扣人心弦的歌,女生唱的啊!!!夏目肆的OP!治愈死了。
歌词我自己搞的,发现有错要说啊!
今(いま)、瞬间(とき)を生(い)きる君(きみ)に
ima、toki wo ikiru kimi ni
此刻,为重生的你
この呗(うた)を赠(おく)ろう
kono uta wo okurou
献上这首歌
下(した)ばっかり向(む)いてる今(いま)の君(きみ)に…
shita baakari mui teru ima no kimi ni
向直到现在还低着头的你……
君(きみ)がどうして泣(な)いているのか
kimi ga doushite nai te iru no ka
你为何在哭泣
仆(ぼく)には何(なに)も解(わ)からない
boku ni wa nani mo wakara nai
我什么都不了解
无力(むりょく)な仆(ぼく)は君(きみ)に
muryoku na boku wa kimi ni
为此感到无力的我 为了你
一体何(いったいなに)してやれるの?
iitai nani shite yareru no
究竟可以做点什么?
仆(ぼく)は君(きみ)じゃないから
boku wa kimi jya nai kara
因为我不是你
君(きみ)の気持(きも)ちなんて解(わ)からない
kimi no kimochi nante wakara nai
所以没有办法理解你的所想
「解(わ)かるよ」なんて言叶(ことば)
“wakaru yo”nante kotoba
像“我了解你”这样的言语
軽々(かるがる)しく口(くち)に出来(でき)ない
karugaru shiku kuchi ni deki nai
怎能轻易说出口
だから教(おし)えて 君(きみ)が苦(くる)しむ理由(わけ)を
dakara ishiete kimi ga kurushimu wake wo
因此请你告诉我你痛苦的真正原因
仆(ぼく)に出来(でき)る精一杯(せいいっぱい)の事(こと)
boku ni dekiru seiiipai no koto
我可以竭尽全力做到的事情
君(きみ)にしてあげたいから
kimi ni shite age tai kara
一定会帮你实现
今(いま)、瞬间(とき)を生(い)きる君(きみ)に
ima、toki wo ikiru kimi ni
此刻,为重生的你
この呗(うた)を赠(おく)ろう
kono uta wo okurou
献上这首歌
精一杯生(せいいっぱい)きる君(きみ)に
seiiipai kiru kimi ni
竭尽全力地为了你
この呗(うた)を赠(おく)ろう
kono uta wo okurou
献上这首歌
时(とき)には泪(なみだ)を 流(なが)してもいいさ
toki ni wa namida wo nagashi temo iisa
偶尔流下泪水也没有关系哦
だけど明日(あした)は笑颜(えがお)で行(い)こうよ
dakedo ashita wa egao de ikou yo
但是明天你一定要带着笑容重新起航
いつも顽张(がんば)る君(きみ)だから
istumo ganbaru kimi dakara
因为你一直都那么努力
本当顽张(ほんとうがんば)りすぎる君(きみ)だから
hontou ganbari sugiru kimi dakara
真的已经太过努力了
もう顽张(がんば)らなくていい
mou ganbara naku teii
休息一下也没关系
たまにはズルだってすればいい
tamani wa zuru daate sureba ii
偶尔偷下懒也可以
不器用(ぶきよう)にしか生(い)きれない
bukiyou ni shika ikire nai
用笨拙的方式生活着
そんな君(きみ)の生(い)き方(かた)が好(す)きさ
sonna kimi no iki kata ga sukisa
我喜欢你那样的生活态度
笑(わら)った时(とき)のその瞳(め)が
waraata toki no sono me ga
你微笑时的眼神
仆(ぼく)は本当(ほんとう)に好(す)きだよ
歌词我自己搞的,发现有错要说啊!
今(いま)、瞬间(とき)を生(い)きる君(きみ)に
ima、toki wo ikiru kimi ni
此刻,为重生的你
この呗(うた)を赠(おく)ろう
kono uta wo okurou
献上这首歌
下(した)ばっかり向(む)いてる今(いま)の君(きみ)に…
shita baakari mui teru ima no kimi ni
向直到现在还低着头的你……
君(きみ)がどうして泣(な)いているのか
kimi ga doushite nai te iru no ka
你为何在哭泣
仆(ぼく)には何(なに)も解(わ)からない
boku ni wa nani mo wakara nai
我什么都不了解
无力(むりょく)な仆(ぼく)は君(きみ)に
muryoku na boku wa kimi ni
为此感到无力的我 为了你
一体何(いったいなに)してやれるの?
iitai nani shite yareru no
究竟可以做点什么?
仆(ぼく)は君(きみ)じゃないから
boku wa kimi jya nai kara
因为我不是你
君(きみ)の気持(きも)ちなんて解(わ)からない
kimi no kimochi nante wakara nai
所以没有办法理解你的所想
「解(わ)かるよ」なんて言叶(ことば)
“wakaru yo”nante kotoba
像“我了解你”这样的言语
軽々(かるがる)しく口(くち)に出来(でき)ない
karugaru shiku kuchi ni deki nai
怎能轻易说出口
だから教(おし)えて 君(きみ)が苦(くる)しむ理由(わけ)を
dakara ishiete kimi ga kurushimu wake wo
因此请你告诉我你痛苦的真正原因
仆(ぼく)に出来(でき)る精一杯(せいいっぱい)の事(こと)
boku ni dekiru seiiipai no koto
我可以竭尽全力做到的事情
君(きみ)にしてあげたいから
kimi ni shite age tai kara
一定会帮你实现
今(いま)、瞬间(とき)を生(い)きる君(きみ)に
ima、toki wo ikiru kimi ni
此刻,为重生的你
この呗(うた)を赠(おく)ろう
kono uta wo okurou
献上这首歌
精一杯生(せいいっぱい)きる君(きみ)に
seiiipai kiru kimi ni
竭尽全力地为了你
この呗(うた)を赠(おく)ろう
kono uta wo okurou
献上这首歌
时(とき)には泪(なみだ)を 流(なが)してもいいさ
toki ni wa namida wo nagashi temo iisa
偶尔流下泪水也没有关系哦
だけど明日(あした)は笑颜(えがお)で行(い)こうよ
dakedo ashita wa egao de ikou yo
但是明天你一定要带着笑容重新起航
いつも顽张(がんば)る君(きみ)だから
istumo ganbaru kimi dakara
因为你一直都那么努力
本当顽张(ほんとうがんば)りすぎる君(きみ)だから
hontou ganbari sugiru kimi dakara
真的已经太过努力了
もう顽张(がんば)らなくていい
mou ganbara naku teii
休息一下也没关系
たまにはズルだってすればいい
tamani wa zuru daate sureba ii
偶尔偷下懒也可以
不器用(ぶきよう)にしか生(い)きれない
bukiyou ni shika ikire nai
用笨拙的方式生活着
そんな君(きみ)の生(い)き方(かた)が好(す)きさ
sonna kimi no iki kata ga sukisa
我喜欢你那样的生活态度
笑(わら)った时(とき)のその瞳(め)が
waraata toki no sono me ga
你微笑时的眼神
仆(ぼく)は本当(ほんとう)に好(す)きだよ