拉字至上吧 关注：44,842贴子：981,815
还要撒花
第【10】页
Erin Daniels (译者注：Dana的扮演者)：【关于第一次预演】我就记得我当时不停地在想，，“千万别演砸了”。即使在我们排练的时候，我还是特别紧张，怕我失去这份工作。我总是认为我会被替换掉（大笑），因为我当初得到这份工作特别困难。我不知道你们是否知道这些，但当时是这样，他们给我试镜，表演Dana的角色，然后让我回去，等一个星期过后再来继续测试，期间他们会找来大量的新人与我的试镜进行对照，我说：“不行，我等不了，就这样吧，我不想百依百顺的”。我就回学校继续搞我当时的设计了。那时我就是感觉：“我就是不想做这个了。”之后（叹了口气继续）Beth Klein，我的一位知心老友，给我打电话，她恳求我：“回来吧，拜托，你就回来吧！”我说：“我真不敢相信，你就这样利用我对你的友谊，但是好吧，我回去。”当然，我回来了，我得到了这个角色，但我觉得我真的应该好好证明我自己。所以，第一场戏排练在桌边对台词，我记得我当时脑海里一直在想：千万别搞砸。
Jennifer Beals：而且第一场桌边对台词的戏，当时周围坐的可都是大领导啊。
Erin Daniels (译者注：Dana的扮演者)：【关于第一次预演】我就记得我当时不停地在想，，“千万别演砸了”。即使在我们排练的时候，我还是特别紧张，怕我失去这份工作。我总是认为我会被替换掉（大笑），因为我当初得到这份工作特别困难。我不知道你们是否知道这些，但当时是这样，他们给我试镜，表演Dana的角色，然后让我回去，等一个星期过后再来继续测试，期间他们会找来大量的新人与我的试镜进行对照，我说：“不行，我等不了，就这样吧，我不想百依百顺的”。我就回学校继续搞我当时的设计了。那时我就是感觉：“我就是不想做这个了。”之后（叹了口气继续）Beth Klein，我的一位知心老友，给我打电话，她恳求我：“回来吧，拜托，你就回来吧！”我说：“我真不敢相信，你就这样利用我对你的友谊，但是好吧，我回去。”当然，我回来了，我得到了这个角色，但我觉得我真的应该好好证明我自己。所以，第一场戏排练在桌边对台词，我记得我当时脑海里一直在想：千万别搞砸。
Jennifer Beals：而且第一场桌边对台词的戏，当时周围坐的可都是大领导啊。
第【11】页
（上接第10页）
Erin：我当时超级紧张。不过在那次对台词之后，我得到了Gary Levine（我们来自Showtime的制片人）的赞扬，我才感觉到好了一点……在接下来的第一次排练中，我当然一直还在想：“搞笑点”“做的好一点”“别搞砸了”“放松点”（此处大家都笑了）
虽然紧张但是我记得也确实很有趣。我之前就知道第一场戏的排练，Kate，Leisha（译者注：Alice的扮演者）和我就像三剑客一样。不过我们甚至第一次排练之前就已经是这样了。是从飞机上认识Leisha开始的。我们在排队登记的时候见面的，之后就成了无话不谈的好朋友。坐飞机的时候我生病了（我不太适应飞行），我就想，如果我能和哪个不嫌弃我的人共渡这个难关，然后……（译者注：省略号，具体细节没说，意思就是Leisha无微不至的照顾她了呗），Leisha和我在飞机落地的时候就已经成为好朋友了。
Laurel Holloman（译者注：Tina的扮演者）：关于第一场戏的排练，我唯一记得的事情就是，我就祈祷我别被炒鱿鱼。我通常每得到一个工作都这样想，我认为这种想法很好，因为在这能激励我更加努力工作。于此同时，我也感觉到，JB和我非常放松的演出了一对情侣，我们那会儿才几乎刚刚见面。
Leisha Hailey ：哦，我生命中第一次感到这么恐慌。对于当时所经历的一切，我觉得我这个人都分裂了，分裂成其他什么人了才能控制得了我的神经紧张，因为我根本不知道我自己在做什么，我当时在想：“我来这干嘛？这意味这什么？这该怎么办？”
我以前从来没在电视上出现过，所以我当时基本上都是在——我的全部思想就是。想要克服这种恐慌，就是回到座位上，看看学学大家都怎么做的。
JB：你看，你给我的感觉就是特别放松，好像你玩儿的很high。我排练第一场戏
的时候，感觉所有人都很放松，拍的很好，唯独我有种惊慌失措的感觉。我谁都不认识，而且我当时还处在那种，刚才那个演员是谁我还不认识，不确定的情况下。
我真是非常欣慰当时手里还有个相机，能让我平静下来。
（上接第10页）
Erin：我当时超级紧张。不过在那次对台词之后，我得到了Gary Levine（我们来自Showtime的制片人）的赞扬，我才感觉到好了一点……在接下来的第一次排练中，我当然一直还在想：“搞笑点”“做的好一点”“别搞砸了”“放松点”（此处大家都笑了）
虽然紧张但是我记得也确实很有趣。我之前就知道第一场戏的排练，Kate，Leisha（译者注：Alice的扮演者）和我就像三剑客一样。不过我们甚至第一次排练之前就已经是这样了。是从飞机上认识Leisha开始的。我们在排队登记的时候见面的，之后就成了无话不谈的好朋友。坐飞机的时候我生病了（我不太适应飞行），我就想，如果我能和哪个不嫌弃我的人共渡这个难关，然后……（译者注：省略号，具体细节没说，意思就是Leisha无微不至的照顾她了呗），Leisha和我在飞机落地的时候就已经成为好朋友了。
Laurel Holloman（译者注：Tina的扮演者）：关于第一场戏的排练，我唯一记得的事情就是，我就祈祷我别被炒鱿鱼。我通常每得到一个工作都这样想，我认为这种想法很好，因为在这能激励我更加努力工作。于此同时，我也感觉到，JB和我非常放松的演出了一对情侣，我们那会儿才几乎刚刚见面。
Leisha Hailey ：哦，我生命中第一次感到这么恐慌。对于当时所经历的一切，我觉得我这个人都分裂了，分裂成其他什么人了才能控制得了我的神经紧张，因为我根本不知道我自己在做什么，我当时在想：“我来这干嘛？这意味这什么？这该怎么办？”
我以前从来没在电视上出现过，所以我当时基本上都是在——我的全部思想就是。想要克服这种恐慌，就是回到座位上，看看学学大家都怎么做的。
JB：你看，你给我的感觉就是特别放松，好像你玩儿的很high。我排练第一场戏
的时候，感觉所有人都很放松，拍的很好，唯独我有种惊慌失措的感觉。我谁都不认识，而且我当时还处在那种，刚才那个演员是谁我还不认识，不确定的情况下。
我真是非常欣慰当时手里还有个相机，能让我平静下来。
