女儿国在西游影视里是很特殊的一个单元，几乎是西游影视必改的内容。一来女儿国王是唯一一个想和唐僧成亲的非妖精的美女，让故事非常有发展空间；二来女儿国王的身份，女儿国家的幻想实在非常浪漫瑰丽，很适合展开凄美浪漫的爱情故事；三来原著里面的这一段，实在把女儿国王写得不堪，就是一个酱油角色，让人不禁要弥补这个遗憾，也留下了可让后人发挥的大量空白。
86版的改编非常经典是公认的。女儿国王和唐僧，美丽的画面非常符合我的想象，86版的演技，画面，音乐都无可挑剔。但我认为86版是得其形不得其神，张版是得其神，形也做得还可以。
塞一段我之前对这两个版本的评论：
张西很多地方都是很内涵的，女儿国我认为就比老版好的不止一点点。老版是女儿国王和唐僧一见钟情，然后色诱，两个人根本没什么思想和灵魂的交流。这样怎么会是真正的爱情呢？唐僧这样的高僧，西游这样内涵的小说，塞进这么一段感情，真是贻笑大方。新版里唐僧根本没有对女儿国王动心，但是却对她怀有好感，抱有歉意，两个人很巧妙的通过小石头这样的物件，产生了感情和灵魂的共鸣，唐僧和女儿国王的形象都得到了更好的诠释，故事也非常精彩，插曲也不逊于老版女儿情。
再说动画版本，应该是考虑到少年儿童是主要观众，所以改编成一段有点类似于西方王子公主式童话的故事，女王救唐僧，被蝎子精变老变丑等等，很有意思，我认为也是非常不错的改编。
至于浙版，创意有余，能力不足。程大【淡定】导演似乎想讨论很多很有深度的东西，表现一个非常【淡然镇定】的主题，可惜立意很好，编得太烂。整个故事又臭又长，那俗套的情节，冗长的剧情，以及那雷人的设定，造型和毫无女王气质的女王。。。让我不忍心看第二遍。
总的来说我认为最好的是张版，其次是老版，动画版，浙版垫底。
几个版本的女儿国王，有好有劣，每个版本也有缺点有优点。我设想融合这几个版本的优点，做到尽善尽美，编出演出一个最动人的女儿国的故事。以86版本的凄美，张版的情节，动画版的奇特想象，浙版想表达但是没表达出来的【淡定】思想。
应该怎么改编呢？这一段我赞成像浙版那样大幅度改编（当然是高水平的改编而不是浙版那样的五雷轰顶）。总之发挥的余地非常大。各位有什么建议和想法？