网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月02日漏签0天
拉字至上吧 关注:45,160贴子:981,981
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 尾页
  • 288回复贴,共20页
  • ,跳到 页  
<<返回拉字至上吧
>0< 加载中...

回复:【拉字至上】贡献The L Word Book 全书翻译!!!文字部分翻

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 2010tibette
  • 卡门归来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

最近有点小忙,又是好久没有更新了,第【14】页



  • 2010tibette
  • 卡门归来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

Jennifer:记得吗?第一年,他们把电视剧的剧本给咱们,我以为他们把全部的剧本都给咱了呢,这才激发了我一季一季的整理,收藏所有剧本的想法。
Leisha:等等,我们中有些人可没有剧本,因为我还清楚的记得,我和Erin一起去办公用品商店,我们自己买的便签和笔记本什么的。
Jennifer:你确定?
Leisha:是的,而且E
Mia:你们之间你你我我、有来有去的,在试播集的时候就有这么多经历。好吧,我得为我自己说句话了,我当时可不在其中。
Jennifer:举个例子?
Mia:我感觉好像自己一个人在拍戏一样。也不是我自己的电影,但就好像,我没跟你们任何一起人出去过。
Leisha:记得当时在萨顿酒店大堂里见到你时,我们邀请你出去来着。
Mia:我当时说什么了?
Leisha:“哦,不用了,没关系,谢谢了。”
Jennifer:不,“我要去巴黎”
Mia:不用了,谢谢?我真的说“不用了谢谢?”
Leisha:是的,你特别像——用手挡在自己胸前那种感觉,看起来超级害羞。rin还教我怎么把剧本剪下来。这事儿绝对的。我记得是在第四大街。
Leisha:事实上我没有你们看到的这么热爱集体生活——大多数时候,都自己一个人在房间里,我带来了我的小手提打字机记录一些情境。我会独处一整天来写歌。第一次交流是跟Kate,我在健身房里看到她——我当时在跑步机上跑步,她打量了我一番说“T恤挺酷”,我都不知道我该做什么。我记得在那之后我好像是假装着举了举哑铃还是什么的。


2026-06-02 13:11:46
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 2010tibette
  • 卡门归来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
不好意思,前两天太忙,第14页翻译的东西,有些地方没有粘贴对,现在重新发一下
Jennifer:记得吗?第一年,他们把电视剧的剧本给咱们,我以为他们把全部的剧本都给咱了呢,这才激发了我一季一季的整理,收藏所有剧本的想法。
Leisha:等等,我们中有些人可没有剧本,因为我还清楚的记得,我和Erin一起去办公用品商店,我们自己买的便签和笔记本什么的。
Jennifer:你确定?
Leisha:是的,而且Erin还教我怎么把剧本剪下来。这事儿绝对的。我记得是在第四大街。
Jennifer:记得吗?第一年,他们把电视剧的剧本给咱们,我以为他们把全部的剧本都给咱了呢,这才激发了我一季一季的整理,收藏所有剧本的想法。
Leisha:等等,我们中有些人可没有剧本,因为我还清楚的记得,我和Erin一起去办公用品商店,我们自己买的便签和笔记本什么的。
Jennifer:你确定?
Leisha:是的,而且Erin还教我怎么把剧本剪下来。这事儿绝对的。我记得是在第四大街。
Leisha:事实上我没有你们看到的这么热爱集体生活——大多数时候,都自己一个人在房间里,我带来了我的小手提打字机记录一些情境。我会独处一整天来写歌。第一次交流是跟Kate,我在健身房里看到她——我当时在跑步机上跑步,她打量了我一番说“T恤挺酷”,我都不知道我该做什么。我记得在那之后我好像是假装着举了举哑铃还是什么的。


  • 2010tibette
  • 卡门归来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
直播继续,,,第【15】页



  • 2010tibette
  • 卡门归来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

Erin:(对着Jennifer说)我还记得你当时有多害羞。
Jennifer:天,我当时知道你们都在一起混,实在太折磨人了,我独自在房间里,就像个失败者[大笑]
Erin:太有趣了。好吧,其实我们也都很害羞。最好笑的是,我们很自然的都被你吓到了。
Jennifer:可是,为什么啊?我没做什么能吓到你们的事啊。
Erin:就是你的那副样子啊,然后我们好像(耳语)“她像个大明星,你们谁去跟他说话?我不知道——你给她打电话”这是我们那天一整晚讨论的话题,然后我就给你打电话了(笑)
Jennifer:我记得我当时特别感动。
Erin:哦,天啊,当时太有趣了。
Jennifer:我当时正在想,谁会给我打电话呢?我也想跟你们一起出去玩,不过,我对上帝发誓,我可不敢主动跟你们说,想跟你们一起出去玩儿,我要是那样说,实在太烂了。我还记得我打电话给我的好友Elizabeth Berkley,跟她抱怨,感觉像是在我从没呆过的高中一样。
Erin:我们也很害怕,我们就好像:谁要给她打电话?Kate,Leisha,Mia…然后我说“给我电话”
Jennifer:你真是朱莉,巡航总监。(译者注:出自电影《爱船》)
Erin:是的,我是。



  • 2010tibette
  • 卡门归来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第【16-17】页



  • 2010tibette
  • 卡门归来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

Kate:我们都是演员,但是没人真的像“演员”一样用那种老套的方式表演。我们每个人都很在意我们的工作,拍摄每个场景都尽可能做到最好,但是它就这样结束了。我们不介入那些扯淡的商业会谈之类的。我们最不愿意谈论的就是这个话题。哪怕我们将要断档了,也没人会愿意凌驾于别人之上。大家非常享受彼此陪伴的时光,我们总是有那么多的事情去讨论和八卦。
Jennifer:每个人都那么不同,对于我来说,感觉就像‘神奇四侠’里面的人,每个人都有特异功能。
Kate:哦,完全赞同!
Jennifer:剧组中的每个人,都有能带来各不相同的特殊“礼物”


  • 2010tibette
  • 卡门归来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第【16-17】页
是照片



2026-06-02 13:05:46
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 2010tibette
  • 卡门归来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
更正一下,上面是【18-18】页


  • 2010tibette
  • 卡门归来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

更正一下,上面是【18-19】页


  • 2010tibette
  • 卡门归来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

第【20-21】页



  • 2010tibette
  • 卡门归来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

第【20-21】页翻译
Laurel:把我的拖车弄的像家一样舒适,总是要花费我大量的时间。我一般都扔个瑜伽垫进去。我还记得我走进Erin的拖车时,她已经把那里变成了一个五星级宾馆,充满了羊绒球,蜡烛等。还有Mia的拖车和我的紧挨着,她的拖车像阿拉伯宫廷式的小窝一样也有很漂亮的烛台,很温馨。后来,在我有了小孩之后,我的拖车就变成了一个到处充斥着玩具的娱乐室。


  • 2010tibette
  • 卡门归来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第【22-23】页



  • 2010tibette
  • 卡门归来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

第【22-23】页翻译
Pam Grier(译者注:Kit的扮演者):我不知道谁是建议我扮演Kit的始作俑者,但我真的应该特别的感激他们,让我塑造一个这么丰满,复杂的角色,并且一度让Bette为我头疼。


2026-06-02 12:59:46
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 2010tibette
  • 卡门归来
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第【24】页,照片, ERIN



登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页
  • 288回复贴,共20页
  • ,跳到 页  
<<返回拉字至上吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示