汗……这个我还这不是专业的呢,人家的专业是文献学和思想史的说- -
欧洲那块不大熟,但是日本阿依努族却有个关于赤色铃兰的传说。是说古代阿依努族长的女儿和村中一位勇敢的小伙子相恋,过着幸福的生活。小伙子是远近闻名的猎人,在村中没有狩猎技术比他更高明的。但是有一天他在林中打猎时被偷袭而死去。翌日,族长的女儿闻讯飞奔跑去恋人尸体边,悲痛欲绝的姑娘用恋人死后还紧紧握在手中的小刀割断了自己的喉咙殉情。她的血染红了周围的白雪,也将盛开在那一带的铃兰染成赤色。自此以后,那里就常开赤色铃兰了。
个人觉得SDM倒是更有可能用的这个梗呢。
另外铃兰也是日本的夏季的季语,现代俳人高野素十曾写过“铃兰の叶をぬけて来し花あはれ”的俳句。