森久保祥太郎吧 关注:4,108贴子:21,164

【Blog】高桥さんへ... (12年3月26日日记)

只看楼主收藏回复

一楼喂百度


IP属地:新西兰1楼2012-03-26 11:57回复
    本当に突然すぎて
    俺だけじゃなく、みんな呆然だよ...
    俺は人の死に际した时、
    「その人を语り継ごう」って决めてる。
    だから、この场で语るよ、高桥さんの事。
    45歳って、早过ぎるよ
    结局、一度も一绪にツーリング行けなかったね...。
    ゴメン、俺のせいだね。
    でも一绪にメンテしてくれたお阴で、
    数年ぶりにご机嫌な音だよ。
    素敌なショップも绍介してくれたから、
    安心だよ。
    ありがとうね。
    高桥さんって、
    本当に世话好きだよね。
    アーティストや役者を目指してる子と知り合えば、
    あちこち绍介したりして。
    俺のハーレーも、いっつも気にしてくれてたよね。
    彼氏と别れて落ち込んでる子を
    一绪に励ましてやろう、なんて电话してきたり。
    他にも色々。
    そんな良い人なのに...
    なんなんだろうね...
    年上なのにアホな事ばっかり言ってて。
    突っ込まれるの待ってる様な颜で话す姿、
    一番思い出すよ。
    あの、ニヤッて颜を...。
    かと思えば、
    神楽坂で世の中の事とか、
    商売の事とか、
    すげぇマジメに热く语ってたのも思いだすよ。
    绍介してくれたあの店、素敌だったね。
    これからも使わせてもらいます。
    しかし毎日の様によく饮んだね...
    俺もあの时期は色々あった时期だから、
    すげぇ纷れたよ、お阴で。
    俺、最近饮まなくなってきたから、
    とんとご无沙汰しちゃって、
    会えて无かったのがホント后悔だよ。
    また一绪に饮みたかったよ。
    やっと颜见に行けたけど、
    まだよく分からないよ。
    寝てるみたいだもん。
    バァー!!びっくりした?
    って起きてくるんじゃねーかって思った。
    でも、一番びっくりしてんのは
    高桥さんなんじゃないかな。
    みんなそう言ってるよ。
    でもそう考えると、
    みんなして何故か笑えてきちゃうんだよ、ごめんね。
    でもそれが、俺らの中に残ってる高桥さん。なんだよ。
    なんだろ、笑えて泣けてくるよ...。
    もう痛风だのカロリーだの気にする事ないだろうから、
    エビスビール置いておいたよ。
    饮んでちょうだい。
    ノーヘルで风切って、走ってんのかな。
    一绪にツーリングは
    またまた先送りになっちまったけど、
    良い道探しておいてね。
    落ち着いたら、
    みんなで集まって献杯するよ。
    高桥さんの事いっぱい话すから。
    嫌いじゃないでしょ?
    みんなに话题にされんの。
    つまみにしてやる...。
    颜见て、手合わせた时、
    伝えたい事がたくさんたくさん头の中に出てきちゃって
    良く分からなくなったんだけど、
    最后にスーっと、一言だけ浮かんだよ...
    『ありがとう』って...。
    何がありがとうなんだか良く分かんないけど
    でもね、高桥さん、
    『ありがとう』
    またね。
    合掌


    IP属地:新西兰2楼2012-03-26 11:57
    回复
      2025-08-11 18:57:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      题目上是高桥广树吧~~~ 然后,求翻译,或者大致博文意思也好


      IP属地:新西兰3楼2012-03-26 11:58
      回复
        小祥自3月22日就没有发过推特,今天终于有了~~ 然后就多了篇博客文呀。
        他博客以前都很少用的,最近开始用的多了点嘛~~


        IP属地:新西兰4楼2012-03-26 11:59
        回复
          广树是38岁啊……度受了一下好像是高桥洋子……到底发生了什么TAT?


          来自手机贴吧5楼2012-03-26 12:44
          回复
            恩恩,我当时也觉得不对,也是随便搜索了然后没有仔细看~~~
            我也好奇什么事情,感觉不是
            “高桥さんへ” 是 “给高桥san” 具体是谁我也没认出来~~~~~
            然后总感觉不是什么好消息啊


            IP属地:新西兰6楼2012-03-26 13:00
            回复
              看不懂…不过,祥叔节哀。


              IP属地:内蒙古来自掌上百度8楼2012-03-26 14:32
              回复
                诶诶去翻译一下看看反正不能全篇啊只求大致意思就可以了


                IP属地:上海9楼2012-03-26 18:39
                回复
                  2025-08-11 18:51:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  全篇都没有出现全名,不知道这个高桥是谁……


                  IP属地:上海10楼2012-03-26 18:43
                  回复
                    看到第一句就知道有人不幸去世了……


                    IP属地:四川来自掌上百度11楼2012-03-26 19:26
                    回复
                      愿生者努力活着,愿死者永远安息。【默哀】


                      IP属地:四川来自掌上百度12楼2012-03-26 19:28
                      回复
                        应该不是什么好消息啊...坐等日文帝翻译..............


                        IP属地:日本13楼2012-03-27 15:51
                        回复
                          大概的翻译了下
                          真的因为太突然
                          不只是我,大家都很吃惊
                          我决定在人遭遇死亡的时候
                          继续讲述那个人的事情
                          所以,我要在这里讲述高桥桑
                          45岁,实在是太年轻了
                          结果,一次也没能和高桥桑去钓鱼
                          对不起,因为我的原因
                          但是,多亏了(高桥桑)的护理
                          发出了好多年都没有的好声音
                          那是因为(高桥桑)给我介绍的好店,
                          所以很安心(不知道是什么的护理,我猜测是小祥的摩托)
                          谢谢
                          高桥桑
                          真的很喜欢照顾人呢
                          认识了以音乐人,演员为目标的人的话,
                          一定会在很多地方介绍(宣传)他们。
                          我的哈雷也是,(高桥桑)总是很关心它
                          想要和我一起给因为和男朋友分手而难过的朋友
                          打气而打来电话
                          还有很多其他的事
                          那么好的人
                          为什么啊
                          虽然比我岁数大,但是总会说一些蠢话
                          用等待被吐槽的表情来说话的样子
                          真的是最好的回忆
                          一想到那个微笑的脸
                          就会想起在神楽坂(地名)
                          一起讨论关于世间的事情和工作的那个时候
                          介绍给我的那个店,真的很棒
                          今后我也会继续去的
                          过去我们几乎每天都喝酒啊
                          我在那个时期因为发生了很多事情
                          十分的混乱,多亏了你
                          我,因为最近不怎么喝酒了
                          所以很久没有见面了呢
                          真的很后悔没有能见到你
                          还想和你一起去喝酒啊
                          现在终于能去见你了
                          但还是不能理解现状
                          因为你就好像睡着了一样
                          就好像,啊,吓了你一跳吧?
                          一样的突然坐起来
                          但是,大家都说最吃惊的也许是高桥桑吧
                          这样一想
                          大家不知道为什么就会笑出来,对不起
                          但是那才是我们脑中的高桥桑啊
                          不知道为什么,会笑着哭出来
                          因为(高桥桑)已经不用再介意通风和卡路里了
                          我把エビスビール(啤酒名)放在这里了呦
                          一定要喝啊
                          (高桥桑)现在一定摘掉头盔飞快前行着吧
                          一起去钓鱼的约定又搁置下来了
                          (高桥桑)先探探路哈
                          等大家镇静下来后
                          会聚在一起给(高桥桑)敬酒的
                          一定不会讨厌吧?
                          (高桥桑)被大家大家当作话题
                          把你当做下酒菜
                          看着你的脸,合掌的时候
                          想到要和你说的事情太多了
                          已经什么都不知道了
                          最后静静的,脑中只出现了一句话
                          那就是谢谢
                          我也不知道为什么事而感谢
                          但是,高桥桑
                          谢谢
                          再见
                          合掌
                          


                          14楼2012-03-28 01:54
                          回复
                            谢谢翻译啊,果然是小祥的一个朋友去世了呀,对于祥那么重感情的人来说一定难过极了。祝愿他一切都好。他又写那么催泪啊


                            IP属地:新西兰来自掌上百度15楼2012-03-28 04:28
                            回复
                              2025-08-11 18:45:46
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              有一个地方翻错了````不是钓鱼`````是摩托车旅行`````不好意思啊(汗)


                              16楼2012-03-28 04:58
                              回复