灌篮高手吧 关注:543,076贴子:25,448,493

声优吧里,很多人认为SD的国语配音比日语配音好

只看楼主收藏回复

我个人是个恋声狂,最喜欢置鲇龙太郎和关俊彦。
我想很多人认为SD的国语配音比日语配音好,主要是因为樱木的中文配音将他的可爱配得淋漓尽致,这是国语配音的最出彩的地方。而日语声优草尾毅的声音较粗犷, 侧重与樱木的霸气。我更喜欢国语配音的樱木。
流川的日语配音绿川光的声音没得说,中文配音明显不行。
三井的日文声优是我最喜欢置鲇龙太郎,不过应该说他配的三井有点沧桑了,可能是因为置鲇的声音太华丽了,当时的配音技巧还不太成熟吧。后来他在《圣斗士》冥王篇给撒加配音时,非常完美!
其他角色的配音中文配音确实比不上日文,而且个别角色的声音前后还不一样,感觉很别扭。
大家认为怎么样?????????????


1楼2006-11-30 18:30回复
    小3的配音前后就不一


    IP属地:吉林2楼2006-11-30 22:13
    回复
      是的啊,看惯了樱木的国语发音再看日语版的真的不习惯呀,还是国语的好,很经典啊。不过有些动画版本的国语配音不好


      3楼2006-11-30 23:03
      回复
        • 125.213.112.*
        流川枫的中文声优是官志宏,偶最喜欢的,几乎专为性格冷漠的美少年配音,声线华丽优美,透着一种高贵气质.<<犬夜叉>>中的贵公子杀生丸的声音我想大家不会陌生吧.不知道楼主为何会不喜欢他的声音.大家也来发表一下意见吧.


        4楼2006-12-03 04:57
        回复
          我也是认为国语的要好于日文版的.


          5楼2006-12-03 10:30
          回复
            是滴我听了日文版的 超恐怖的


            6楼2006-12-03 10:39
            回复
              • 218.58.228.*
              杀生丸配得比流川枫的感觉好


              7楼2006-12-03 18:25
              回复
                杀生丸和流川枫确实是同一类型


                8楼2006-12-03 18:27
                回复
                  国语版本,樱木的配音很出色,比日语版本好,其他人相比之下就有点逊色了,流川的配音比不上绿川光的日于配音,但是杀生丸陪得很不


                  9楼2006-12-04 18:28
                  回复
                    • 59.61.254.*
                    绿川光的配音的确很经典.
                    个人比较喜欢樱木的中文配


                    10楼2006-12-06 13:26
                    回复
                      • 218.58.228.*
                      我也喜欢鲇鱼```````````


                      11楼2006-12-07 18:25
                      回复
                        如果让 石斑鱼给樱木配音 就有意思了
                        石斑鱼就是给周星驰配音的 声音不默生吧 代表声音 哈哈哈哈


                        12楼2006-12-07 18:47
                        回复
                          .....||

                          国语的大概就樱木的声音比较好听了吧```

                          汗``国语的小三的声优居然换了三次!!

                          = =


                          13楼2006-12-08 09:55
                          收起回复
                            • 220.200.188.*
                            大猩猩的日文配音绝对牛
                            91集的几次发火那声音真是太经典了

                            V大猩猩对几个人说"如果我们输了,你们认为他会怎么说"时,想象中的Q版樱木的声音却比国语版的搞笑的多


                            14楼2006-12-08 12:56
                            回复
                              • 218.58.228.*
                              草尾毅配的樱木和国语配音风格相差太大,虽然我也喜欢樱木国语配音,
                              但是草尾毅的配音不是很多人想象的那样恐怖,其实很阳刚的
                              其他角色毫无疑问日语版本的好
                              彦一,小三,彩子中文的配音前后都不一样
                              当然50--60多集的中文配音,很让人不舒服,那才叫一个恐怖呢


                              15楼2006-12-11 18:35
                              回复