回复：【拉字至上】贡献The L Word Book 全书翻译！！！文字部分翻

第【56】页的翻译
LU给JB的信
能够有你作为我的同事和伴侣我感觉很有福气。你是我合作过的最大方的演员。每当我想到“勇气”这个词时，我就能想到你。我期待看到我们的家庭逐渐成长起来，因为我知道会这样的，非常荣幸能与你共同走过这段人生旅程。
爱你
Laurel
P.S．为其他女孩们的道具项链付款……


第【58-58】页

第【58-58】页翻译
Carmen：你想玩吗？
Shane：看来我是得玩。
Carmen：游戏的名字叫“Too Hot（太热辣）”
Carmen继续：游戏这么玩。我们先亲亲。然后不能停止接吻。不能触摸对方。如果你摸我，你就输了，输了就意味着我可以对你做任何我想做的事。你还什么都不能说。不能阻止我。
Shane：那要是你先摸我呢？
Carmen：那我就输了，然后我是你的奴隶呗……随便你想要什么，准备好了吗？
Shane笑了，Carmen开始吻她。
Carmen继续：可别欲火焚身啊，Shane，你不想做我的奴隶吧。


还没有，准备中。呵呵～

还没有，准备中。呵呵～

先更正一下，285和286楼，是第第【58-59】页的截图和翻译，写成第【58-58】页了。。

第【60-61】页

第【62-63】页

第【62-63】页前两段的翻译：
Rechael Shelley（译者注：剧中Helena的扮演者）：我稀里糊涂的就加入了TLW剧组，前一秒钟我还在伦敦思考我的夏天要怎样过，后一秒钟我就坐上了去往温哥华的飞机，签下了我职业生涯中为期五年合同。这一切来得太快了，我连内*衣都忘了带了。
但那是最不值得担心的事情。我的第一天拍摄就持续了17个小时的时间。我穿着高跟鞋来回徘徊，拼命地想要记住我前一天在飞机上看的台词。我摄入咖龘啡*因来克服时差，还要以此来和前一晚的失眠以及早晨四点被叫醒等悲剧事情作斗争。Helena Peabody应该被塑造为“出众的，威风的登场”，当她走进Tina Kennard的慈善办公室，她的电影摄制组跟在后面。要知道，这个演员他们找了好几个月了，已经落后于预定计划整整一集了。


你是第一个，唯一一个，夸赞楼主‘’文笔好‘’的，深深的感动，持续感动中

虽然暗自窃喜，着实愧不敢当～～～～嘿嘿，低调～～～

第【62-63】页余下部分的翻译
压力很大，他们想要一个冰雪美人的形象，如剧本所述，一个“极其开放的”，有权利的，什么都不怕，谁都不怕的，这么一个人。但是为什么我的内心在颤抖？为什么我的心里在打鼓？我扔掉了手里的台词，踢开了地上的一些绳索。我放声大笑，可能做的有点夸张，包括Laurel在内的一些演员，很感谢她们，陪着我一起笑。我估计制片人看的时候面部肌肉都得抽了，但是我就是需要这样的当头喝棒把我拉回到现实。这就是我的新形象Helena Peabody。我一直持续着我的瞪眼并一再尝试。没人愿意和Helena Peabody一起混，特别是像现在这样的我。
我总在想，有新人加盟会带来很多乐趣。 不论对错，我总是多少有点同情她们，因为我自己也曾经历过。无论如何，她们必然会在某种程度上注入一些活力。


背包去旅行，此贴六月继续。大家不要想我哦~


楼主回来啦~

第【64-65】页