唠叨、念) 同源。   

想: nam 与壮语的“想” nam 完全一样。   

舔:lai 与壮语的“舔”lei / li 同源。   


水软:nam 与壮语的 num 同源。   


母、雌性: na 与壮语的 na (女子、阿姨)同源。   

白晃晃:pak lai sai 其中 pak 肯定是汉语的“白”,但 lai sai 却是壮语的“非常”。   

找:wan(搵)与壮语的 wan (挖掘、寻觅)一致。   

骗:ngak 与壮语的 ngok (骗)同源。    
   
 



1楼2006-10-29 16:50回复
    • 210.77.9.*
    记得闽南话也有这样的说法,好像是“白死拉sat”,表示非常白,说话的人不太喜欢


    2楼2006-10-29 18:04
    收起回复
      • 61.219.36.*
      先问 这跟闽南语相关吗... ?

      我从来不认为粤语不是汉语
      只是有部分百越语词汇 这不能说明它脱离了汉语的范畴


      3楼2006-10-29 22:44
      回复
        • 61.219.36.*
        帮楼上补充一个

        普通话 ie 入声字在粤语裏发 it 以及「ip」两种
        闽南语正好也为 iat 以及 iap 两种 , 前者如: 结、节、别、列
                           後者如: 协、业、蝶

        这点粤语跟闽南语有很高度对应


        5楼2006-10-31 00:18
        回复
          • 59.64.72.*
          对,我差点漏掉了,粤语的“叶”韵字(ip)


          6楼2006-10-31 13:02
          回复
            • 59.64.72.*
            这个粤语的日母字辅音 /j/,和东北话、天津话完全一样(东北话一般没有明显的声母 r,都变成声母 y,听过雪村的《东北人都是活雷锋》的人都清楚,他们的“人”念“银”,“肉”念“又”)。而且东北话和天津话的零声母字有许多是可以加 ng- 声母的,比如天津管“安”念 ngan,管“袄”念 ngao,而赵本山在春节晚会上的《卖拐 3》里头,把“悲哀”的“哀”念 ngai。而奇怪的是,粤语里头凡是 ng- 声母的字竟然都可以变成零声母。

            粤语的这两个发音特点和东北话、天津话竟然一致,看似难以解释,实际上正是充分体现了粤语在历史上受到北方官话的深远影响,而包围在东北官话和天津话所属的冀鲁官话中间的北京话,其日母的声母 r 和 ng- 声母的丢失则也是在整个北方官话的体系中演变过来的。

            更令人难以解释的事情还有:东北话不是喜欢用一个“整”字吗?这个“整”字在东北话里的意思就是“弄”,而东北人却不喜欢用“弄”而更倾向于口语上用“整”。出巧的是,粤语也有这么一个“整”字,这个“整”字表示做什么东西,比如“整一餐饭”。东北和广府的“整”字口语义竟是如此相似,而这中间到底存在什么关联?我也不知晓。


            7楼2006-10-31 13:14
            回复
              • 61.219.36.*
              有趣的是客家话「日母」也变为 [ng] 


              10楼2006-10-31 14:29
              回复
                • 61.219.36.*
                粤语形成甚早
                但的确每一朝皆受到北方话渗透

                在中古全浊辅音清化的规则上
                粤语甚至同官话一样 皆是「平送仄收」

                有人甚至把粤语归到北方话的范畴裏 @@
                然而我也不知道他们的根据为何...


                11楼2006-10-31 14:39
                回复
                  • 59.64.72.*
                  其实从精组与见组字混不混(也就是古音 k k' h/x/ 三个声母字是否转化成了舌音和舌擦音)的角度而言,吴闽粤客四大语系是南方语支,湘赣和官话都属于官话语支


                  12楼2006-10-31 17:01
                  回复
                    • 61.219.36.*
                    吴语似乎不是唷
                    好像也有发生颚化 即中古见组异位 但全浊声母的对立最为正统
                    湘赣两支不太熟... XD

                    我所看到的分类 应是以形成时间佮受北方话影响程度来分
                    仅有吴、闽、湘属南方音


                    13楼2006-10-31 21:40
                    回复
                      • 59.64.72.*
                      你跟我见过的一个网友意见也一致,都是按清浊辅音情况来分的。

                      但是闽南语的全浊辅音 b 和 g 却是来源于明母和疑母,真正的阳调古浊音字却没有一个是浊音的(比如“弟”“大”等字)


                      14楼2006-10-31 22:14
                      回复
                        • 59.64.72.*
                        对了,还得补充一下:粤语吴化片(吴川-化州)是有浊音的而且也遵循古汉语浊音规则。这个特点在讲广府片粤语的封开县一带也可以找到,因为封开是广府文化的起源地,古称“广信”,也被认为是粤语的起源地


                        15楼2006-10-31 22:24
                        回复
                          • 61.219.36.*
                          我只是看过这种分法而已
                          我更倾向吴、闽、粤、客、赣、湘归属南方音系
                          但我对赣、湘接触很少 不便强调 哈哈


                          16楼2006-11-01 16:26
                          回复
                            • 59.64.72.*
                            我一直对湘赣两种语系的归属问题感到疑惑。

                            争议最大的还是湘语。湘语没有入声韵尾,但是有阴阳入声调类(这个和温州话一样),可是江淮官话还有 -h 尾而且也有阴阳入声声调呢。湘语的语法和官话实在太像了,去听听湖南卫视那些主持人(尤其是大兵)的长沙话,用的完全就是官话的语法——虽然说北湘语被官话化很严重,南湘语才是真正保留古色的湘语,但是整个湘语却又是南方方言中唯一把第三人称叫做“他”的,而闽吴是“伊”,粤客赣是“佢”。

                            赣语的入声韵尾有两个:-h 和 -t,情况稍好一些,语法也很像客家话,但是湘赣两语系和客家话等这些岭南、岭东四大语系的不同就在于精组和见组混淆,也就是受官话影响把古 k k' h/x/ 声母字变成塞擦音和擦音。也正是如此,民国时期的方言地图,是把湘语划入上江官话(也就是西南官话,因为没有入声韵尾和声调都和西南官话太像了),把赣语划入下江官话(也就是江淮官话,因为入声特点比较相似)。


                            17楼2006-11-01 22:50
                            回复
                              • 61.187.55.*
                              整个湘语却又是南方方言中唯一把第三人称叫做“他”的。
                              -------------------------------------------------------
                              晕,我们湘西南就念“渠”/zhi


                              18楼2006-12-18 22:00
                              回复