内山昂辉吧 关注:3,253贴子:45,146

【翻译】vioce newtype 043内山昂辉访谈

只看楼主收藏回复

一楼喂熊(刚才那贴真的在意料之外又情理之中给吞了。
翻译小夕 校对:靖


1楼2012-04-16 22:49回复
    今天吐出来了啊,
    我再试一次


    2楼2012-04-17 13:11
    回复
      2025-08-10 10:11:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      “没想到是个会踢女人,还大骂别人是‘肥牛’的凶残的角色。(笑)音响监督三间(雅文) 桑说‘把声音变得粗鲁,用力地去骂”,为了不因为精力过剩而成了捏他,我放开一切的演了一次。尝试一次这样的角色也挺有趣的 (笑)。”
      并且,在现在放送的动画《创圣大天使EVOL》中饰演充满野性的战士神乐。通过试镜决定饰演神乐的时候,内山比起喜悦,更多是不安。
      “我是……野蛮的野生儿?”(笑)看到台词,这次要说‘KUSO女’这样的话。但是,收录一开始,就发现这是部非常有魅力的作品而充满干劲。实际上,我几乎不了解前系列。跟饰演高达那时候一样,总是后知后觉。神乐与主人公阿玛塔——性格软弱,按字面意思“会浮起来”这样的角色形成直接对比。我意识到神乐有相当重的戏份。”
      在今年春天,内山又一次在中村健治监督的原创作品《钓球》中出演。不管是初次收看者,还是noitaminA的FANS,甚至还有声优,都能感受到“从无到有而制作”的原创作品的巨大魅力。
      “中村健治监督的试镜充满变化性。念台词之前有free talk 。《C》的时候是问’如果有三亿元,你会怎样使用?’这次是‘钓鱼感觉怎样?’。我诚实地回答了完全不懂钓鱼。对方反应冷淡。我认为我落选了。(笑)钓球将会成为怎样的作品,目前(采访时)还不知道。以江之岛为舞台的SF(青春钓鱼)会是怎样一番风味呢?我非常期待。”
      曾经在“未知的世界里面孤军奋战的”内山,现在说着工作中最期待的是“与有趣的人邂逅”。表面看似极其普通,却是能创造出异想天开的东西的人。与这些充满魅力的人邂逅,感受到作品赋予的内涵的同时,内山对待声优工作的态度发生了改变。
      “不能仅仅说通过试镜就行了,感受到制作组传达的”请把作品变得有趣起来”的同时,我想成为真正的声优的心情也变得强烈起来。以前工作的人们会‘就算为了这个人,如果不更加努力的话……’。现在虽然没有能一本正经的说出来的目标。但是我认为仅仅是享乐是不行的.。从今以后,如果能继续郑重地积累一个又一个作品的话,我将会很快乐吧。”
      


      4楼2012-04-17 13:12
      回复


        5楼2012-04-17 20:49
        回复
          = =终于发出来了....
          话说内山好萌啊好萌啊~~
          咳..这个..过几天叫吧主加精吧..小吧表示无奈.


          IP属地:湖北6楼2012-04-17 21:29
          回复


            IP属地:广东7楼2012-04-17 22:25
            回复
              内山DD好敬业QUQ


              来自Android客户端9楼2012-04-18 21:14
              回复
                布偶酱我爱死你了
                我泡k岛的时间看过内山第一次看到evol剧本的时候被神乐的对白吓倒了
                然后心里想著:啊!好想回去
                我第一次接触内山的作品是soul eater,但因那时只顾看mamo完全无视了soul......
                真正令我注意到内山的是独角兽,那时还在想这个主角配得很烂
                不过最近把第一集重看了一次,其实又不是这麼烂
                可能是因为巴纳吉初期跟老成的内山的差距比较大,而且"内山完全不和共演者交流,一个人硬撑下来。",再加上在动画配音上,他还算是个新人,其实那时有这样的表现算是不错
                现在巴纳吉成熟了,内山的配音技巧也好了,而且在其他的作品表现也不俗,人气也渐渐增加
                作为fans的我看到这些固然高兴,但最令人开心的是内山终於可以"享乐"声优这个行业
                而且也认识了不少朋友 (恭喜内山朋友量up↑
                希望内山以后可以继续有更多的机会可以发挥他的潜能,而且继续发掘和积累他的"快乐"
                


                10楼2012-04-18 22:11
                回复
                  2025-08-10 10:05:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  大叔,咱现在看内山DD,完全是亲妈的心情,看着这孩子渐渐成长啊。
                  当初看SOUL的时候我也是冲MAMO去的,所以我连主演是谁都不知道。直到声优赏的时候,才发现这个萌孩子啊。独角兽出的太慢了啊。我只看过第一话,UC系列高达都是卖剧情的。声优倒是不重要了。希望内山DD在声优界闯出一片天地。这孩子还年轻啊。前辈们都是这么一步步走过来。现在的内山声线算是青涩,毕竟还在成长期嘛嘛。
                  我很想看创圣的访谈,WB上面的那张图字拍的很小又不清晰。


                  11楼2012-04-19 17:57
                  回复
                    这孩子很努力。


                    12楼2012-04-19 17:58
                    回复
                      靖酱,不知道你注意到PM没有?我把特典的翻译发给你了


                      13楼2012-04-20 15:40
                      回复
                        努力是有回报的~


                        14楼2012-04-20 17:13
                        回复



                          


                          17楼2012-04-20 19:39
                          回复
                            福岛润(ジン)专访内容,
                            该角色感想、趣事、录音秘闻之类。


                            


                            18楼2012-04-20 19:41
                            回复